russian quotes

Author: shamansir

doc/ru/core/eval.md

@@ -23,7 +23,7 @@
     test(); // 2
     foo; // 3
 
-**Любой ценой** избегайте использования функции `eval`. 99.9% случаев её "использования" могут достигаться **без её участия**.
+**Любой ценой** избегайте использования функции `eval`. 99.9% «трюков» с её «использованием» могут решаться **без её участия**.
 
 ### `eval` под прикрытием
 

doc/ru/core/semicolon.md

@@ -47,7 +47,7 @@
 
     })(window)
 
-Ниже представлен результат игры парсера в "угадалки".
+Ниже представлен результат игры парсера в «угадалки».
 
     (function(window, undefined) {
         function test(options) {
@@ -62,7 +62,7 @@
                 'и ещё одну на всякий случай'
             ); // <- вставлена
 
-            return; // <- вставлена, в результате 
+            return; // <- вставлена, в результате
 					//    оператор return разбит на два блока
             { // теперь парсер считает этот блок отдельным
 
@@ -82,9 +82,9 @@
 
 Парсер радикально подменил поведение изначального кода, а в определённых случаях он сделал **абсолютно неправильные выводы**.
 
-### "Висящие" скобки
+### «Висящие» скобки
 
-Если парсер встречает "висящую" скобку, то он **не** вставляет точку с запятой.
+Если парсер встречает «висящую» скобку, то он **не** вставляет точку с запятой.
 
     log('тестируем!')
     (options.list || []).forEach(function(i) {})

doc/ru/function/arguments.md

@@ -35,7 +35,7 @@
         console.log(this, a, b, c);
     };
 
-    // Создаём несвязанную версию "method"
+    // Создаём несвязанную версию метода
     // Она принимает параметры: this, arg1, arg2...argN
     Foo.method = function() {
 
@@ -89,7 +89,7 @@
 
 **Крайне не рекомендуется** использовать `arguments.callee` или какое-либо из его свойств. **Никогда**.
 
-> **ES5 Замечание:** В strict-режиме использование `arguments.callee` породит `TypeError`, поскольку его использование принято устаревшим.
+> **ES5 Замечание:** В strict-режиме любое использование `arguments.callee` вызовет `TypeError`, поскольку свойство принято устаревшим.
 
 [1]: http://en.wikipedia.org/wiki/Inlining
 

doc/ru/function/scopes.md

@@ -125,7 +125,7 @@ JavaScript **высасывает** определения. Это значит,
 
 В исходном коде оператор `if` изменял *глобальную переменную* `goo`, когда, как оказалось, он изменяет *локальную переменную* — в результате работы высасывания.
 
-Если вы не знакомы с *высасываниями*, то можете посчитать, что нижеприведённый код должен породить
+Если вы не знакомы с *высасываниями*, то можете предположить, что нижеприведённый код должен породить
 `ReferenceError`.
 
     // проверить, проинициализована ли SomeImportantThing
@@ -165,7 +165,7 @@ JavaScript **высасывает** определения. Это значит,
 Нередкое последствие наличия только одного глобального пространства имён — проблемы с перекрытием имён переменных. В JavaScript эту проблему легко избежать, используя *анонимные обёртки*.
 
     (function() {
-        // самостоятельно созданное "пространство имён"
+        // самостоятельно созданное «пространство имён»
 
         window.foo = function() {
             // открытое замыкание