QApplicationQT_LAYOUT_DIRECTIONTranslate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.LTRQDialogButtonBoxOKOKSaveСақтау&Save&СақтауOpenАшуCancelБас тарту&Cancel&Бас тартуCloseЖабу&Close&ЖабуApplyҚолдануResetҚалпына келтіруHelpПайдаланушы нұсқаулығыDon't SaveСақтамауDiscardТастау&Yes&ИәYes to &AllБарлығына и&ә&No&ЖоқN&o to AllБарлығы&на жоқSave AllБарлығын сақтауAbortБас тартуRetryӘрекетті қайталауIgnoreЕлемеуRestore DefaultsӘдепкі қалпына келтіруClose without SavingСақтамай жабу&OK&OKQErrorMessage&Show this message again&Бұл хабар қайтадан көрсетілсін&OK&OKDebug Message:Ақауды жою хабары:Warning:Ескерту:Fatal Error:Өрескел қате:QInputDialogEnter a value:Бір мән енгізіңіз:QMenuCloseЖабуOpenАшуExecuteПайдалануQMenuBarActionsӘрекеттерQMessageBoxOKOK<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><h3>Qt туралы</h3><p>Бұл бағдарлама Qt %1 нұсқасын пайдаланады.</p>About QtQt туралыHelpПайдаланушы нұсқаулығыShow Details...Мәліметтерді көрсетуHide Details...Мәліметтерді жасыруQProgressDialogCancelБас тартуQSoftKeyManagerOkOKSelectТаңдауDoneОрындалдыOptionsОпцияларCancelБас тартуExitШығуQTextControl&Undo&Болдырмау&Redo&ҚайталауCu&tК&есу&Copy&КөшіруCopy &Link Location&Сілтеме орнын көшіру&Paste&ҚоюDeleteЖоюSelect AllБарлығын таңдау