You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: _articles/es/how-to-contribute.md
+10-10Lines changed: 10 additions & 10 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -172,7 +172,7 @@ Un proyecto de código abierto tiene los siguientes tipos de personas:
172
172
***Colaboradores:** Cualquiera que haya contribuido con algo al proyecto.
173
173
***Miembros de la comunidad:** Las personas que utilizan al proyecto. Pueden tener un rol activo en las conversaciones o expresar su opinión sobre la dirección que toma el proyecto.
174
174
175
-
Los proyectos más grandes pueden tener también subcomisiones o grupos de trabajo enfocados en tareas diferentes, como herramientas, priorización de urgencias, moderación de la comunidad, y organización de eventos. Busca en el sitio web del proyecto una página del "equipo", o en su repositorio para encontrar la documentación política de gobierno, para encontrar ésta documentación.
175
+
Los proyectos más grandes pueden tener también subcomisiones o grupos de trabajo enfocados en tareas diferentes, como herramientas, priorización de urgencias, moderación de la comunidad, y organización de eventos. Busca en el sitio web del proyecto una página del "equipo", o en su repositorio para encontrar la documentación política de gobierno, para encontrar esta documentación.
176
176
177
177
Un proyecto también tiene documentación. Estos archivos están normalmente listados en un nivel alto del repositorio.
178
178
@@ -373,7 +373,7 @@ Un proyecto que es amigable y acogedor indica que será receptivo de nuevo
373
373
374
374
## Cómo enviar una contribución
375
375
376
-
Ya encontraste un proyecto que te gustaba, y estás listo para hacer una contribución. ¡Por fin! A continuación de mostramos cómo hacer que tu contribución siga por el buen camino.
376
+
Ya encontraste un proyecto que te gustaba, y estás listo para hacer una contribución. ¡Por fin! A continuación te mostramos cómo hacer que tu contribución siga por el buen camino.
377
377
378
378
### Comunicándote de manera efectiva
379
379
@@ -433,9 +433,9 @@ Antes de hacer nada, haz una rápida verificación para asegurarte q
433
433
434
434
Si no puedes encontrar tu idea en ningún otro lado, estás listo para dar el paso. Si el proyecto está en GitHub, es probable que lo comuniques abriendo un problema o un pull request:
435
435
436
-
***Problemas (Issues)** son como comenzar una conversación o discusión
437
-
***Pull requests** son para comenzar a trabajar en una solución
438
-
***Para una comunicación ligera,** como una explicación o una pregunta de "cómo", trata preguntando en Stack Overflow, IRC, Slack u otro canal de chat, si el proyecto tiene alguno
436
+
***Problemas (Issues)** son como comenzar una conversación o discusión.
437
+
***Pull requests** son para comenzar a trabajar en una solución.
438
+
***Para una comunicación ligera,** como una explicación o una pregunta de "cómo", trata preguntando en Stack Overflow, IRC, Slack u otro canal de chat, si el proyecto tiene alguno.
439
439
440
440
Antes de abrir un problema o un pull request, verifica los documentos de verificación del proyecto (comúnmente es un archivo que se llama CONTRIBUTING), para ver si se necesitan incluir algo específico, puede ser que soliciten que respetes un modelo, o requerir que utilices pruebas.
441
441
@@ -453,9 +453,9 @@ Si quieres hacer una contribución sustancial, abre un problema para pregu
453
453
454
454
Frecuentemente deberías abrir un problema en las siguientes situaciones:
455
455
456
-
* Reportar un error que tú no puedes resolver
457
-
* Discutir un tópico o idea de alto nivel (por ejemplo sobre la comunidad, la visión o políticas)
458
-
* Proponer una nueva característica u otra idea del proyecto
456
+
* Reportar un error que tú no puedes resolver.
457
+
* Discutir un tópico o idea de alto nivel (por ejemplo sobre la comunidad, la visión o políticas).
458
+
* Proponer una nueva característica u otra idea del proyecto.
459
459
460
460
Consejos para comunicar los problemas:
461
461
@@ -467,8 +467,8 @@ Consejos para comunicar los problemas:
467
467
468
468
Usualmente deberías abrir un pull request en las siguientes situaciones:
469
469
470
-
* Enviar arreglos triviales (por ejemplo una corrección tipográfica, un link caído o un error obvio)
471
-
* Comenzar a trabajar en una contribución que ya fue solicitada, o que ya discutiste en un problema
470
+
* Enviar arreglos triviales (por ejemplo una corrección tipográfica, un link caído o un error obvio).
471
+
* Comenzar a trabajar en una contribución que ya fue solicitada, o que ya discutiste en un problema.
472
472
473
473
Un pull request no representa trabajo terminado. Usualmente es mejor abrir un pull request de forma temprana, de manera que otros puedan observar o dar retroalimentación a tu progreso. Solo márcalo como "trabajo en proceso" (WIP por sus siglas en inglés, work in progress) en la línea del tema. Siempre puedes agregar más commits después.
0 commit comments