QApplication QT_LAYOUT_DIRECTION Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. LTR QDialogButtonBox OK V redu Save Shrani &Save &Shrani Open Odpri Cancel Prekliči &Cancel &Prekliči Close Zapri &Close &Zapri Apply Uporabi Reset Ponastavi Help Priročnik za uporabo Don't Save Ne shrani Discard Zavrzi &Yes &Da Yes to &All Da za &vse &No &Ne N&o to All N&e za vse Save All Shrani vse Abort Prekliči Retry Poskusi znova Ignore Prezri Restore Defaults Obnovi privzete vrednosti Close without Saving Zapri brez shranjevanja &OK &V redu QErrorMessage &Show this message again &Prikaži znova to sporočilo &OK &V redu Debug Message: Sporočilo iskanja napak: Warning: Opozorilo: Fatal Error: Resna napaka: QInputDialog Enter a value: Vnesite vrednost: QMenu Close Zapri Open Odpri Execute Uporabi QMenuBar Actions Dejanja QMessageBox OK V redu <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p> <h3>O platformi Qt</h3><p>Ta program uporablja različico %1 platforme Qt.</p> About Qt O platformi Qt Help Priročnik za uporabo Show Details... Prikaži podrobnosti Hide Details... Skrij podrobnosti QProgressDialog Cancel Prekliči QSoftKeyManager Ok V redu Select Izberi Done Opravljeno Options Možnosti Cancel Prekliči Exit Izhod QTextControl &Undo &Razveljavi &Redo &Uveljavi Cu&t &Izreži &Copy &Kopiraj Copy &Link Location Kopiraj mesto &povezave &Paste Pri&lepi Delete Zbriši Select All Izberi vse