QApplication QT_LAYOUT_DIRECTION Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. LTR QDialogButtonBox OK 확인 Save 저장 &Save 저장(&S) Open 열기 Cancel 취소 &Cancel 취소(&C) Close 닫기 &Close 닫기(&C) Apply 적용 Reset 초기화 Help 도움말 Don't Save 저장하지 않음 Discard 무시 &Yes 예(&Y) Yes to &All 모두 예(&A) &No 아니오(&N) N&o to All 모두 아니오(&O) Save All 모두 저장 Abort 중단 Retry 다시 시도 Ignore 무시 Restore Defaults 기본값 복원 Close without Saving 저장하지 않고 닫기 &OK 확인(&O) QErrorMessage &Show this message again 이 메시지를 다시 보이기(&S) &OK 확인(&O) Debug Message: 디버그 메시지: Warning: 경고: Fatal Error: 치명적 오류: QInputDialog Enter a value: 값을 입력하십시오: QMenu Close 닫기 Open 열기 Execute 실행 QMenuBar Actions 동작 QMessageBox OK 확인 <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p> <h3>Qt 정보</h3><p>이 프로그램은 Qt 버전 %1을(를) 사용합니다.</p> About Qt Qt 정보 Help 도움말 Show Details... 자세한 정보 보기... Hide Details... 자세한 정보 숨기기... QProgressDialog Cancel 취소 QSoftKeyManager Ok 확인 Select 선택 Done 완료 Options 옵션 Cancel 취소 Exit 끝내기 QTextControl &Undo 실행 취소(&U) &Redo 다시 실행(&R) Cu&t 잘라내기(&T) &Copy 복사(&C) Copy &Link Location 링크 주소 복사(&L) &Paste 붙여넣기(&P) Delete 삭제 Select All 모두 선택