QApplication QT_LAYOUT_DIRECTION Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. RTL QDialogButtonBox OK موافق Save حفظ &Save &حفظ Open فتح Cancel إلغاء &Cancel &إلغاء Close إغلاق &Close &إغلاق Apply تطبيق Reset إعادة ضبط Help دليل المستخدم Don't Save عدم الحفظ Discard تجاهل &Yes &نعم Yes to &All نعم& للكل &No &لا N&o to All لا& للكل Save All حفظ الكل Abort إلغاء Retry إعادة المحاولة Ignore تجاهل Restore Defaults استعادة الضبط الافتراضي Close without Saving إغلاق بدون حفظ &OK &موافق QErrorMessage &Show this message again &إظهار هذه الرسالة مرة أخرى &OK &موافق Debug Message: رسالة تصحيح: Warning: تحذير: Fatal Error: خطأ فادح: QInputDialog Enter a value: أدخل القيمة: QMenu Close إغلاق Open فتح Execute استخدام QMenuBar Actions إجراءات QMessageBox OK موافق <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p> <h3>حول Qt</h3><p>يستخدم هذا البرنامج الإصدار %1 من Qt.</p> About Qt حول Qt Help دليل المستخدم Show Details... عرض التفاصيل Hide Details... إخفاء التفاصيل QProgressDialog Cancel إلغاء QSoftKeyManager Ok موافق Select حدد Done تم Options الخيارات Cancel إلغاء Exit خروج QTextControl &Undo &تراجع &Redo &إعادة Cu&t &قص &Copy &نسخ Copy &Link Location نسخ &موقع الارتباط &Paste &لصق Delete حذف Select All تحديد الكل