[it-IT] PR johnpapa#504

Updated as PR johnpapa#504

Author: angelochiello

i18n/it-IT.md

@@ -329,7 +329,7 @@ Invece usa la più semplice sintassi setter.
 
   *Perché?*: `controllerAs` è una semplificazione sintattica per `$scope`. Puoi ancora fare il binding con la View ed accedere ai metodi di `$scope`.
 
-  *Perché?*: Aiuta ad evitare la tentazione ad usare i metodi di `$scope` dentro un controller quando sarebbe meglio evitare o spostarli in una factory. Considera l'uso di `$scope` in una factory o, se in un controller, soltanto quando necessario. Per esempio, quando si pubblicano o sottoscrivono eventi usando [`$emit`](https://docs.angularjs.org/api/ng/type/$rootScope.Scope#$emit), [`$broadcast`](https://docs.angularjs.org/api/ng/type/$rootScope.Scope#$broadcast), o [`$on`](https://docs.angularjs.org/api/ng/type/$rootScope.Scope#$on) considera di spostare questi tipi di utilizzi in una facotry e di invocarli da un controller.
+  *Perché?*: Aiuta ad evitare la tentazione ad usare i metodi di `$scope` dentro un controller quando sarebbe meglio evitare o spostarli in una factory quindi referenziarli dal controller. Considera l'uso di `$scope` in un controller soltanto quando necessario. Per esempio, quando si pubblicano o sottoscrivono eventi usando [`$emit`](https://docs.angularjs.org/api/ng/type/$rootScope.Scope#$emit), [`$broadcast`](https://docs.angularjs.org/api/ng/type/$rootScope.Scope#$broadcast), o [`$on`](https://docs.angularjs.org/api/ng/type/$rootScope.Scope#$on) considera di spostare questi tipi di utilizzi in una facotry e di invocarli da un controller.
 
   ```javascript
   /* evitare */