QApplication QT_LAYOUT_DIRECTION Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. LTR QDialogButtonBox OK OK Save Uložit &Save &Uložit Open Otevřít Cancel Zrušit &Cancel &Zrušit Close Zavřít &Close &Zavřít Apply Použít Reset Obnovit Help Uživatelská příručka Don't Save Neukládat Discard Zrušit změny &Yes &Ano Yes to &All Ano, &vše &No &Ne N&o to All N&e, žádné Save All Uložit vše Abort Zrušit Retry Opakovat Ignore Ignorovat Restore Defaults Obnovit výchozí Close without Saving Zavřít bez uložení &OK &OK QErrorMessage &Show this message again &Znovu zobrazovat tuto zprávu &OK &OK Debug Message: Zpráva pro ladění: Warning: Výstraha: Fatal Error: Vážná chyba: QInputDialog Enter a value: Zadejte hodnotu: QMenu Close Zavřít Open Otevřít Execute Použít QMenuBar Actions Akce QMessageBox OK OK <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p> <h3>O platformě Qt</h3><p>Tento program používá platformu Qt verze %1.</p> About Qt O platformě Qt Help Uživatelská příručka Show Details... Zobrazit detaily Hide Details... Skrýt detaily QProgressDialog Cancel Zrušit QSoftKeyManager Ok OK Select Vybrat Done Hotovo Options Volby Cancel Zrušit Exit Konec QTextControl &Undo &Zpět &Redo &Znovu Cu&t Vyj&mout &Copy &Kopírovat Copy &Link Location Kopírovat adresu &odkazu &Paste &Vložit Delete Odstranit Select All Vybrat vše