[SourceKit] Use keyword name context to add syntaxtype.keyword tags

We can now markup most keyword uses.  Still missing access control
keywords.

rdar://problem/24292226

Author: benlangmuir