QApplication QT_LAYOUT_DIRECTION Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. LTR QDialogButtonBox OK D'ACORD Save Desa &Save D&esa Open Obre Cancel Cancel·la &Cancel &Cancel·la Close Tanca &Close &Tanca Apply Aplica Reset Restableix Help Guia de l'usuari Don't Save No ho desis Discard Rebutja &Yes &Sí Yes to &All Sí a &tot &No &No N&o to All N&o a tot Save All Desa-ho tot Abort Cancel·la Retry Torna-ho a provar Ignore Ignora Restore Defaults Restaura valors predefinits Close without Saving Tanca sense desar &OK &D'ACORD QErrorMessage &Show this message again Torna a &mostrar aquest missatge &OK &D'ACORD Debug Message: Missatge de depuració: Warning: Advertiment: Fatal Error: Error greu: QInputDialog Enter a value: Introdueix un valor: QMenu Close Tanca Open Obre Execute Ús QMenuBar Actions Accions QMessageBox OK D'ACORD <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p> <h3>Quant a Qt</h3><p>Aquest programa utilitza la versió de Qt %1.</p> About Qt Quant a Qt Help Guia de l'usuari Show Details... Mostra els detalls Hide Details... Amaga els detalls QProgressDialog Cancel Cancel·la QSoftKeyManager Ok D'ACORD Select Selecciona Done Fet Options Opcions Cancel Cancel·la Exit Surt QTextControl &Undo Des&fés &Redo &Refés Cu&t Re&talla &Copy &Copia Copy &Link Location Copia &ubicació de l'enllaç &Paste &Enganxa Delete Suprimeix Select All Selecciona-ho tot