QApplication QT_LAYOUT_DIRECTION Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. LTR QDialogButtonBox OK ОК Save Запаметяване &Save &Запаметяване Open Отваряне Cancel Отмяна &Cancel &Отмяна Close Затваряне &Close &Затваряне Apply Използване Reset Нулиране Help Ръководство на потребителя Don't Save Без запаметяване Discard Отхвърляне &Yes &Да Yes to &All Да за &всички &No &Не N&o to All Н&е за всички Save All Запаметяване на всички Abort Отмяна Retry Нов опит Ignore Игнориране Restore Defaults Възстановяване на стандартните настройки Close without Saving Затваряне без запаметяване &OK &ОК QErrorMessage &Show this message again &Покажи това съобщение отново &OK &ОК Debug Message: Съобщение за отстраняване на неизправности: Warning: Предупреждение: Fatal Error: Сериозна грешка: QInputDialog Enter a value: Въведете стойност: QMenu Close Затваряне Open Отваряне Execute Използване QMenuBar Actions Действия QMessageBox OK ОК <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p> <h3>За Qt</h3><p>Тази програма използва Qt версия %1.</p> About Qt За Qt Help Ръководство на потребителя Show Details... Показв. детайли Hide Details... Скриване на детайли QProgressDialog Cancel Отмяна QSoftKeyManager Ok ОК Select Избор Done Готово Options Опции Cancel Отмяна Exit Изход QTextControl &Undo &Отмяна &Redo &Повтаряне Cu&t Отряз&ване &Copy &Копиране Copy &Link Location Копиране &място на връзка &Paste &Поставяне Delete Изтриване Select All Избиране на всички