QApplication QT_LAYOUT_DIRECTION Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. LTR QDialogButtonBox OK OK Save Memorare &Save &Memorare Open Deschidere Cancel Anulare &Cancel &Anulare Close Închidere &Close Înch&idere Apply Aplicare Reset Resetare Help Ghid utilizator Don't Save Nu se memorează Discard Eliminare &Yes &Da Yes to &All Da &tuturor &No &Nu N&o to All N&u tuturor Save All Memorare totală Abort Anulare Retry Reîncercare Ignore Ignorare Restore Defaults Restaurare implicite Close without Saving Închidere fără memorare &OK &OK QErrorMessage &Show this message again Acest &mesaj se afişează din nou &OK &OK Debug Message: Mesaj depanare: Warning: Avertizare: Fatal Error: Eroare gravă: QInputDialog Enter a value: Introduceţi o valoare: QMenu Close Închidere Open Deschidere Execute Utilizare QMenuBar Actions Acţiuni QMessageBox OK OK <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p> <h3>Despre Qt</h3><p>Acest program utilizează versiunea Qt %1.</p> About Qt Despre Qt Help Ghid utilizator Show Details... Afişare detalii Hide Details... Ascundere detalii QProgressDialog Cancel Anulare QSoftKeyManager Ok OK Select Selectare Done Realizat Options Opţiuni Cancel Anulare Exit Ieşire QTextControl &Undo An&ulare &Redo &Restaurare acţiune anterioară Cu&t &Decupare &Copy &Copiere Copy &Link Location Copiere şi &legare locaţie &Paste Li&pire Delete Ştergere Select All Selectare totală