Use örtüşmek instead of kaçınmak

Author: umutphp

_articles/tr/legal.md

@@ -134,7 +134,7 @@ Daha iyi veya daha kötüsü, kişisel bir proje olsa bile, onlara bildirmeyi d
 
 * **Patentler:** Şirketiniz, projenizin açık kaynak kodlu bir şekilde [kamuya açıklanmasını](https://en.wikipedia.org/wiki/Public_disclosure) sağlayacak bir patent başvurusu yapıyor mu? Ne yazık ki beklemeniz istenebilir (veya şirketten, uygulamanın bilgeliğini yeniden gözden geçirir). Projenize büyük patent portföyüne sahip şirketlerin çalışanlarından katkıda bulunmayı bekliyorsanız, yasal ekibiniz katkıda bulunanlardan (Apache 2.0 veya GPLv3 gibi) açık bir patent ödeneği olan bir lisans  veya ek bir katılımcı sözleşmesini ( yukarıyı bakın) kullanmanızı isteyebilir.
 
-* **Ticari Markalar:** Projenizin adının [mevcut hiçbir ticari marka ile çakışmadığından](../starting-a-project/#isim-çatışmalarından-kaçınmak) emin olun. Projede kendi şirket ticari markalarınızı kullanıyorsanız, herhangi bir anlaşmazlık yaratmadığını kontrol edin. [FOSSmarks](http://fossmarks.org/) , markaları ücretsiz ve açık kaynaklı projeler bağlamında anlamak için pratik bir rehberdir.
+* **Ticari Markalar:** Projenizin adının [mevcut hiçbir ticari marka ile çakışmadığından](../starting-a-project/#isim-örtüşmesinden-kaçmak) emin olun. Projede kendi şirket ticari markalarınızı kullanıyorsanız, herhangi bir anlaşmazlık yaratmadığını kontrol edin. [FOSSmarks](http://fossmarks.org/) , markaları ücretsiz ve açık kaynaklı projeler bağlamında anlamak için pratik bir rehberdir.
 
 * **Gizlilik:** Projeniz kullanıcılar hakkında veri topluyor mu? Şirket sunucularına "bağlanıyor" mu? Hukuk ekibiniz şirket politikalarına ve dış düzenlemelere uymanıza yardımcı olabilir.
 

_articles/tr/starting-a-project.md

@@ -226,7 +226,7 @@ Mevcut bir projenin üzerine inşa ediyorsanız, adlarını ön ek olarak kullan
 
 Her şeyden önce netlik düşünün. Püf noktaları eğlencelidir, ancak bazı şakaların diğer kültürlere veya sizden farklı deneyimlere sahip insanlara tercüme edilemeyebileceğini unutmayın. Potansiyel kullanıcılarınızdan bazıları şirket çalışanları olabilir: projenizi işte açıklamak zorunda kaldıklarında onları rahatsız etmek istemezsiniz!
 
-### İsim çatışmalarından kaçınmak
+### İsim örtüşmesinden kaçmak
 
 Özellikle aynı dili veya ekosistemi paylaşıyorsanız, [benzer bir adla açık kaynaklı projeleri kontrol edin](http://ivantomic.com/projects/ospnc/). İsminiz popüler bir projeyle örtüşüyorsa, takipçilerinizin kafaları karışabilir.