Issue 33

Author: ipader

Featured-Articles.md

@@ -55,6 +55,7 @@ Design Guidelines](http://iosdesign.ivomynttinen.com/)》遵循并基于《iOS H
 * Hamburger Button - [Menu/Close](http://holko.pl/2014/07/15/hamburger-button-animation/), [Menu/Back](http://robb.is/working-on/a-hamburger-button-transition/)：小小的按钮，无论在设计上，还是代码上，都进行了精雕细琢。两位作者对基于动画的开发都非常有经验。作者：Robert Böhnke, Arkadiusz Holko
 * [Swift扩展的三个微妙细节](https://github.com/bboyfeiyu/iOS-tech-frontier/blob/master/issue-4/Swift%E6%89%A9%E5%B1%95%E7%9A%84%E4%B8%89%E4%B8%AA%E5%BE%AE%E5%A6%99%E7%BB%86%E8%8A%82.md)：有关于 extension 细节的较完整说明。推荐不甚了解的开发同学阅读，避免稀里糊涂地使用。译文来源：[@开发技术前线](http://weibo.com/u/5589212242)，译者：samw00，原文：[3 Nuances of Swift Extensions](http://www.andrewcbancroft.com/2015/04/22/3-nuances-of-swift-extensions/)
 * [radex/DiffyTables](https://github.com/radex/DiffyTables)：提供在 WatchKit 应用中有效使用表格的实例。完整实现思路作者已经撰写长文 [Practical and efficient WatchKit tables with view model diffing](http://radex.io/watch/diffing/)。充分理解该文章作者推荐阅读 [Reducing WatchKit Traffic With View Models](http://techblog.thescore.com/2015/05/20/reducing-watchkit-traffic-with-view-models/)
+* [使用 Quick 框架和 Nimble 来测试 ViewControler](http://www.devtf.cn/?p=739)：“不错的文章，有翻译不到位的还请专业人士指出~ ”。来源：[@开发技术前线](http://weibo.com/u/5589212242)，译者：[@MrSimp1e](http://weibo.com/mrsimp1e)
 
 ### 经验和评论
 * [我在开发第一个 Swift 应用过程中学到的四件事](http://idlelife.org/archives/742)：作者为了讲授 iOS 8 App Extensions 视频教程而实际使用 Swift 开发了一款应用的经验及体会。原文：[Four Things I Learned Making My First Swift App](http://www.raywenderlich.com/86278/four-things-learned-making-first-swift-app)，来源：Ray Wenderlich，作者：Greg Heo（Ray 公司 Razeware 员工），译者：[@pockry](http://weibo.com/pockry)
@@ -66,6 +67,9 @@ Design Guidelines](http://iosdesign.ivomynttinen.com/)》遵循并基于《iOS H
 两篇貌似矛盾，其实并非如此，后一篇溢美 Cocoa 辉煌过去及成就，实则告诉大家它更为 Swift 的亮相铺平了道路，使其一出世开发者就有优秀工具库可用。作者也预言未来会有更好的继任者。来源：NSHipster，译者：[@李乐佳](http://weibo.com/leelejia)
 * [Swift 2.0 初探](http://www.devtalking.com/articles/what-is-new-in-swift/)：言简意赅、示例并茂地讲了若干关键新语法功能及用途。作者：[@DevTalking](http://weibo.com/jacefu)
 * [Swift 2 有哪些新特性[译]](http://www.jianshu.com/p/2dc639b2675a)：“在WWDC我们发现Swift团队没有浪费时间在无谓的地方，而是致力于改善 Swift 2”。来源：Ray Wenderlich [What’s New in Swift 2](http://www.raywenderlich.com/108522/whats-new-in-swift-2)，[@Sam_Lau_Dev](http://weibo.com/liuyaozhu)
+* [What’s New in Swift 2.0 简要介绍](http://chengway.in/post/ji-zhu/what-s-new-in-swift-2.0)：“看了很多篇介绍 Swift 2.0 的，感觉 Appcoda 这篇介绍的比较清楚，顺手学习并翻译了一下，英文原文 [
+What’s New in Swift 2.0: A Brief Introduction](http://www.appcoda.com/swift-2-introduction/)”。译者：[@walkingway](http://weibo.com/walkingway)
+* [watchOS 2 之 WatchKit 初探](http://www.devtf.cn/?p=758)：“我在过去的几天里看完了新的Apple Watch文档，所以你可以在这篇文章里能非常快的浏览在新的 watchOS 2 中有什么新玩意~”。原文：[WatchKit for watchOS 2: Initial Impressions](http://www.raywenderlich.com/108415/watchkit-for-watchos-2)，译文来源：[@开发技术前线](http://weibo.com/u/5589212242)，译者：[StormXX](https://github.com/StormXX)
 * [Swift 2.0 异常处理](http://www.jianshu.com/p/96a7db3fde00)：“WWDC 2015 宣布了新的 Swift 2.0. 这次重大更新给 Swift 提供了新的异常处理方法。这篇文章会主要围绕这个方面进行讨论”。作者：[@溯流言之](http://weibo.com/rcgary)
 * [Design for Wearables](http://designforwearables.com/vip/)：很系统化的 Apple Watch 设计课程， 建议开发的同学好好学习一下。
 * [WatchKit FAQ](http://www.cocoachina.com/ios/20150323/11396.html)：“解答了一系列在社区、Twitter、邮件以及 Stack Overflow 上问的比较频繁的问题，包括基础问题，进阶问题、动画、调试和单元测试以及货币化的一些问题”。来源：Ray Wenderlich，译者：Yue Wang（[@CocoaChina](http://weibo.com/cocoachina) 翻译组）

Featured.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 >站在个人的角度，并基于《[Swift 语言指南](https://github.com/ipader/SwiftGuide)》，针对开源项目做了一个甄别、筛选。当然，由于个人能力及涉足范围所限，还远远不够，其中肯定有偏颇及不足，还望同学们多多见谅。更希望能得到你的帮助和补充，共同参与。
 
-[@SwiftLanguage](http://weibo.com/swiftlanguage) 更新至 2015-6-22，最近收录项目 JSONCodable, UIImageColors, UIStackView-Playground, watchOS-2-Sampler, Dodo, ios-universal-webview-boilerplate 等 6 个，合计已收录 136 个。详见本文档。
+[@SwiftLanguage](http://weibo.com/swiftlanguage) 更新至 2015-7-3，最近收录项目 [SwiftyFORM](https://github.com/neoneye/SwiftyFORM)，[SwiftSequence](https://github.com/oisdk/SwiftSequence)，[swifter](https://github.com/glock45/swifter)，[GEOSwift](https://github.com/andreacremaschi/GEOSwift)，[CKSIncrementalStore](https://github.com/CloudKitSpace/CKSIncrementalStore)，[GaugeKit](https://github.com/skywinder/GaugeKit)，[Tomate](https://github.com/dasdom/Tomate)，[Butterfly](https://github.com/wongzigii/Butterfly) 等 8 个，合计已收录 144 个。详见本文档。
 
 ## 目录
 * [“轮子”](#wheel)
@@ -32,9 +32,10 @@
 [CleanroomLogger](https://github.com/emaloney/CleanroomLogger)|[emaloney](https://github.com/emaloney)|相当于 CocoaLumberjack 或 Log4j 
 [Surge](https://github.com/mattt/Surge) |[Mattt Thompson ](https://github.com/mattt)|基于苹果 Accelerate 高性能计算框架封装库
 [Async](https://github.com/duemunk/Async)|[Due Munk](http://developmunk.dk/)|简洁的后台执行代码封装库
-[nghialv/Future](https://github.com/nghialv/Future)|[Le Van Nghia](https://github.com/nghialv)|基于微框架设计的异步执行及结果响应类
+[Future](https://github.com/nghialv/Future)|[Le Van Nghia](https://github.com/nghialv)|基于微框架设计的异步执行及结果响应类
 [Euler](https://github.com/mattt/Euler)|[Mattt Thompson ](https://github.com/mattt)|直观、简洁的数学表达式 ∛27÷3+∑[3,1,2]
 [LocationManager](https://github.com/varshylmobile/LocationManager)|[Jimmy Jose](https://github.com/varshylmobile)|地理位置管理封装库
+[GEOSwift](https://github.com/andreacremaschi/GEOSwift)|[Andrea Cremaschi](https://github.com/andreacremaschi)|轻松地处理地理对象模型和相关地形操作
 [Siren](https://github.com/ArtSabintsev/Siren)|[Ariel Sabintsev](https://github.com/ArtSabintsev)|当应用更新时，通知用户并提供App Store链接
 [BrightFutures](https://github.com/Thomvis/BrightFutures)|[Thomas Visser](https://github.com/Thomvis)|漫长或复杂计算由独立线程异步来完成
 [SMCKit](https://github.com/beltex/SMCKit)|[beltex](https://github.com/beltex)| 获知 CPU 温度、风扇、电池等 Mac 硬件状态信息
@@ -48,12 +49,13 @@
 [Timepiece](https://github.com/naoty/Timepiece)|[Naoto Kaneko](https://github.com/naoty)|日期加减运算、初始设置、变更以及格式解析
 [SwiftDate](https://github.com/malcommac/SwiftDate)|[Daniele Margutti](https://github.com/malcommac)|几乎涵盖了已知开源日期类库所有优秀特性
 [SwiftyTimer](https://github.com/radex/SwiftyTimer)|[Radek Pietruszewski](https://github.com/radex)|一个更友好、更简单的时间操作 NSTimer 扩展
+[SwiftSequence](https://github.com/oisdk/SwiftSequence)|[oisdk](https://github.com/oisdk)|简洁、灵活、多变的操作 SequenceType
 [Parsimmon](https://github.com/ayanonagon/Parsimmon)|[Ayaka Nonaka](https://github.com/ayanonagon)|小而美的自然语言分析工具包，参考 [NSLinguistic​Tagger](http://nshipster.cn/nslinguistictagger/)
 [SwiftPriorityQueue](https://github.com/davecom/SwiftPriorityQueue)|[David Kopec](https://github.com/davecom)|通用优先级队列数据结构实现类
 [Result](https://github.com/antitypical/Result)|[Antitypical](https://github.com/antitypical)|精巧实用的 success/failure 小类库
 [SwiftPriorityQueue](https://github.com/davecom/SwiftPriorityQueue)|[David Kopec](https://github.com/davecom)|通用优先级队列数据结构实现类（二进制堆）
 [FontBlaster](https://github.com/ArtSabintsev/FontBlaster)|[Arthur Ariel Sabintsev](https://github.com/ArtSabintsev)|调用自定义字体封装类
-[Prephirences](https://github.com/phimage/Prephirences)|[](https://github.com/phimage)|让开发者更方便管理、读写应用的配置
+[Prephirences](https://github.com/phimage/Prephirences)|[Phi Mage](https://github.com/phimage)|让开发者更方便管理、读写应用的配置
 
 * <a id="storage"></a>存储类
 
@@ -101,6 +103,7 @@
 [DKChainableAnimationKit](https://github.com/Draveness/DKChainableAnimationKit)|[Draveness](https://github.com/Draveness)|高可读、链式代码风格动画框架库。
 [SwiftGraphics](https://github.com/schwa/SwiftGraphics)|[Jonathan Wight](https://github.com/schwa)|易学、易用的绘图工具库封装
 [animated-tab-bar](https://github.com/Ramotion/animated-tab-bar)|[Ramotion](https://github.com/Ramotion)|灵动的动画标签栏类库，storyboard中使用
+[SwiftyFORM](https://github.com/neoneye/SwiftyFORM)|[Simon Strandgaard](https://github.com/neoneye)|表单框架，亮点是表单验证规则引擎
 [SwiftForms](https://github.com/ortuman/SwiftForms)|[Ángel Ortuño](https://github.com/ortuman)|表单递交库，快速开发利器
 [BWWalkthrough](https://github.com/ariok/BWWalkthrough)|[Yari](https://github.com/ariok)|界面切换中加入灵动的动画效果
 [ios-charts](https://github.com/danielgindi/ios-charts)|[Daniel Gindi](https://github.com/danielgindi)|Android 图表开源库 MPAndroidChart 的 Swift 版
@@ -114,7 +117,8 @@
 [Dodo](https://github.com/exchangegroup/Dodo)|[The Exchange Group](https://github.com/exchangegroup)|一款轻量地可定制信息栏小组件
 [AnimatedTabBar](https://github.com/Ramotion/animated-tab-bar)|[Ramotion](https://github.com/Ramotion)|灵动的动画标签栏类库
 [KYCircularProgress](https://github.com/kentya6/KYCircularProgress)|[Kengo YOKOYAMA](https://github.com/kentya6)|简单、实用路径可定进程条
-[Circular-Progress-View](https://github.com/wltrup/iOS-Swift-Circular-Progress-View)|[Wagner Truppel](https://github.com/wltrup)|小而精悍地可定制类似 Apple Watch 圆型进程条组件
+[Circular-Progress-View](https://github.com/wltrup/iOS-Swift-Circular-Progress-View)|[Wagner Truppel](https://github.com/wltrup)|小而精悍地可定制类似  Watch 圆型进程条组件
+[GaugeKit](https://github.com/skywinder/GaugeKit)|[Petr Korolev](https://github.com/skywinder)| Watch 风格运动进程表盘
 [FloatLabelFields](https://github.com/FahimF/FloatLabelFields)|[Fahim Farook](https://github.com/FahimF)|Float Label Pattern 浮动标签输入效果类
 [MapManager](https://github.com/varshylmobile/MapManager)|[Jimmy Jose](https://github.com/varshylmobile)|地图及路径管理封装库
 [LineChart](https://github.com/zemirco/swift-linechart)|[Mirco Zeiss](https://github.com/zemirco)|功能完整、实用的折线图组件
@@ -140,6 +144,7 @@
 [ZoomTransition](https://github.com/tristanhimmelman/ZoomTransition)|[Tristan Himmelman](https://github.com/tristanhimmelman)|通过手势操控图片的放大、缩小、旋转等自由变化效果的组件及示例
 [MCMHeaderAnimated](https://github.com/mathcarignani/MCMHeaderAnimated)|[Mathias](https://github.com/mathcarignani)|提供列表与详细页切换转场动画
 [ZLSwipeableViewSwift](https://github.com/zhxnlai/ZLSwipeableViewSwift)|[Zhixuan Lai](https://github.com/zhxnlai)|多变的卡片切换转场动画封装类库
+[Butterfly](https://github.com/wongzigii/Butterfly)|[Wongzigii](https://github.com/wongzigii)|轻量、优雅的缺陷报告及反馈组件
 
 * <a id="framework"></a>框架类
 
@@ -159,6 +164,8 @@
 [Prototope](https://github.com/Khan/Prototope)|[Khan Academy](https://github.com/Khan)|一款轻量的 Javascript 桥接 Swift 库
 [XcodeServerSDK](https://github.com/czechboy0/XcodeServerSDK)|[Honza Dvorsky](https://github.com/czechboy0)|非官方 Xcode Server SDK 封装库
 [ios-universal-webview-boilerplate](https://github.com/nabilfreeman/ios-universal-webview-boilerplate)|[Freeman](https://github.com/nabilfreeman)|快速封装 WebApp 到 iOS 应用
+[swifter](https://github.com/glock45/swifter)|[Damian Kołakowski](https://github.com/glock45)|轻量的 HTTP 服务器引擎
+[CKSIncrementalStore](https://github.com/CloudKitSpace/CKSIncrementalStore)|[CloudKitSpace](https://github.com/CloudKitSpace)|基于 CloudKit 服务器实现多终端数据同步
 
 ### <a id="car"></a>“车子”
 * <a id="demo"></a>示例项目
@@ -194,3 +201,4 @@
 [androidtool-mac](https://github.com/mortenjust/androidtool-mac)|[Morten Just](https://github.com/mortenjust)|在 Mac 上使用的 Android 工具（一键截屏, 视频录制, APK 安装等）
 [CoPilot](https://github.com/feinstruktur/CoPilot)|[Sven A. Schmidt](https://github.com/feinstruktur)|协同编程 Xcode 插件
 [SwiftCov](https://github.com/realm/SwiftCov)|[Realm](https://github.com/realm)|代码测试覆盖率命令行工具
+[Tomate](https://github.com/dasdom/Tomate)|[Dominik Hauser](https://github.com/dasdom)|圆盘式计时器让你更专注于工作或学习

README.md

@@ -6,7 +6,7 @@ GitHub：[ipader/SwiftGuide](https://github.com/ipader/SwiftGuide) ｜ 网站：
 
 > 想了解关于该指南及 Swift 更多信息的同学，可以阅读短文《[致 Swift 开发者](https://github.com/ipader/SwiftGuide/blob/master/2014%20letter.md)》。 想快速找到优秀开源项目的开发者，可以访问我们额外整理的[《Swift 项目精选》](https://github.com/ipader/SwiftGuide/blob/master/Featured.md)。希望快速找到其中精选文章，可以访问[《Swift 文章精选》](https://github.com/ipader/SwiftGuide/blob/master/Featured-Articles.md)。
 
-<span style="color:lightgray;font-size:12px">[@SwiftLanguage](http://weibo.com/swiftlanguage) 更新于 2015-6-22，更新内容详见[《Issue 32》](https://github.com/ipader/SwiftGuide/blob/master/weekly/Issue-32.md)</span>
+<span style="color:lightgray;font-size:12px">[@SwiftLanguage](http://weibo.com/swiftlanguage) 更新于 2015-7-3，更新内容详见[《Issue 33》](https://github.com/ipader/SwiftGuide/blob/master/weekly/Issue-33.md)</span>
 
 ## 目录
 * [Swift 文档](#swift_doc)
@@ -675,7 +675,7 @@ of iOS and OSX libraries）](http://www.swifttoolbox.io/) (By [Adam Leonard](htt
 * [ksm/SwiftInFlux](https://github.com/ksm/SwiftInFlux):作者（Karol Mazur）将 Apple Developer Forums 上有关 Swift 特性、缺陷及变更讨论分类汇总并更新到 GitHub，具有很好的可读性。从中可以一窥 Swift 缺陷及未来潜在地变化。最关键地是有 Chris Lattner 及核心团队答疑解惑。
 * [raywenderlich.com](http://www.raywenderlich.com/)([中文版](http://www.raywenderlich.com/zh-hans/))：由Ray Wenderlich创建，专注于开发高质量编程指南（近期优质Swift文章及视频教程不断），著名的iOS/OS X博客及开发教程网站，非常适合新手学习。近期第一时间出了[三本 Swift 新书](http://www.raywenderlich.com/74832/three-new-swift-books)。
 * [Natasha The Robot](http://natashatherobot.com/)： 时髦码农不容错过的 Swift 开发实战教程类网站。为了简化学习复杂性，每一篇文章涵盖技术点单一又独立，配以开发步骤、运行结果以及代码等标准方式教授。难能可贵的是，它往往出品“追剧式”（最新开发特性或API跟进式）教程，实在是开发者必藏精品网站。
-* [NShipster](http://nshipster.com/) ([中译版](http://nshipster.cn/))：著名开源作者 [Matt Thompson](https://github.com/mattt) 创建的开发技术博客网站，他开发了 [AFNetworking](https://github.com/afnetworking/afnetworking) 网络库，也是非常多产的开源作者。更多了解参考：[《COCOA 潮人 MATTT THOMPSON》](http://www.fallhunter.com/p/10709) By [@程序员付恒](http://weibo.com/fallhunter)
+* [NShipster](http://nshipster.com/) ([中译版](http://nshipster.cn/)：[@刘镇夫](http://weibo.com/croath)，[April Peng](http://nshipster.cn/translators/april-peng/)，[@李乐佳](http://weibo.com/leelejia)，[@程序员付恒](http://weibo.com/fallhunter) 等翻译)：著名开源作者 [Matt Thompson](https://github.com/mattt) 创建的开发技术博客网站，他开发了 [AFNetworking](https://github.com/afnetworking/afnetworking) 网络库，也是非常多产的开源作者。更多了解参考：[《COCOA 潮人 MATTT THOMPSON》](http://www.fallhunter.com/p/10709) By [@程序员付恒](http://weibo.com/fallhunter)
 * [jamesonquave.com](http://jamesonquave.com/blog/)：移动开发者，优秀个人博客（近期文章同样关注于Swift 语言，写得很优质）。同时他将于8/30发布一本新书[《Developing iOS 8 Apps in Swift》](http://jamesonquave.com/swiftebook/) (Learn To Make Real World iOS 8 Apps)及视频教程。
 * [objc.io](http://objc.io)([中译版 By @onevcat 及其朋友们](http://objccn.io))："关于 Objective-C 最佳实践和先进技术的期刊。 由 Chris Eidhof, Daniel Eggert 和 Florian Kugler 成立于柏林。我们成立 objc.io 的目的是针对深入的、跟所有 iOS 和 OS X 开发者相关的技术话题创造一个正式的平台。“
 * [iOSCreator](http://www.ioscreator.com/)：这类开发指引式教程对于初学者来讲，是直接明了的有效学习资源。推荐者[@荧星诉语](http://weibo.com/qq184675420)