Skip to content

Commit 05a5a20

Browse files
author
=
committed
Added polish translation.
1 parent 58444c5 commit 05a5a20

File tree

2 files changed

+143
-1
lines changed

2 files changed

+143
-1
lines changed

‎README.md‎

Lines changed: 4 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,8 @@
1-
# Terminal Cheatsheet for Mac (Basics)
1+
# Terminal Cheatsheet for Mac (Basics)
22

3+
4+
5+
- [Polska wersja](https://github.com/0nn0/terminal-mac-cheatsheet/tree/master/polish)
36
- [Versão em Portuguêse](https://github.com/0nn0/terminal-mac-cheatsheet/tree/master/portugues)
47
- [Türkçe Versiyon](https://github.com/0nn0/terminal-mac-cheatsheet/tree/master/turkish)
58
- [Türkçe Versiyon](https://github.com/0nn0/terminal-mac-cheatsheet/tree/master/turkish)

‎polish/README.md‎

Lines changed: 139 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,139 @@
1+
# Ściągawka skrótów klawiszowych w konsoli Mac (Podstawy)
2+
3+
- [Polska wersja](https://github.com/0nn0/terminal-mac-cheatsheet/tree/master/polish)
4+
- [Versão em Portuguêse](https://github.com/0nn0/terminal-mac-cheatsheet/tree/master/portugues)
5+
- [Türkçe Versiyon](https://github.com/0nn0/terminal-mac-cheatsheet/tree/master/turkish)
6+
- [Türkçe Versiyon](https://github.com/0nn0/terminal-mac-cheatsheet/tree/master/turkish)
7+
- [Phiên bản tiếng việt](https://github.com/0nn0/terminal-mac-cheatsheet/tree/master/tieng-viet)
8+
9+
------------
10+
11+
_Skróty są pisane wielkimi literami tylko ze wględu na czytelność._ _Capslock powinien pozostać niewciśnięty._
12+
## SKRÓTY KLAWISZOWE
13+
14+
| Klawisz/e | Opis |
15+
| ----------- | ----------- |
16+
| Ctrl + A | Idź do początku obecnej linii. Działa także dla większości pól tekstowych w systemie. Środowisko Netbeans jest wyjątkiem |
17+
| Ctrl + E | Idź do końca obecnej linii. Działa także dla większości pól tekstowych w systemie. Środowisko Netbeans jest wyjątkiem |
18+
| Ctrl + Q | Czyści całą obecną linię|
19+
| Ctrl + L | Czyści ekran|
20+
| ⌘Cmd + K |Czyści ekran |
21+
| Ctrl + U | Wytnij wszystko przed początkiem linii |
22+
| Ctrl + K | Wytnij wszystko za końcem linii |
23+
| Ctrl + W | Wytnij poprzednie słowo oddzielone spacją |
24+
| Ctrl + Y | Wstaw to co ostatnio zostało wycięte |
25+
| Ctrl + H | Działa jak klawisz backspace |
26+
| Ctrl + C | Przerwij obecnie trwający proces |
27+
| Ctrl + D | Wychodzi z powłoki gdy nie trwa zaden proces, w przeciwnym wypadku wysyła sygnał EOF do trwającego procesu. |
28+
| Ctrl + Z | Przenosi obecnie działający proces do zamrozonego procesu w tle. fg zeby go wznowić. |
29+
| Ctrl + _ | Cofnij ostatnie polecenie. (Podkreślnik. Właściwie Ctrl + Shift + minus) |
30+
| Ctrl + T | Zamień dwa ostatnie znaki za kursorem |
31+
| Ctrl + F | Przesuń kursor o jeden znak do przodu |
32+
| Ctrl + B | Przesuń kursor o jeden znak do tyłu |
33+
| Esc + F | Przesuń kursor o jedno słowo do przodu |
34+
| Esc + B | Przesuń kursor o jedno słowo do tyłu |
35+
| Esc + T | Zamień dwa ostatnie słowa za kursorem |
36+
| Tab | Auto-wypełnienie nazw plików i katalogów |
37+
38+
## PODSTAWOWE POLECENIA
39+
40+
| Klawisz/e | Opis |
41+
| ----------- | ----------- |
42+
| cd | Katalog domowy |
43+
| cd [folder] | Zmiana katalogu na przykład `cd documents` |
44+
| cd / | Katalog źródłowy |
45+
| cd - | Poprzedni katalog |
46+
| ls | Krótki wykaz zawartości katalogu |
47+
| ls -l | Szczegółowy wykaz zawartości katalogu |
48+
| ls -a | Wykaz zawartości katalogu zawierający ukryte pliki |
49+
| ls -lh| Szczegółowy wykaz zawartości katalogu z czytelnymi rozmiarami plików |
50+
| ls -R | Entire content of folder recursively |
51+
| sudo [polecenie] | Wykonaj polecenie z uprawnieniami superuzytkownika (Super User DO) |
52+
| open [plik] | Otwiera plik ( analogicznie jak przy podwójnym wciśnięciu ) |
53+
| top | Wyświetla aktywne procesy. Wciśnij q zeby wyjść |
54+
| nano [plik] | Otwiera plik w edytorze nano |
55+
| vim [plik] | Otwiera plik w edytorze vim |
56+
| clear | Czyść ekran |
57+
| reset | Resetuje ekran konsoli |
58+
59+
## ŁĄCZENIE POLECEŃ
60+
61+
| Klawisz/e | Opis |
62+
| ----------- | ----------- |
63+
| [polecenie-a]; [polecenie-b] | Wykonaj polecenie A i potem B, niezaleznie od powodzenia A |
64+
| [polecenie-a] && [polecenie-b] | Wykonaj polecenie B jeśli A się powiedzie |
65+
| [polecenie-a] || [polecenie-b] | Wykonaj polecenie B jeśli A się nie powiedzie |
66+
| [polecenie-a] & | Wykonaj polecenie A w tle |
67+
68+
69+
## PRZEKAZYWANIE POLECEŃ
70+
71+
| Klawisz/e | Opis |
72+
| ----------- | ----------- |
73+
| [polecenie-a] \| [polecenie-b] | Wykonaj polecenie A i przekaz wynik do polecenia B na przykład ps auxwww \| grep google |
74+
75+
76+
## HISTORIA POLECEŃ
77+
78+
| Klawisz/e | Opis |
79+
| ----------- | ----------- |
80+
| history n | Wyświetl historię wpisanych poleceń – n ogranicza liczbę wyników do n poleceń |
81+
| Ctrl + r | Przeszukuj ostatnio wpisane polecenia |
82+
| ![wartość] | Wykonaj ostatnie polecenie zaczynające się na ‘wartość’ |
83+
| !! | Wykonaj ostatnio wykonane polecenie |
84+
85+
## ZARZĄDZANIE PLIKAMI
86+
87+
| Klawisz/e | Opis |
88+
| ----------- | ----------- |
89+
| touch [plik] | Tworzy nowy plik |
90+
| pwd | Pełna ściezka do katalogu roboczego |
91+
| . | Obecny katalog, na przykład `ls .` |
92+
| .. | Nadrzędny katalog, na przykład `ls ..` |
93+
| `ls -l ..` | Szczegółowy wykaz katalogu nadrzędnego katalog |
94+
| `cd ../../` | Przemieść się dwa poziomy katalogów w górę |
95+
| cat | Wyświetl na ekranie |
96+
| rm [plik] | Usuń plik, na przykład `rm data.tmp` |
97+
| rm -i [plik] | Usuń plik z potwierdzeniem |
98+
| rm -r [kat] | Usuń katalog i jego zawartość |
99+
| rm -f [plik] | Usuń plik bez potwierdzenie |
100+
| cp [plik] [nowy plik] | Skopiuj plik to pliku |
101+
| cp [plik] [kat] | Skopiuj plik to katalogu |
102+
| mv [plik] [nowa nazwa pliku] | Przenieś/Zmień nazwę pliku, na przykład `mv plik1.ad /tmp` |
103+
| pbcopy < [plik] | Kopiuj zawartość pliku to schowka |
104+
| pbpaste | Wklej zawartość schowka |
105+
| pbpaste > [plik] | Wklej zawartość schowka do pliku, `pbpaste > paste-test.txt` |
106+
107+
## ZARZĄDZANIE KATALOGAMI
108+
109+
| Klawisz/e | Opis |
110+
| ----------- | ----------- |
111+
| mkdir [kat] | Tworzy nowy katalog |
112+
| mkdir -p [kat]/[kat] | Tworzy zagniezdzone katalogi |
113+
| rmdir [kat] | Usuń katalog ( działa tylko na pustych katalogach) |
114+
| rm -R [kat] | Usuń katalog i jego zawartość |
115+
| [polecenie] \| [polecenie] | Pozwala na łączenie kilku poleceń generujących dane, na przykład `cat data.txt | pbcopy` |
116+
| less | Output content delivered in screensize chunks |
117+
| [polecenie] > [plik] | Nadpisz plik wynikiem polecenia |
118+
| [polecenie] >> [plik] | Dołącz do istinejącego pliku |
119+
| [polecenie] < [plik] | Przekaz zawartość pliku do polecenia |
120+
121+
## WYSZUKIWANIE
122+
123+
| Klawisz/e | Opis |
124+
| ----------- | ----------- |
125+
| find [kat] -nazwa [wzorzec] | Szukaj plików, na przykład `find /Users -name "plik.txt"` |
126+
| grep [wzorzec] [plik] | Szukaj wszystkich linii zawierających wzorzec, na przykład `grep "Tom" plik.txt` |
127+
| grep -r [wzorzec] [plik] | Rekursywnie szukaj wyszstkich linii zawierających wzorzec |
128+
| grep -v [wzorzec] [plik] | Szukaj wszystkich linii NIE zawierających wzorca |
129+
130+
## POMOC
131+
132+
| Klawisz/e | Opis |
133+
| ----------- | ----------- |
134+
| [polecenie] -h | Wyświetla pomoc |
135+
| [polecenie] —help | Wyświetla pomoc |
136+
| info [polecenie] | Wyświetla pomoc |
137+
| man [polecenie] | Wyświetla instrukcję polecenia |
138+
| whatis [polecenie] | Wyświetla jednolinijkowy opis polecenia |
139+
| apropos [search-pattern] | Szuka poleceń ze słowami kluczowymi w opisie |

0 commit comments

Comments
 (0)