|
39 | 39 |
|
40 | 40 | <!-- Messages de chargement -->
|
41 | 41 | <string name="loading_gist">Chargement du Gist…</string>
|
42 |
| - <string name="random_gist">Chargement d'un Gist aléatoire…</string> |
| 42 | + <string name="random_gist">Chargement d\'un Gist aléatoire…</string> |
43 | 43 | <string name="loading_more_issues">Chargement de plus de tickets…</string>
|
44 | 44 | <string name="loading_issues">Chargement des tickets…</string>
|
45 | 45 | <string name="loading_comments">Chargement des commentaires…</string>
|
|
68 | 68 |
|
69 | 69 |
|
70 | 70 | <!-- Messages de mise à jour -->
|
71 |
| - <string name="updating_assignee">Mise à jour de l'assigné…</string> |
| 71 | + <string name="updating_assignee">Mise à jour de l\'assigné…</string> |
72 | 72 | <string name="updating_issue">Mise à jour du ticket…</string>
|
73 | 73 | <string name="updating_labels">Mise à jour des libellés…</string>
|
74 | 74 | <string name="updating_milestone">Mise à jour du jalon…</string>
|
|
82 | 82 | <string name="find_repositories">Trouver des dépôts</string>
|
83 | 83 | <string name="find_issues">Trouver des tickets</string>
|
84 | 84 | <string name="search_title">Chercher…</string>
|
85 |
| - <string name="clear_search_history">Supprimer l'historique</string> |
| 85 | + <string name="clear_search_history">Supprimer l\'historique</string> |
86 | 86 | <string name="search_history_cleared">Historique de recherche supprimé</string>
|
87 | 87 | <string name="login_activity_authenticating">Connexion…</string>
|
88 |
| - <string name="creating_gist">Création d'un Gist…</string> |
| 88 | + <string name="creating_gist">Création d\'un Gist…</string> |
89 | 89 | <string name="create">Créer</string>
|
90 | 90 | <string name="create_gist">Créer un Gist</string>
|
91 | 91 | <string name="gist_content_hint">puts \'Hello World!\'</string>
|
|
122 | 122 | <string name="edit_labels">Modifier les libellés</string>
|
123 | 123 | <string name="milestone_prefix">Jalon\u00a0:</string>
|
124 | 124 | <string name="edit_milestone">Modifier le jalon</string>
|
125 |
| - <string name="edit_assignee">Modifier l'assigné</string> |
| 125 | + <string name="edit_assignee">Modifier l\'assigné</string> |
126 | 126 | <string name="my_gists_tab">Les miens</string>
|
127 | 127 | <string name="starred_gists_tab">Favorisés</string>
|
128 | 128 | <string name="all_gists_tab">Tous</string>
|
|
135 | 135 | <string name="unstar">Supprimer des favoris</string>
|
136 | 136 | <string name="unstarring_gist">Suppression du Gist des favoris…</string>
|
137 | 137 | <string name="accounts_label">Comptes</string>
|
138 |
| - <string name="select_assignee">Sélectionner l'assigné</string> |
| 138 | + <string name="select_assignee">Sélectionner l\'assigné</string> |
139 | 139 | <string name="select_milestone">Sélectionner le jalon</string>
|
140 | 140 | <string name="select_labels">Sélectionner les libellés</string>
|
141 | 141 | <string name="no_milestone">Aucun jalon</string>
|
142 |
| - <string name="unassigned">Personne n'est assigné</string> |
| 142 | + <string name="unassigned">Personne n\'est assigné</string> |
143 | 143 | <string name="assigned">est assigné</string>
|
144 | 144 | <string name="no_gists_found">Aucun Gist trouvé</string>
|
145 | 145 | <string name="confirm_gist_delete_title">Confirmer la suppression</string>
|
146 | 146 | <string name="confirm_gist_delete_message">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce Gist\u00a0?</string>
|
147 | 147 | <string name="deleting_gist">Suppression du Gist…</string>
|
148 |
| - <string name="creating_comment">Création d'un commentaire…</string> |
| 148 | + <string name="creating_comment">Création d\'un commentaire…</string> |
149 | 149 | <string name="confirm_bookmark_delete_message">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce favoris\u00a0?</string>
|
150 | 150 | <string name="issue_dashboard">Aperçu des tickets</string>
|
151 | 151 | <string name="new_issue">Nouveau ticket</string>
|
|
159 | 159 | <string name="status_open">Ouvert</string>
|
160 | 160 | <string name="status_closed">Fermé</string>
|
161 | 161 | <string name="section_issue_assigned">Assigné à\u00a0:</string>
|
162 |
| - <string name="assignee_anyone">N'importe qui</string> |
| 162 | + <string name="assignee_anyone">N\'importe qui</string> |
163 | 163 | <string name="section_issue_milestone">Jalon\u00a0:</string>
|
164 | 164 | <string name="none">Aucun</string>
|
165 | 165 | <string name="section_issue_labels">Libellés\u00a0:</string>
|
166 | 166 | <string name="log_in">Se connecter</string>
|
167 |
| - <string name="signup_link">Nouveau sur GitHub\u00a0? <a href=\"https://github.com/plans/">Cliquez ici</a> pour s'inscrire</string> |
| 167 | + <string name="signup_link">Nouveau sur GitHub\u00a0? <a href=\"https://github.com/plans/">Cliquez ici</a> pour s\'inscrire</string> |
168 | 168 | <string name="connection_failed">Impossible de se connecter à GitHub</string>
|
169 | 169 | <string name="invalid_login_or_password">Veuillez entrer un login et mot de passe valides</string>
|
170 | 170 | <string name="invalid_password">Veuillez entrer un mot de passe valide.</string>
|
|
178 | 178 | <string name="icon_watch">\uf04E</string>
|
179 | 179 | <string name="icon_fork">\uf020</string>
|
180 | 180 | <string name="avatar">Avatar</string>
|
181 |
| - <string name="creating_issue">Création d'un ticket…</string> |
| 181 | + <string name="creating_issue">Création d\'un ticket…</string> |
182 | 182 | <string name="prefix_created">créé\u0020</string>
|
183 | 183 | <string name="prefix_updated">mis à jour\u0020</string>
|
184 | 184 | <string name="prefix_opened">ouvert\u0020</string>
|
|
201 | 201 | <string name="close">Fermer</string>
|
202 | 202 | <string name="reopen">Réouvrir</string>
|
203 | 203 | <string name="title_invalid_github_url">URL GitHub invalide</string>
|
204 |
| - <string name="message_invalid_github_url">L'URL suivante ne peut pas être ouverte par cette application\u00a0:\n{0}</string> |
| 204 | + <string name="message_invalid_github_url">L\'URL suivante ne peut pas être ouverte par cette application\u00a0:\n{0}</string> |
205 | 205 | <string name="recently_viewed">RECENTLY VIEWED</string>
|
206 | 206 | <string name="cancel">Annuler</string>
|
207 | 207 |
|
|
0 commit comments