Minor updates to freshen the guide
- change to use the modular AWS Tools for PowerShell during backup (restore on the EC2 instance can continue to use pre-installed monolithic tools)
- ensure permissions are scoped down as low as they can be
- revise language in markdown