QApplication QT_LAYOUT_DIRECTION Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. LTR QDialogButtonBox OK OK Save Salvesta &Save &Salvesta Open Ava Cancel Tühista &Cancel &Tühista Close Sule &Close &Sule Apply Rakenda Reset Lähtesta Help Kasutusjuhend Don't Save Ära salvesta Discard Loobu &Yes &Jah Yes to &All Kõigile &jah &No &Ei N&o to All Kõigile &ei Save All Salvesta kõik Abort Tühista Retry Proovi uuesti Ignore Eira Restore Defaults Taasta vaikeseaded Close without Saving Sule salvestamata &OK &OK QErrorMessage &Show this message again &Kuva see teade uuesti &OK &OK Debug Message: Silumisteade: Warning: Hoiatus: Fatal Error: Tõsine tõrge: QInputDialog Enter a value: Sisesta väärtus: QMenu Close Sule Open Ava Execute Kasuta QMenuBar Actions Toimingud QMessageBox OK OK <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p> <h3>Teave Qt kohta</h3><p>Selles programmis kasutatakse Qt versiooni %1.</p> About Qt Teave Qt kohta Help Kasutusjuhend Show Details... Kuva andmed Hide Details... Peida andmed QProgressDialog Cancel Tühista QSoftKeyManager Ok OK Select Vali Done Valmis Options Valikud Cancel Tühista Exit Välju QTextControl &Undo &Võta tagasi &Redo Tee &uuesti Cu&t Lõ&ika &Copy &Kopeeri Copy &Link Location Kopeeri &lingi asukoht &Paste Klee&bi Delete Kustuta Select All Vali kõik