Update "Using AWS Systems Manager Parameter Store for Configuration"

[stevejroberts]

Small updates to the guide to bring it up to date, and add more samples:

• Switch to new modular PowerShell tools
• Add sample code to show use of the GetParametersByPath api