����� �� ���� �������
����� 1: ����ɡ ����� �����
���� ������ѡ 2001
���� ������ ������� �� ������� ���������� ������ ���������� ��� ������: andybannister@mac.com
�����: ���� ����
���� ���� ����� ������ �� ����� ���� �� ������ �� ����� ��� ���� �������. ��� �� ��������� ��������� ���� ����� ���� ��� ����� ���ɡ ������ �� ���� �������� ��������� ���� ������ ����� ������� �� ����. ���� ��������� ��� ���� ���� ��� �������� ���� ���� ������� ������� ������ �� ��� ����. ��� �������� �������� ��� ���� ���� ���� ��� ��� ���� ����� �� ���� ��� ��� �� ���� ��� ����� ����.
��� �� ������� ����� �� ������� �������: �� ���� �������� �� ������ ��� ����� ������ �� ��� ���� ������� ��������. ������� ����� ������ ��� �������� ���� �� �� ����� ��� ���� ������ ����� �� ����� ����. ��� ��� ���� ��� ���� �������ѡ �� ��� ��� ������� ����� �� ����� �������. �� ���� ������ �� ����١ �� ����� �� ���� �� ������ ������� ���� ����� �������� ������ ���� ���� ����� ���ɡ ��� �� ���� ���� �� ������� ������� ������� ������� �� ��� ����ʺ ��� ��� ����. ��� ����� ����� ��� �� ���� ��� ����� ������.
����� ���� ����� ����� ���� � ����� �������� ��� ������: "��� ���� ���� �����͡ ������ �� ������ ������" ������ ��� �� ����� ������� �������� ������ ���� ������: " �� ��� ��� ��� ���� ����� ������ ��� ��� ����� ���� ��������!"� ������ ��� ��� �� ��� �� ������ ��� �� ������. ��� ���� ��� �� ����� �������� ��� �� ����� ����� ���� ����� ����� �ǡ ���� ����� ������ �� �� ������ ����� �� ����� ��� �����. ��� �� ���� �������� �� ���� ���� ��� ���� ��� ����� ����� ��� ������� ������� ��� �� ���� ��� ����� ������. ��� ��� ������� �� ������ �������� ��� ����� ������ ������ ������� � ������� ������� ��� ���� ��� ���� ��� ����.
���� �����
��� �. �. ���� �� ����� ����� ����� ������ �� ������. ��� ��� ������ ����� ������ ��ǡ ���� ����� ������ ���� ���� ����� ���� ������� ����. ��� �� �� ����� ���� �������� ��� �� ���� �� �� ���� ��� ������ ���������. ����� ���� ���� ����� ������ ����̡ �� �� ��� ����� ���� �� �� ���ڡ ��� �� ������ ���� ���ϡ ������ �� ������� ���� 1. ���� ������� ��:
���� ��� ���� ���� �� ������ ���� �� ��� ��� ��� �� ������� �� ��� ����ѡ �� ��� ����� ���� ���� ��� �� ����� ���� ���� ��� ��߿
���� ���� ����� ���ڿ �� ���� ��� ���� ��� ������ �� ���� �� ��� �� �� ���� ������ ����
����� ��� ���ڿ ����� ��� ������ ������ ��� ������ ���� ���� ������ ������� ������ ������ 2
��� ������ ������� ������ɿ �� ���� ���� ������ �� ������ �������� ����� ����� ������ ��� ������ �� �������� (��������) ��������� ��� ������ ������� �� ���� ������� ����� ����� ����� �� ����� ������� �� ��� ���� ������� �� ��� ���ڿ
����� ���� �������� �� ����� ������� ������ ����� �� ��� �� �������� ����� ��� �� ������� �������� ������� �� ������ ���� ����� �����. ������ ���� ����� �������� ����� �� ������� �������. (����� �� ��� �� �������� ��� �������� ���� ������� ���� �� ����� ����� ������ ������ɺ ������� �������ɡ ������� ������� ��� ����� ����� ���).
�� �� ���� �����ɡ �� " ���� ��� ���� ���" �� ���� �� "�������� �� �������"� ���� ������ �� ��� ������ɡ ���� �� ���� ���� ����� ��������� �������� �� ��� ������ ��� ����� ��� ����� ���� � ���� ���� ���� �������ʡ �� ���� ��� ����. ��� �� ����� ����� �� ����� �� ��� ���� ��� ���� ������ ��������ɡ ��� ���� �� ���� ��� ��� ���� ���� ��� ������ ����� ��� �� ���� ��� ��� ��� ��� ����� ���� ����� ���� "��������"� ������� �� �� ���� ��� ���� �����.
��� ��� �������� ������ ���� ���� ��� ������� ������� ��� �������� ��� ������� �� ���ϡ �� ���� ������ ���� �� ���� ��� ��� ��� ��� ��� �� ����� �������� ����� ����� ������ ���� ������ �� ������ǡ ����� ���� ��� ����� ��� �������.
����� ������ ��� �����
�� ������ ��� ���� ����� ��� �������� ���� ��� �� ���� ��� ������ ��� �����. ���� ����� ����� �� ���� ������� �����������. ��� �� ��� ������ �� ����� ���� ���� ��� ��� ������ �� �� ���� ������ ���. ���� ��� ��� ��� ��� �� ������ �� ������ ��� ����� �� ��� "�����" 3. �� ���� �� ������� ���� �������� �� ����� ����� ���� ��� �� ���� �� ����� ������ ���� �����. ����� ����� ���� ����� ��� ��� ����� ������ ����� ��� ���� ������ ������ ����� ����� ���� ��� �����. 4
��� ���� ����� ���� ������ ������� �� ���� ���ڡ ����� ������ ����� ����� �� ������� �������� ����� ���� ����� ������. ��� ���� �������� �� �����. ��� ���� ��� ���. ��� ���� �������� ����� ������� ���� �� ��������� �������� �������� ���� ��ʡ ������ �� ������ ������. ��� �� ���� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ����. ����� �� ����� �������� ���� ���� ����� ���� ������ �� ������� ���� ���� �� ���� 11. ��� �� ���� ����� ��� ����� �� ������ ������ѡ ���� �� ����� ��� ������� ���� ����� �� ����� ����� ���� ��� ��� ���� ���� ����� �� ���� �����. ����� ��� ���� ������ ���� ����� ������ ��� ������ �� ��� �� ����� ���� � ������ ���. ��� ���� ����� ����� ���� ���� ����� ��� ���� ��������� ������� ��� ������ ����� ����� ���� �����.
������ ������ �� ���� ���� ����� �� ����� ������ ����. �� ������ ����� ����� ���� ������ �� ��� ������. ��� ��� ��� ������ ������� �����: ������ �������� ������. ��� ������� ������ ���� ����� ������ �� ������� ���� �� ���� �������.
��� ������ ���� ���� ���� �� ���� ���� ������ ����� �� ���� ���� ������ �������� ��������� �� ���� ������� ��������� ��� ��� �������.
���� ������� ���� ������� ���� ����� ���� �� ���� ������. ����� ��� �� �� ������� ������ �������. ��� ��� ������� �� ����� ����� ����� �� ��� ���� ������ɡ ���� ���� �� ���� �������. 5
��� ����͡ ����� ������ǡ ���� ���� ����� ���� �� ����� ���� �������. ���� �������ɡ ��� ���� ������� ����� ���� ���� ���� ������ ������. ���� ���� ����� ���� ����� ������ �� "��� ����"� ��� ������� �� ���� ���� ��� ������� ���� ��� ���� ���� ������� ��� �����. ������� �� ��� ���� ��� ������ ������ �� ���� ���� ���� ��� ����� �� ����� ������ ��� ���� ������ ����� 2:1� 1 ������ 23:19� ���� 4:33 ��� ����...
�� �� ����� ��� ����ѿ ��� �� ���� ���� ��� ���� ����� �� ��� ������ɡ ��� ������� ����� �� ������. �� ������� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ������ ������� ������ɡ ���� ����� ������ ������ ���� ������ ����� ��� ������� ����� ����� �� ���� �� ��� ��� ���� ������ �� ����� ���� ������ ���� �������� �����.
���� �� ���
��� ���� ���� ��� ����ǡ ����� ���� �����. ����� ���� �� ���� �� ������� ���� ������� ������� �� ����. ��� ������ ��� ������ �� ��� ����� ��� ������ ��������� ���� �� ������ �������. ���� ��� ����� ���� ����� � ��� ��� ������ ��������� ���� ��� ��� ������ � ����� �� ����� 12 �� ����. ���� ����� �������� ��� ���� �� ���� ���� ����� �� ���� ������� �� ���� �� ������ ����� ������. ����� ������ �������� ������ �� ������ ���� ����� ��� ������ ����� �� �� ��� �����. ���� ��� ���� ��ɡ ����:
"����� ��� ����� ������ ����̡ ���� ��� ����ɡ ���� ����� ������ ��� ������ �����. �� ���� ��� ��������� �� ����� ����� ����� �� ��������� �� ��� �����. ������ ������ ������� ������. �� ���� ����� ���� ����� ���. ������ ����� ������� ����� �� ���� ���� ���. ������. �� ����� ������ ������ ���� ����� ������ �����. ��� ��� �� ���� ��� ���� ���� ���� ����� ���� ����� ������ ������ ���� ������ ����. ���� ����� ��������� ����� ���� ����� ��� �� ������. ��� ������ ����� ��� �������. ������ ������ ������� ���� �����. ����� ���� ���� ����� ���� ����� ��������� ����� ����� ��� �����. ��� ����� ��� ������� . ������ ���� ���� ��������� �� �� ��� ��� ������ɺ �� ��� ���� ��� ��ǡ ��� ���� �� ������.�" (���� 1:12-11)
�� ��� ��� ����� ����� ����� �� ���� �� ��� ���� ���. ��� ����� ��� ��� ��� ���� 2000 ��� ��� �������. ��� �� �� ���� ������ �� �� "�����" �� ������ ��� ���� ��� ����� �������� �����. ������ �� ��� ��� �� ����� �� ���� ����� ������ ��� ������ 1:5 �� ��� ���� ������� ����� ����� ���� ��� ������� 1:5-7 ��� ���� ������� ��� ������� ����� ������ ���� ����� ��� ���� �� ���� ����. ��� �� ���� ������ �� ����� ��� ���� ���� ��� ���� �����:
�� ����� ��� ����ɿ ���� ��� ����ȡ ��� ����� ���� ���� ����� �������� ��� �� �� ����� �� ������ (��������) ����� �����. ��� ������ ���� ��� ����� ���� ����� (����) ��� �������� (������������). ��� ���� ���� ���� �������� ��� ���� ����� ������ �����. ��� �� ������ ����� ���� ������ �����. ��� ���� �� ��� ���� ����� �� ����� �������� ������� ������ �������� �������� �����. ������ ��������� ���� ��� ���ڡ �� ���� ��� ������ � �� ��� ����� ��� ���� �� ��� �������. ��� ���� ���� �� �� ����... ��� ��� ���� ����� ������ �����.
��� ���� ����� ���� �� ����� ���� ������� ���� �� �� ���� ��� ���� ��� �� ��� ������ �� �������� ��������. ���� ������ �������� ������� �� �������� ���� ������ ���� ��� ����. ����� ������ �������ɡ ������. ��� �� ����� ��� �� ����� ����� ��� ���� �� ���� ��� ��� ������ ��� ������� ���ϡ ��� ��� ���� ����� ����� ����� ��߿ ��� ��� ����� ������ �������:
���� ����� ����� ��21 ��� �� ������ �� ��� ��� ������� �� ��� ������� �����ͺ ��� ������ ���ڡ ��� ���� ���� �� ������ɡ �� ���� ���� ��� ���� ��� ���� �� ����� ��� ���� ��� ���� ������� ��� ���� ����. ����� �� ����� ������ �� ��� ���� ��� ���� ���� ���� ������ ����� ���� ����. �� �� �� ���� ����� ���� �� ��� ������� ����� �� �����: "������ �� ��� ��� ����" �� "������ �� ���� ���� ����"... �� ��� ��� �������.
���� �. �. ���� ���� ������� �� �� ���:
��� �������� ����� ������ ������ ���� ������� ������ ��������: ���� �� ���� ����� �� ����� ���� ��������� ����� ����� ��� �����. ��� ���� ���� ����� ��� ����� ��� ��� ���� ���� ��� � ���� �� � ������." 6
��� ���� ���� ���� �� ���� ��� ������ ��� ����� ���� �� ��� ����� ������. ��� ���� ������ ���� ��� ���� ��ޡ ����� �� ���� ��� ������ ���� ������ ���� ���� �������� ����� �����. ��� ��� �� ������ �� ���� ������ ����� ��� �� ��� ��� ���� ����� ������ ����� ��� ���� ��� ����� ����� ��� ����� ����� ����� �������. ��� ����� ������� ��� ���� ��� �������� ���� ���� ������ �� ���� �������� �������: ������ɡ ������� ������. ��� ������ �� ���ڡ ����� ����� �����ڡ ��� ��� ���� ������ ��� ��� ������ �������. ��� ���� ����� ����� ���� ��� �������� �����. �� ���� ������ �� ����� �� ������ ��� �� ����� �� �� �������� ��� ����� � ���� ������ ��� �������� ����� ����� ����. ���� �� ����� ���� ���� ���� �� ��� ������� ���� ��� �� ������ ��� �� ����� ���� �� ��� ��� ����.
���� ���� ��� ���� �� ���� ������ ������ �� ���� ������ �� ����� ������ ��� ���� ����� ������ ������ϡ ���� ���� ���� ������ ����� ������. �� ������ ����� �� ���� ���� �� �� ���� ������ ���� "����� ����"� ���� ����� ��� �� �������� ���� �� ���� ���. ��� ��� ����� �������� ����� ������ �� ��� �������.
���������
��� ��� ����� ��� ����ǡ ��� �� ������ ���� �� ���� ������ ����� �����. ���� ����� ����� �������� �� ������� ��� ���� ��� ����� ����� ������ �� ����� �����ڡ ���� ������ ������ ������ ���ϡ ����� ������ ������ ����� �������. ��� ��� ���� ������ ��� ��� ����� ���� �������� ������������ �� ����� ����� ������ ��������! �� �� ����� �� �� ���� ���� �� ����� ����պ ������� ������ ��� ��� �� ����� ���� �� ���� ������ ����� ������.
������ ��� ������� ������ ���� ��� ����� ����� ���� ���. �� ������� �������� ������ ����ݡ ��������� ���� ����� ���� ��� ����� (���������� ���� ����� ������� ���� �����). �� ���� �������� ������� �� ��� ��� ������ �� ��� ���� �� ���� ���������� ����� �������. ��� �� ����� ����� �� ���� ����� ��� ��� ����� �� ���� �������� ������ǡ ����� ������� ��������� ������ ���� ������� �� ���. ��� ������� ���� ������ �� ���� ������� ��� �� ����� �������� �� �����ޡ ��� ���� ����� ����� ���� ����� �� ����. ������ ������ ��� �� ����� ������ �� ����� ������ ������� ����� ����� ������� ������ ���� ����� ���� �� ����� �������. ������� ������ ������ �� ����� ������ �� ����� ���� ���� �� ���� ��� ����� ���� �������� ������� �� ��� �� ���� ���� ����� ����. ���� ��� ��� �������� ��� ������� ����� ������ ��� ���� ��������� ��� ���� ���� ����� �� �� ������ ����� ������ ��� ���.
������ ����� ��� ��� ���� ���� ������� ��� ��� �� �� ����� �� ���� ��������� ��� ����� �������� �������� �� ���� ��� ������. ��� ���� ���� �� ���� ����� ��� ���� ����� ������ ����� ���� ����� ���� �����(����) ����� ���� ����� �������� �� ����� ����� �������� ����� ���� ������. ����� ��� ����� ��� � ���� "��� �����" ��� ���� ����� ���� �� �� �� ��� ����. ����� �� ���� �� ������ ��� ����� ��� ��ʡ ���� �� ��� �������� ��� ���ڡ ��� ���� ������ �������� �� ������ �� ���� ���� ������� ������ 7. ���� ���� �� ���� ���� ����� ������ ���� ������� ������� ��� ���� ����� ������ �� �� ���� ��� ���� ����� ����� ��� �� ���� ������ ������ ���� ��� ������ ��� �� ����� ��� ����.
"����� �� ���� �������" ����� ������ ����� ��� ���� ���� ��� ������� . ������� ������ �� ���� ����� ����� �� ������� ��� ��� ����� �� 8 ������. ���� ��� �� ���� ���� �� ����� �� ������ʡ ���� �� ���� ���� ������ �� ������� ������ ���������� ������� ����������.
������� ������
1. N T Wright, Jesus and the Victory of God (London : SPCK, 1999) p91-113.
2. �� ������� �� ����� �� �������� �� ������� ��� ���� �� ��� (���� ��� ���� 157:4). ��� ��� ��� ������ ������ ������ �� ����� ����� ��� ��� �������. ��� ���� ����� �� ������� �������� �������� ����� �����:
�. ����� ����� ���� ������ �� ����
(���� �� ���� 31:8� 33:10-34). �� �� ���� �� ��� "������� ����� ������ ���������
��� �������" ���� ������ �� ������� �� ����� ���� ���� ����. ���� ��� �����
������ ������ �� �������� ���� �� ��� ������ ��������� �� ������������ �� ���� ��
������� �������� ������ɿ
�. ���� �� ��� ���� ������ ��������� ������� ��� ����� ��� ����� ���� ���� ���
������ (�������) �� ����ȿ �� ���� "����� �����" ��� ����ǡ ��� ���� ���� ���
������� �� ������� �� �� �� ���� ���� �� ����� ������ ������ (���� ��� �����
22:21-23). ��� ��� ��� �� ������� �������� ������� ���� ��: "����� �����" (�����
36:2). ��� ��� ������ ��������� �������� ��� ��� ������� ���� ���� ����� �������
��� ������� ��� ������.
�. ��� ��� ���� ���� ����� ������ ���� ����� �� ���� ����� ������� �� ����
(������). ����� ����� ����� �� ������ ������ ���� ����� �� ��� ��� ������� �����
���� ������ 12:2 ��� ����ǿ
3. ���� ������ ����� "���" ����� ����� �����. ������ ������ �����ڡ ��� ����� ����ɡ ���� ��� ��� ���� ������� ������ ���� ���. ��� �� �������� ����� �� ����� ��� ���� �� ������ �������. ���� ��� �� ��� ��� ������ �� ������ ��� "�����" ��� ������� ��������. �� ������ �������� ��� ������ �� ��� ����� ���� �� �������� �� ���� �� ������� �������� ����� ������ ��� �������� ��� ��� ���� ���� ������� ��� ��� ��� � ����� ������ ������ �� ������ �������. �� ������ ����� �� ����� ���� ������ �� ����� ������� ����� �� ��������. ���� �� ��� ����� ����� ��� �� ������ ��� ����� ����� ���������ɡ ������� ����� ������� (���� �� ����� ������� "Pericope").
4. ��� ���� �� �� ��� ����� ����� ��������� �������� ������� ��������. �� �� ������ ��� �� ����� ���� ������ �� ��� �� ���� �� ���� �� ����� ������ ���� ��� ����. ��� ��� ���� ����� �� ����� ���� (���� ����� ��� ��� �� ��� ������� ������ �� ��������) ��� ��� ����� ���ա ���� ���� ����� �� ����� ���� ��� ���� �� ���� �� ����� ���� �� ������. ������ ��� ������ �������� �� ������ ����� � ����� ���� �� ���� �����. ��� ��� ���� ������ �� ��� ������ ������. ���� �� ������ ������� ���� ��� ����ʡ ����� ����� ����� ��� ��� �� ����� ����� ��� ������ ������� ������ �� ����� ������.
5. ��� ������� ��� �� ���� �� ������� ���� ���� ��� ����� ������ ������. ��� ���� ����ʡ �� ��� ���ڡ ������ ���� �� ��� ����� ������.
6. N T Wright, �Jesus and the Identity of God� in the journal Ex Auditu 14 (1998) 42-56, p53.
7. �� ������ ��������� ������� ���� ��� ������ ��� ���� ������ ����� ����� ������ ���� �� ���ڡ �� "��� ������ ����� �����". ������� �� �� ��� ������ �� ����� �� ������ �����ɡ ���� ��� ���� ���� ��� ����� ����� ������ ����� ����� ������ ����� ��� �� ��������. ��� ��� ��� ������� ������� ������� ��� ��� ������ �� ����:
�. ����� �� ��� ��� ��� ����� �� ������� (������ ���� �������
��� ���� ��������).
�. ����� �� ��� ��� �� ����� �� �������.
�. ������� ��� �������. ��� ������� ��� ��� ���� �� ����� ��
���� ���� ��� ��� ��� ��� ��� 70 ������ɡ ����� ����� ������� �� ��� �������
���� ������. �� ������� �� ����� ������� "�� ������� �� ���" �� ���� ���� ����
�� ��� ���� ����� �� ���� �� ���� ����� �����ϡ �� �� ��� ���� ������ ������
����� ����� ��� ���� �� ������� ������ �������� ����.
���� ����� ������ �� ����� "����� �� ���� �������"