[CHARMAP]

- Translation update

[EVENTVWR]
- Translation update

svn path=/trunk/; revision=51538

Author: Olaf Siejka

reactos/base/applications/charmap/lang/pl-PL.rc

@@ -2,6 +2,7 @@
 * translated by xrogers
 * [email protected]
 * https://sourceforge.net/projects/reactospl
+* updated by Olaf Siejka (May, 2011)
 */
 
 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
@@ -18,21 +19,21 @@ BEGIN
   CONTROL       "",IDC_TEXTBOX,RICHEDIT_CLASS,ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 74, 186, 114, 13
   DEFPUSHBUTTON "Wy&bierz", IDC_SELECT, 194, 186, 44, 13
   PUSHBUTTON    "&Kopiuj", IDC_COPY, 242, 186, 44, 13, WS_DISABLED
-  CONTROL       "Advanced view",IDC_CHECK_ADVANCED,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 208, 95, 10
+  CONTROL       "Widok zaawansowany",IDC_CHECK_ADVANCED,"Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 8, 208, 95, 10
 END
 
 IDD_ADVANCED DIALOGEX  0, 0, 292, 64
 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
-  LTEXT         "Charset:",IDC_STATIC,8,8,48,8
+  LTEXT         "Zestaw znak�w:",IDC_STATIC,8,8,48,8
   COMBOBOX      IDC_COMBO_CHARSET,72,4,116,80,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-  LTEXT         "Group by:",IDC_STATIC,8,28,50,8
+  LTEXT         "Grupowanie wed�ug:",IDC_STATIC,8,28,50,8
   COMBOBOX      IDC_COMBO_GROUPBY,72,24,116,80,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-  PUSHBUTTON    "Search",IDC_BUTTON_SEARCH,200,44,50,14
+  PUSHBUTTON    "Szukaj",IDC_BUTTON_SEARCH,200,44,50,14
   EDITTEXT      IDC_EDIT_SEARCH,72,44,116,14,ES_AUTOHSCROLL
-  LTEXT         "Search for:",IDC_STATIC,8,48,42,8
-  LTEXT         "Unicode:",IDC_STATIC,200,8,30,8
+  LTEXT         "Wyszukaj:",IDC_STATIC,8,48,42,8
+  LTEXT         "Symbol Unicode:",IDC_STATIC,200,8,30,8
   EDITTEXT      IDC_EDIT_UNICODE,236,4,28,12,ES_AUTOHSCROLL
 END
 
@@ -51,5 +52,5 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
   IDS_LICENSE   "Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; mo�esz go rozprowadza� dalej i/lub modyfikowa� na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej przez Fundacj� Wolnego Oprogramowania - wed�ug wersji 2 tej Licencji lub (wed�ug twojego wyboru) kt�rej� z p�niejszych wersji.\r\n\r\nNiniejszy program rozpowszechniany jest z nadziej�, i� b�dzie on u�yteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domy�lnej gwarancji PRZYDATNO�CI HANDLOWEJ albo PRZYDATNO�CI DO OKRE�LONYCH ZASTOSOWA�. W celu uzyskania bli�szych informacji si�gnij do Powszechnej Licencji Publicznej GNU.\r\n\r\nZ pewno�ci� wraz z niniejszym programem otrzyma�e� te� egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); je�li nie - napisz do Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
   IDS_ABOUT     "&O programie..."
-  IDS_TITLE     "Character Map"
+  IDS_TITLE     "Tablica znak�w"
 END

reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/pl-PL.rc

@@ -4,7 +4,7 @@
  * FILE:        base/applications/mscutils/eventvwr/lang/en-US.rc
  * PURPOSE:     English Language File for ReactOS Event Viewer
  *
- * translated by Caemyr - Olaf Siejka (Dec,2007)
+ * translated by Caemyr - Olaf Siejka (Dec,2007;May,2011)
  * Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
  * http://www.reactos.org
  * IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
@@ -122,6 +122,6 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_NONE          "None"
+    IDS_NONE          "Brak"
     IDS_NOT_AVAILABLE "N/A"
 END