courses -> course_catalog and home -> my_dashboard string checks

Author: Erin007

dashboard/test/ui/features/header.feature

@@ -47,18 +47,18 @@ Scenario: Signed out user in Spanish should see 2 header links
   Given I am on "http://studio.code.org/courses"
   And I wait to see ".headerlinks"
   And I see "#header-non-en-courses"
-  And element "#header-non-en-courses" has "es" text from key "nav.header.courses"
+  And element "#header-non-en-courses" has "es" text from key "nav.header.course_catalog"
   And I see "#header-non-en-projects"
   And element "#header-non-en-projects" has "es" text from key "nav.header.project_gallery"
 
 Scenario: Student in Spanish should see 2 header links
   Given I create a student named "Estrella Estudiante"
-  Then check that I am on "http://studio.code.org/%3Cspan%20class="x x-first x-last">courses"
+  Then check that I am on "http://studio.code.org/%3Cspan%20class="x x-first x-last">home"
   Given I am on "http://studio.code.org/courses/lang/es"
   Then check that I am on "http://studio.code.org/courses"
   And I wait to see ".headerlinks"
   And I see "#header-student-courses"
-  And element "#header-student-courses" has "es" text from key "nav.header.courses"
+  And element "#header-student-courses" has "es" text from key "nav.header.course_catalog"
   And I see "#header-student-projects"
   And element "#header-student-projects" has "es" text from key "nav.header.project_gallery"
 
@@ -69,9 +69,9 @@ Scenario: Teacher in Spanish should see 5 header links
   Then check that I am on "http://studio.code.org/home"
   And I wait to see ".headerlinks"
   And I see "#header-teacher-home"
-  And element "#header-teacher-home" has "es" text from key "nav.header.home"
+  And element "#header-teacher-home" has "es" text from key "nav.header.my_dashboard"
   And I see "#header-teacher-courses"
-  And element "#header-teacher-courses" has "es" text from key "nav.header.courses"
+  And element "#header-teacher-courses" has "es" text from key "nav.header.course_catalog"
   And I see "#header-teacher-projects"
   And element "#header-teacher-projects" has "es" text from key "nav.header.project_gallery"
   And I see "#header-teacher-professional-learning"