some more final corrections

Author: shamansir

doc/ru/types/casting.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ## Приведение типов
 
-JavaScript — *слабо типизированный* язык, поэтому *преобразование типов* будет применяться **везде**, где оно возможно.
+JavaScript — язык, в котором господствует *слабая типизация*, поэтому *преобразование типов* будет применяться **везде**, где только возможно.
 
     // Эти равенства возвращают true
     new Number(10) == 10; // Number.toString() преобразуется

doc/ru/types/equality.md

@@ -38,7 +38,7 @@ JavaScript умеет сравнивать значения объектов н
     null         ===   undefined     // false
     " \t\r\n"    ===   0             // false
 
-Результаты выше более предсказуемы и помогают быстрее выявлять ошибки в коде. Использование оператора в определённой степени делает код надёжнее, а кроме того обспечивает прирост производительности в случае, если типы операндов различны.
+Результаты выше немного более предсказуемы и помогают быстрее выявлять ошибки в коде. Использование этого оператора в определённой степени делает код надёжнее, а кроме того обспечивает прирост производительности в случае, если типы операндов различны.
 
 ### Сравнение объектов
 

doc/ru/types/typeof.md

@@ -32,7 +32,7 @@
 
 > **Из спецификации:** Значением `[[Class]]` может быть одна из следующих строк: `Arguments`, `Array`, `Boolean`, `Date`, `Error`, `Function`, `JSON`, `Math`, `Number`, `Object`, `RegExp`, `String`.
 
-Чтобы получить значение `[[Class]]`, нужно применить к объекту метод `toString` из `Object.prototype`.
+Чтобы получить значение `[[Class]]`, нужно применить к интересующему объекту метод `toString` из прототипа `Object.prototype`. (''прим. перев.'' — то есть не вызвать метод у самого объекта, а именно применить к нему метод из прототипа, см. ниже).
 
 ### Класс объекта
 
@@ -46,7 +46,7 @@
     is('String', 'test'); // true
     is('String', new String('test')); // true
 
-В примере выше `Object.prototype.toString` вызывается со значением [this](#function.this), ссылающимся на объект, значение `[[Class]]` которого нужно получить.
+В примере выше `Object.prototype.toString` вызывается со значением [this](#function.this), ссылающимся на объект, значение `[[Class]]` которого требуется получить.
 
 > **ES5 Замечание:** Для удобства, в ECMAScript 5 возвращаемое значение `Object.prototype.toString` для `null` и `undefined` было изменено с `Object` на `Null` и `Undefined` соответственно.
 
@@ -58,7 +58,7 @@
 
 ### Заключение
 
-Для проверки типа объекта настоятельно рекомендуется использовать `Object.prototype.toString` — это единственный и надежный способ. Как показано выше в таблице типов, некоторые значения, возвращаемые `typeof`, не описаны в спецификации: следовательно, они могут различаться в разных реализациях.
+Для проверки типа объекта настоятельно рекомендуется использовать `Object.prototype.toString` — это единственный и надежный способ. Как показано выше в таблице типов, некоторые значения, возвращаемые `typeof`, не описаны в спецификации: следовательно, они могут различаться в разных реализациях движка.
 
 За исключением случаев проверки, была ли определена переменная, использования `typeof` следует избегать.