I18n sync HOC In & Up 09/17

Author: deploy-code-org

i18n/locales/source/hourofcode/en.yml

@@ -374,8 +374,8 @@
   stats_hoc: "The Hour of Code: 5 days"
   stats_global: "Over 100M students have tried an Hour of Code"
   stats_girls_more: "More girls tried computer science than in the last 70 years"
-  stats_females: "Participation of females in computer science is only 20% of high school courses, university courses, and the workforce."
-  stats_females_more: "During the Hour of Code, females make up <b>50% of all participants</b>!"
+  stats_females: "Participation of female students in computer science is only 20-25% of high school courses, university courses, and the workforce."
+  stats_females_more: "During the Hour of Code, female students make up <b>50% of all participants</b>!"  
   stats_nina: '"Every single day yielded the same results&mdash; 100% engagement." - Nina Nichols Peery, Teacher'
   stats_student: '"I knew this was a <b>once-in-a-lifetime</b> chance." - Mariana Alzate, 5th grader'
   stats_michael: '"I have <b>never, ever</b> seen my students so excited about learning." - Michael Clark, Teacher'

i18n/locales/source/hourofcode/how-to/public-officials.md

@@ -15,9 +15,9 @@ nav: how_to_nav
 ## Are you hosting an elected official at your Hour of Code?
 [View our toolkit](/files/elected-official.pdf) with all the information you need to make their visit and your event great!
 
-<img src="/images/fit-800/hoc-govs.png"/>
+<img src="/images/fit-800/hoc_govs.png"/>
 
-From left to right: *Governors from Arkansas, Iowa, and Virginia participating in an Hour of Code.*
+From left to right: *Governors from Arkansas, North Carolina, and Arizona participating in an Hour of Code.*
 ## Get every school participating, every student learning!
 
 ### 1. Read our one-pager