[REACTOS]

Finish German translation, fix some coordinates and sync these fixes to all other languages. Fix a typo.

svn path=/trunk/; revision=70644

Author: dreimer1986

reactos/base/setup/reactos/lang/bg-BG.rc

@@ -16,9 +16,9 @@ CAPTION "Настройка на РеактОС"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     AUTORADIOBUTTON "Слагане на РеактОС", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10
-    LTEXT "Install a new copy of ReactOS. This option does not keep your files, settions and programs. You can make changes to disks and partitions.", IDC_INSTALLTEXT, 19, 18, 269, 25
+    LTEXT "Install a new copy of ReactOS. This option does not keep your files, settings and programs. You can make changes to disks and partitions.", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25
     AUTORADIOBUTTON "Поправка или осъвременяване на сложен РеактОС", IDC_UPDATE, 7, 50, 277, 10
-    LTEXT "Update or repair an installed copy of ReactOS. This option keeps your files, settions and programs. This option is only available if ReactOS is already installed on this computer.", IDC_UPDATETEXT, 19, 61, 269, 30
+    LTEXT "Update or repair an installed copy of ReactOS. This option keeps your files, settings and programs. This option is only available if ReactOS is already installed on this computer.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30
     LTEXT "Натиснете „Напред“ за настройка на устройствата.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
 END
 
@@ -57,10 +57,10 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_UPDOWN1, "msctls_updown32", WS_VISIBLE, 104, 22, 9, 13
     CONTROL "Създаване и форматиране на дял", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 7, 5, 129, 57
     LTEXT "Размер:", IDC_STATIC, 13, 24, 27, 9
-    EDITTEXT IDC_PARTSIZE, 52, 23, 53, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    EDITTEXT IDC_PARTSIZE, 58, 22, 47, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     LTEXT "ГБ", IDC_UNIT, 117, 24, 14, 9
-    LTEXT "Файлова уредба:", IDC_STATIC, 13, 46, 35, 9
-    CONTROL "", IDC_FSTYPE, "ComboBox", WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 52, 42, 79, 50
+    LTEXT "Файлова уредба:", IDC_STATIC, 13, 46, 42, 9
+    CONTROL "", IDC_FSTYPE, "ComboBox", WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 58, 42, 73, 50
     PUSHBUTTON "&Добре", IDOK, 35, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "&Отказ", IDCANCEL, 87, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END

reactos/base/setup/reactos/lang/cs-CZ.rc

@@ -22,9 +22,9 @@ CAPTION "Instalace systému ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     AUTORADIOBUTTON "Nainstalovat systém ReactOS", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10
-    LTEXT "Install a new copy of ReactOS. This option does not keep your files, settions and programs. You can make changes to disks and partitions.", IDC_INSTALLTEXT, 19, 18, 269, 25
+    LTEXT "Install a new copy of ReactOS. This option does not keep your files, settings and programs. You can make changes to disks and partitions.", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25
     AUTORADIOBUTTON "Opravit nebo aktualizovat již nainstalovaný systém ReactOS", IDC_UPDATE, 7, 50, 277, 10
-    LTEXT "Update or repair an installed copy of ReactOS. This option keeps your files, settions and programs. This option is only available if ReactOS is already installed on this computer.", IDC_UPDATETEXT, 19, 61, 269, 30
+    LTEXT "Update or repair an installed copy of ReactOS. This option keeps your files, settings and programs. This option is only available if ReactOS is already installed on this computer.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30
     LTEXT "Po klepnutí na Další bude možné nastavit zařízení.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
 END
 
@@ -63,10 +63,10 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_UPDOWN1, "msctls_updown32", WS_VISIBLE, 104, 22, 9, 13
     CONTROL "Vytvořit a naformátovat oddíl", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 7, 5, 129, 57
     LTEXT "Velikost:", IDC_STATIC, 13, 24, 27, 9
-    EDITTEXT IDC_PARTSIZE, 52, 23, 53, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    EDITTEXT IDC_PARTSIZE, 58, 22, 47, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     LTEXT "GB", IDC_UNIT, 117, 24, 14, 9
-    LTEXT "Souborový systém:", IDC_STATIC, 13, 46, 35, 9
-    CONTROL "", IDC_FSTYPE, "ComboBox", WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 52, 42, 79, 50
+    LTEXT "Souborový systém:", IDC_STATIC, 13, 46, 42, 9
+    CONTROL "", IDC_FSTYPE, "ComboBox", WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 58, 42, 73, 50
     PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 35, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "&Storno", IDCANCEL, 87, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END

reactos/base/setup/reactos/lang/de-DE.rc

@@ -16,9 +16,9 @@ CAPTION "ReactOS-Setup"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     AUTORADIOBUTTON "Installiere ReactOS", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10
-    LTEXT "Install a new copy of ReactOS. This option does not keep your files, settions and programs. You can make changes to disks and partitions.", IDC_INSTALLTEXT, 19, 18, 269, 25
+    LTEXT "Installiert eine neue Kopie von ReactOS. Diese Option behält nicht  Ihre Dateien, Einstellungen und Programme bei. Sie können Änderungen an Festplatten und Partitionen durchführen.", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25
     AUTORADIOBUTTON "Aktualisiere oder repariere ein installiertes ReactOS", IDC_UPDATE, 7, 50, 277, 10
-    LTEXT "Update or repair an installed copy of ReactOS. This option keeps your files, settions and programs. This option is only available if ReactOS is already installed on this computer.", IDC_UPDATETEXT, 19, 61, 269, 30
+    LTEXT "Aktualisieren oder reparieren einer installierten Kopie von ReactOS. Diese Option behält Ihre Dateien, Einstellungen und Programme bei. Diese Option ist nur verfügbar, wenn ReactOS bereits auf diesem Computer installiert ist.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30
     LTEXT "Klicken Sie auf Weiter um die Geräte einzustellen.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
 END
 
@@ -54,13 +54,13 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Erstelle Partition"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-//    CONTROL "Erstelle und formatiere Partition", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 7, 5, 129, 57
     CONTROL "", IDC_UPDOWN1, "msctls_updown32", WS_VISIBLE, 104, 22, 9, 13
+    CONTROL "Erstelle und formatiere Partition", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 7, 5, 129, 57
     LTEXT "Größe:", IDC_STATIC, 13, 24, 27, 9
-    EDITTEXT IDC_PARTSIZE, 52, 23, 53, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    EDITTEXT IDC_PARTSIZE, 58, 22, 47, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     LTEXT "GB", IDC_UNIT, 117, 24, 14, 9
-    LTEXT "Dateisystem:", IDC_STATIC, 13, 46, 35, 9
-    CONTROL "", IDC_FSTYPE, "ComboBox", WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 52, 42, 79, 50
+    LTEXT "Dateisystem:", IDC_STATIC, 13, 46, 42, 9
+    CONTROL "", IDC_FSTYPE, "ComboBox", WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 58, 42, 73, 50
     PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 35, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "&Abbrechen", IDCANCEL, 87, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END
@@ -70,7 +70,7 @@ STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 CAPTION "Erweiterte Partitionseinstellungen"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-//    CONTROL "Installationsverzeichnis", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 1, 298, 30
+    CONTROL "Installationsverzeichnis", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 1, 298, 30
     EDITTEXT IDC_PATH, 10, 11, 278, 13, WS_VISIBLE
     CONTROL "Bootloader-Installation", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 36, 298, 52
     CONTROL "Installiere Bootloader auf Festplatte (MBR und VBR)", IDC_INSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 46, 278, 11
@@ -85,7 +85,6 @@ STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYS
 CAPTION "ReactOS-Setup"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-//    CONTROL "Installationszusammenfassung", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX, 10, 0, 297, 172
     LTEXT "Klicken Sie auf Weiter um die Installation zu starten.", IDC_STATIC, 10, 180, 277, 20
 END
 

reactos/base/setup/reactos/lang/el-GR.rc

@@ -16,9 +16,9 @@ CAPTION "Εγκατάσταση του ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     AUTORADIOBUTTON "Install ReactOS", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10
-    LTEXT "Install a new copy of ReactOS. This option does not keep your files, settions and programs. You can make changes to disks and partitions.", IDC_INSTALLTEXT, 19, 18, 269, 25
+    LTEXT "Install a new copy of ReactOS. This option does not keep your files, settings and programs. You can make changes to disks and partitions.", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25
     AUTORADIOBUTTON "Update or repair an installed ReactOS", IDC_UPDATE, 7, 50, 277, 10
-    LTEXT "Update or repair an installed copy of ReactOS. This option keeps your files, settions and programs. This option is only available if ReactOS is already installed on this computer.", IDC_UPDATETEXT, 19, 61, 269, 30
+    LTEXT "Update or repair an installed copy of ReactOS. This option keeps your files, settings and programs. This option is only available if ReactOS is already installed on this computer.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30
     LTEXT "Πατήστε Επόμενο για να ρυθμίσετε τις συσκευές.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
 END
 
@@ -57,10 +57,10 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_UPDOWN1, "msctls_updown32", WS_VISIBLE, 104, 22, 9, 13
     CONTROL "Create and format partition", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 7, 5, 129, 57
     LTEXT "Μέγεθος:", IDC_STATIC, 13, 24, 27, 9
-    EDITTEXT IDC_PARTSIZE, 52, 23, 53, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    EDITTEXT IDC_PARTSIZE, 58, 22, 47, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     LTEXT "GB", IDC_UNIT, 117, 24, 14, 9
-    LTEXT "Τύπος συστήματος:", IDC_STATIC, 13, 46, 35, 9
-    CONTROL "", IDC_FSTYPE, "ComboBox", WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 52, 42, 79, 50
+    LTEXT "Τύπος συστήματος:", IDC_STATIC, 13, 46, 42, 9
+    CONTROL "", IDC_FSTYPE, "ComboBox", WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 58, 42, 73, 50
     PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 35, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "&Άκυρο", IDCANCEL, 87, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END

reactos/base/setup/reactos/lang/en-US.rc

@@ -16,9 +16,9 @@ CAPTION "ReactOS Setup"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     AUTORADIOBUTTON "Install ReactOS", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10
-    LTEXT "Install a new copy of ReactOS. This option does not keep your files, settions and programs. You can make changes to disks and partitions.", IDC_INSTALLTEXT, 19, 18, 269, 25
+    LTEXT "Install a new copy of ReactOS. This option does not keep your files, settings and programs. You can make changes to disks and partitions.", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25
     AUTORADIOBUTTON "Update or repair ReactOS", IDC_UPDATE, 7, 50, 277, 10
-    LTEXT "Update or repair an installed copy of ReactOS. This option keeps your files, settions and programs. This option is only available if ReactOS is already installed on this computer.", IDC_UPDATETEXT, 19, 61, 269, 30
+    LTEXT "Update or repair an installed copy of ReactOS. This option keeps your files, settings and programs. This option is only available if ReactOS is already installed on this computer.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30
     LTEXT "Click Next to continue.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
 END
 
@@ -57,10 +57,10 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_UPDOWN1, "msctls_updown32", WS_VISIBLE, 104, 22, 9, 13
     CONTROL "Create and format partition", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 7, 5, 129, 57
     LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 13, 24, 27, 9
-    EDITTEXT IDC_PARTSIZE, 52, 23, 53, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    EDITTEXT IDC_PARTSIZE, 58, 22, 47, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     LTEXT "GB", IDC_UNIT, 117, 24, 14, 9
-    LTEXT "Filesystem:", IDC_STATIC, 13, 46, 35, 9
-    CONTROL "", IDC_FSTYPE, "ComboBox", WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 52, 42, 79, 50
+    LTEXT "Filesystem:", IDC_STATIC, 13, 46, 42, 9
+    CONTROL "", IDC_FSTYPE, "ComboBox", WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 58, 42, 73, 50
     PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 35, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "&Cancel", IDCANCEL, 87, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END

reactos/base/setup/reactos/lang/es-ES.rc

@@ -18,9 +18,9 @@ CAPTION "Instalación de ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     AUTORADIOBUTTON "Instalar ReactOS", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10
-    LTEXT "Install a new copy of ReactOS. This option does not keep your files, settions and programs. You can make changes to disks and partitions.", IDC_INSTALLTEXT, 19, 18, 269, 25
+    LTEXT "Install a new copy of ReactOS. This option does not keep your files, settings and programs. You can make changes to disks and partitions.", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25
     AUTORADIOBUTTON "Actualizar o reparar una versión instalada de ReactOS", IDC_UPDATE, 7, 50, 277, 10
-    LTEXT "Update or repair an installed copy of ReactOS. This option keeps your files, settions and programs. This option is only available if ReactOS is already installed on this computer.", IDC_UPDATETEXT, 19, 61, 269, 30
+    LTEXT "Update or repair an installed copy of ReactOS. This option keeps your files, settings and programs. This option is only available if ReactOS is already installed on this computer.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30
     LTEXT "Presione Siguiente para instalar los dispositivos.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
 END
 
@@ -59,10 +59,10 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_UPDOWN1, "msctls_updown32", WS_VISIBLE, 104, 22, 9, 13
     CONTROL "Crear y formatear una partición", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 7, 5, 129, 57
     LTEXT "Tamaño:", IDC_STATIC, 13, 24, 27, 9
-    EDITTEXT IDC_PARTSIZE, 52, 23, 53, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    EDITTEXT IDC_PARTSIZE, 58, 22, 47, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     LTEXT "GB", IDC_UNIT, 117, 24, 14, 9
-    LTEXT "Sistema de archivos:", IDC_STATIC, 13, 46, 35, 9
-    CONTROL "", IDC_FSTYPE, "ComboBox", WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 52, 42, 79, 50
+    LTEXT "Sistema de archivos:", IDC_STATIC, 13, 46, 42, 9
+    CONTROL "", IDC_FSTYPE, "ComboBox", WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 58, 42, 73, 50
     PUSHBUTTON "&Aceptar", IDOK, 35, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 87, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END

reactos/base/setup/reactos/lang/et-EE.rc

@@ -16,9 +16,9 @@ CAPTION "ReactOSi paigaldamine"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     AUTORADIOBUTTON "Installeeri ReactOS", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10
-    LTEXT "Install a new copy of ReactOS. This option does not keep your files, settions and programs. You can make changes to disks and partitions.", IDC_INSTALLTEXT, 19, 18, 269, 25
+    LTEXT "Install a new copy of ReactOS. This option does not keep your files, settings and programs. You can make changes to disks and partitions.", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25
     AUTORADIOBUTTON "Paranda või uuenda installeeritud ReactOS", IDC_UPDATE, 7, 50, 277, 10
-    LTEXT "Update or repair an installed copy of ReactOS. This option keeps your files, settions and programs. This option is only available if ReactOS is already installed on this computer.", IDC_UPDATETEXT, 19, 61, 269, 30
+    LTEXT "Update or repair an installed copy of ReactOS. This option keeps your files, settings and programs. This option is only available if ReactOS is already installed on this computer.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30
     LTEXT "Vajuta Järgmine, et seadmeid paigaldada.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
 END
 
@@ -57,10 +57,10 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_UPDOWN1, "msctls_updown32", WS_VISIBLE, 104, 22, 9, 13
     CONTROL "Loo ja vorminda ketas", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 7, 5, 129, 57
     LTEXT "Suurus:", IDC_STATIC, 13, 24, 27, 9
-    EDITTEXT IDC_PARTSIZE, 52, 23, 53, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    EDITTEXT IDC_PARTSIZE, 58, 22, 47, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     LTEXT "GB", IDC_UNIT, 117, 24, 14, 9
-    LTEXT "Failisüsteem:", IDC_STATIC, 13, 46, 35, 9
-    CONTROL "", IDC_FSTYPE, "ComboBox", WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 52, 42, 79, 50
+    LTEXT "Failisüsteem:", IDC_STATIC, 13, 46, 42, 9
+    CONTROL "", IDC_FSTYPE, "ComboBox", WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 58, 42, 73, 50
     PUSHBUTTON "&Olgu", IDOK, 35, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "&Tühista", IDCANCEL, 87, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END

reactos/base/setup/reactos/lang/fi-FI.rc

@@ -16,9 +16,9 @@ CAPTION "ReactOS Setup"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     AUTORADIOBUTTON "Install ReactOS", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10
-    LTEXT "Install a new copy of ReactOS. This option does not keep your files, settions and programs. You can make changes to disks and partitions.", IDC_INSTALLTEXT, 19, 18, 269, 25
+    LTEXT "Install a new copy of ReactOS. This option does not keep your files, settings and programs. You can make changes to disks and partitions.", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25
     AUTORADIOBUTTON "Update or repair an installed ReactOS", IDC_UPDATE, 7, 50, 277, 10
-    LTEXT "Update or repair an installed copy of ReactOS. This option keeps your files, settions and programs. This option is only available if ReactOS is already installed on this computer.", IDC_UPDATETEXT, 19, 61, 269, 30
+    LTEXT "Update or repair an installed copy of ReactOS. This option keeps your files, settings and programs. This option is only available if ReactOS is already installed on this computer.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30
     LTEXT "Click Next to setup the devices.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
 END
 
@@ -57,10 +57,10 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_UPDOWN1, "msctls_updown32", WS_VISIBLE, 104, 22, 9, 13
     CONTROL "Create and format partition", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 7, 5, 129, 57
     LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 13, 24, 27, 9
-    EDITTEXT IDC_PARTSIZE, 52, 23, 53, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    EDITTEXT IDC_PARTSIZE, 58, 22, 47, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     LTEXT "GB", IDC_UNIT, 117, 24, 14, 9
-    LTEXT "Filesystem:", IDC_STATIC, 13, 46, 35, 9
-    CONTROL "", IDC_FSTYPE, "ComboBox", WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 52, 42, 79, 50
+    LTEXT "Filesystem:", IDC_STATIC, 13, 46, 42, 9
+    CONTROL "", IDC_FSTYPE, "ComboBox", WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 58, 42, 73, 50
     PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 35, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "&Cancel", IDCANCEL, 87, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END

reactos/base/setup/reactos/lang/fr-FR.rc

@@ -16,9 +16,9 @@ CAPTION "Installation de ReactOS"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     AUTORADIOBUTTON "Install ReactOS", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10
-    LTEXT "Install a new copy of ReactOS. This option does not keep your files, settions and programs. You can make changes to disks and partitions.", IDC_INSTALLTEXT, 19, 18, 269, 25
+    LTEXT "Install a new copy of ReactOS. This option does not keep your files, settings and programs. You can make changes to disks and partitions.", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25
     AUTORADIOBUTTON "Update or repair an installed ReactOS", IDC_UPDATE, 7, 50, 277, 10
-    LTEXT "Update or repair an installed copy of ReactOS. This option keeps your files, settions and programs. This option is only available if ReactOS is already installed on this computer.", IDC_UPDATETEXT, 19, 61, 269, 30
+    LTEXT "Update or repair an installed copy of ReactOS. This option keeps your files, settings and programs. This option is only available if ReactOS is already installed on this computer.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30
     LTEXT "Click Next to setup the devices.", IDC_STATIC, 7, 1280, 297, 8
 END
 
@@ -57,10 +57,10 @@ BEGIN
     CONTROL "", IDC_UPDOWN1, "msctls_updown32", WS_VISIBLE, 104, 22, 9, 13
     CONTROL "Create and format partition", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 7, 5, 129, 57
     LTEXT "Size:", IDC_STATIC, 13, 24, 27, 9
-    EDITTEXT IDC_PARTSIZE, 52, 23, 53, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
+    EDITTEXT IDC_PARTSIZE, 58, 22, 47, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     LTEXT "GB", IDC_UNIT, 117, 24, 14, 9
-    LTEXT "Filesystem:", IDC_STATIC, 13, 46, 35, 9
-    CONTROL "", IDC_FSTYPE, "ComboBox", WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 52, 42, 79, 50
+    LTEXT "Filesystem:", IDC_STATIC, 13, 46, 42, 9
+    CONTROL "", IDC_FSTYPE, "ComboBox", WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 58, 42, 73, 50
     PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 35, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
     PUSHBUTTON "&Cancel", IDCANCEL, 87, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 END