Skip to content

Commit fbb612f

Browse files
FritzsHeroFritzsHero
authored
[OSK] Updated German On-Screen Keyboard translation (reactos#2882)
1 parent 4292fdd commit fbb612f

File tree

1 file changed

+53
-53
lines changed

1 file changed

+53
-53
lines changed

‎base/applications/osk/lang/de-DE.rc

Lines changed: 53 additions & 53 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -71,7 +71,7 @@ BEGIN
7171
PUSHBUTTON "Ö",SCAN_CODE_40,296,87,23,22
7272
PUSHBUTTON "Ä",SCAN_CODE_41,323,87,23,22
7373
PUSHBUTTON "#",SCAN_CODE_42,350,87,23,22
74-
PUSHBUTTON "Ent",SCAN_CODE_43,377,61,23,48,BS_ICON
74+
PUSHBUTTON "Enter",SCAN_CODE_43,377,61,23,48,BS_ICON
7575
PUSHBUTTON "Umsch",SCAN_CODE_44,3,113,30,22,BS_ICON|BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
7676
PUSHBUTTON "<",SCAN_CODE_45,37,113,23,22
7777
PUSHBUTTON "Y",SCAN_CODE_46,64,113,23,22
@@ -119,7 +119,7 @@ BEGIN
119119
PUSHBUTTON ",",SCAN_CODE_104,554,139,23,22
120120
PUSHBUTTON "-",SCAN_CODE_105,581,35,23,22
121121
PUSHBUTTON "+",SCAN_CODE_106,581,61,23,48
122-
PUSHBUTTON "Ent",SCAN_CODE_108,581,113,23,48
122+
PUSHBUTTON "Enter",SCAN_CODE_108,581,113,23,48
123123
CTEXT "Num",IDC_STATIC,510,4,21,8
124124
CONTROL "",IDC_LED_NUM,"Static",SS_CENTER|SS_NOTIFY,518,16,4,3
125125
CTEXT "Caps",IDC_STATIC,540,4,21,8
@@ -129,7 +129,7 @@ BEGIN
129129
END
130130

131131
MAIN_DIALOG_STANDARD_KB DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 362, 115
132-
CAPTION "On screen keyboard"
132+
CAPTION "Bildschirmtastatur"
133133
FONT 8, "MS Shell Dlg"
134134
MENU IDR_OSK_MENU
135135
STYLE WS_SYSMENU | WS_MINIMIZEBOX
@@ -148,10 +148,10 @@ BEGIN
148148
PUSHBUTTON "F10",SCAN_CODE_121,243,3,15,15
149149
PUSHBUTTON "F11",SCAN_CODE_122,263,3,15,15
150150
PUSHBUTTON "F12",SCAN_CODE_123,283,3,15,15
151-
PUSHBUTTON "Prn",SCAN_CODE_124,304,3,15,15
151+
PUSHBUTTON "Druck",SCAN_CODE_124,304,3,15,15
152152
PUSHBUTTON "Stop",SCAN_CODE_125,324,3,15,15
153-
PUSHBUTTON "Attn",SCAN_CODE_126,344,3,15,15
154-
PUSHBUTTON "`",SCAN_CODE_1,3,22,15,15
153+
PUSHBUTTON "Pause",SCAN_CODE_126,344,3,15,15
154+
PUSHBUTTON "^",SCAN_CODE_1,3,22,15,15
155155
PUSHBUTTON "1",SCAN_CODE_2,23,22,15,15
156156
PUSHBUTTON "2",SCAN_CODE_3,43,22,15,15
157157
PUSHBUTTON "3",SCAN_CODE_4,63,22,15,15
@@ -162,23 +162,23 @@ BEGIN
162162
PUSHBUTTON "8",SCAN_CODE_9,163,22,15,15
163163
PUSHBUTTON "9",SCAN_CODE_10,183,22,15,15
164164
PUSHBUTTON "0",SCAN_CODE_11,203,22,15,15
165-
PUSHBUTTON "-",SCAN_CODE_12,223,22,15,15
166-
PUSHBUTTON "=",SCAN_CODE_13,243,22,15,15
165+
PUSHBUTTON "ß",SCAN_CODE_12,223,22,15,15
166+
PUSHBUTTON "´",SCAN_CODE_13,243,22,15,15
167167
PUSHBUTTON "<--",SCAN_CODE_15,263,22,36,15,BS_ICON
168168
PUSHBUTTON "Tab",SCAN_CODE_16,3,41,35,15,BS_ICON
169169
PUSHBUTTON "q",SCAN_CODE_17,42,41,15,15
170170
PUSHBUTTON "w",SCAN_CODE_18,61,41,15,15
171171
PUSHBUTTON "e",SCAN_CODE_19,80,41,15,15
172172
PUSHBUTTON "r",SCAN_CODE_20,99,41,15,15
173173
PUSHBUTTON "t",SCAN_CODE_21,118,41,15,15
174-
PUSHBUTTON "y",SCAN_CODE_22,137,41,15,15
174+
PUSHBUTTON "z",SCAN_CODE_22,137,41,15,15
175175
PUSHBUTTON "u",SCAN_CODE_23,156,41,15,15
176176
PUSHBUTTON "i",SCAN_CODE_24,175,41,15,15
177177
PUSHBUTTON "o",SCAN_CODE_25,194,41,15,15
178178
PUSHBUTTON "p",SCAN_CODE_26,213,41,15,15
179-
PUSHBUTTON "[",SCAN_CODE_27,232,41,15,15
180-
PUSHBUTTON "]",SCAN_CODE_28,251,41,15,15
181-
PUSHBUTTON "lock",SCAN_CODE_30,3,60,46,15,BS_ICON
179+
PUSHBUTTON "ü",SCAN_CODE_27,232,41,15,15
180+
PUSHBUTTON "+",SCAN_CODE_28,251,41,15,15
181+
PUSHBUTTON "feststell",SCAN_CODE_30,3,60,46,15,BS_ICON
182182
PUSHBUTTON "a",SCAN_CODE_31,53,60,15,15
183183
PUSHBUTTON "s",SCAN_CODE_32,72,60,15,15
184184
PUSHBUTTON "d",SCAN_CODE_33,91,60,15,15
@@ -188,12 +188,12 @@ BEGIN
188188
PUSHBUTTON "j",SCAN_CODE_37,167,60,15,15
189189
PUSHBUTTON "k",SCAN_CODE_38,186,60,15,15
190190
PUSHBUTTON "l",SCAN_CODE_39,205,60,15,15
191-
PUSHBUTTON ";",SCAN_CODE_40,224,60,15,15
192-
PUSHBUTTON "'",SCAN_CODE_41,243,60,15,15
193-
PUSHBUTTON "\\",SCAN_CODE_29,270,41,30,15
194-
PUSHBUTTON "ret",SCAN_CODE_43,262,60,38,15,BS_ICON
195-
PUSHBUTTON "shift",SCAN_CODE_44,3,79,57,15,BS_ICON|BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
196-
PUSHBUTTON "z",SCAN_CODE_46,64,79,15,15
191+
PUSHBUTTON "ö",SCAN_CODE_40,224,60,15,15
192+
PUSHBUTTON "ä",SCAN_CODE_41,243,60,15,15
193+
PUSHBUTTON "#",SCAN_CODE_29,270,41,30,15
194+
PUSHBUTTON "enter",SCAN_CODE_43,262,60,38,15,BS_ICON
195+
PUSHBUTTON "umsch",SCAN_CODE_44,3,79,57,15,BS_ICON|BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
196+
PUSHBUTTON "y",SCAN_CODE_46,64,79,15,15
197197
PUSHBUTTON "x",SCAN_CODE_47,83,79,15,15
198198
PUSHBUTTON "c",SCAN_CODE_48,102,79,15,15
199199
PUSHBUTTON "v",SCAN_CODE_49,121,79,15,15
@@ -202,27 +202,27 @@ BEGIN
202202
PUSHBUTTON "m",SCAN_CODE_52,178,79,15,15
203203
PUSHBUTTON ",",SCAN_CODE_53,197,79,15,15
204204
PUSHBUTTON ".",SCAN_CODE_54,216,79,15,15
205-
PUSHBUTTON "/",SCAN_CODE_55,235,79,15,15
206-
PUSHBUTTON "shift",SCAN_CODE_57,254,79,45,15,BS_ICON|BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
207-
PUSHBUTTON "ctrl",SCAN_CODE_58,3,98,24,15,BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
205+
PUSHBUTTON "-",SCAN_CODE_55,235,79,15,15
206+
PUSHBUTTON "umsch",SCAN_CODE_57,254,79,45,15,BS_ICON|BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
207+
PUSHBUTTON "strg",SCAN_CODE_58,3,98,24,15,BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
208208
PUSHBUTTON "v",SCAN_CODE_84,324,98,15,15,BS_ICON
209209
PUSHBUTTON "ROS",SCAN_CODE_127,30,98,24,15,BS_ICON
210210
PUSHBUTTON "alt",SCAN_CODE_60,57,98,24,15,BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
211211
PUSHBUTTON "",SCAN_CODE_61,84,98,106,15 //space
212-
PUSHBUTTON "alt",SCAN_CODE_62,194,98,24,15,BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
212+
PUSHBUTTON "alt gr",SCAN_CODE_62,194,98,24,15,BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
213213
PUSHBUTTON "ROS",SCAN_CODE_128,221,98,24,15,BS_ICON
214-
PUSHBUTTON "menu",SCAN_CODE_129,248,98,24,15,BS_ICON
215-
PUSHBUTTON "ctrl",SCAN_CODE_64,275,98,24,15,BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
216-
PUSHBUTTON "ins",SCAN_CODE_75,304,22,15,15
217-
PUSHBUTTON "del",SCAN_CODE_76,304,41,15,15
218-
PUSHBUTTON "hm",SCAN_CODE_80,324,22,15,15
219-
PUSHBUTTON "end",SCAN_CODE_81,324,41,15,15
220-
PUSHBUTTON "pup",SCAN_CODE_85,344,22,15,15
221-
PUSHBUTTON "pdn",SCAN_CODE_86,344,41,15,15
214+
PUSHBUTTON "menü",SCAN_CODE_129,248,98,24,15,BS_ICON
215+
PUSHBUTTON "strg",SCAN_CODE_64,275,98,24,15,BS_PUSHLIKE|BS_AUTOCHECKBOX
216+
PUSHBUTTON "einfg",SCAN_CODE_75,304,22,15,15
217+
PUSHBUTTON "entf",SCAN_CODE_76,304,41,15,15
218+
PUSHBUTTON "pos1",SCAN_CODE_80,324,22,15,15
219+
PUSHBUTTON "ende",SCAN_CODE_81,324,41,15,15
220+
PUSHBUTTON "bild auf",SCAN_CODE_85,344,22,15,15
221+
PUSHBUTTON "bild ab",SCAN_CODE_86,344,41,15,15
222222
PUSHBUTTON "<-",SCAN_CODE_79,304,98,15,15,BS_ICON
223223
PUSHBUTTON "^",SCAN_CODE_83,324,79,15,15,BS_ICON
224224
PUSHBUTTON "->",SCAN_CODE_89,344,98,15,15,BS_ICON
225-
PUSHBUTTON "nlk",SCAN_CODE_90,364,22,15,15
225+
PUSHBUTTON "num",SCAN_CODE_90,364,22,15,15
226226
PUSHBUTTON "7",SCAN_CODE_91,364,41,15,15
227227
PUSHBUTTON "4",SCAN_CODE_92,364,60,15,15
228228
PUSHBUTTON "1",SCAN_CODE_93,364,79,15,15
@@ -238,69 +238,69 @@ BEGIN
238238
PUSHBUTTON ".",SCAN_CODE_104,404,98,15,15
239239
PUSHBUTTON "-",SCAN_CODE_105,424,22,15,15
240240
PUSHBUTTON "+",SCAN_CODE_106,424,41,15,35
241-
PUSHBUTTON "ent",SCAN_CODE_108,424,78,15,35
241+
PUSHBUTTON "enter",SCAN_CODE_108,424,78,15,35
242242
CTEXT "Num",IDC_STATIC,364,3,21,8
243243
CONTROL "",IDC_LED_NUM,"Static",SS_CENTER|SS_NOTIFY,372,15,4,3
244244
CTEXT "Caps",IDC_STATIC,389,3,21,8
245245
CONTROL "",IDC_LED_CAPS,"Static",SS_CENTER|SS_NOTIFY,398,15,4,3
246-
CTEXT "Scroll",IDC_STATIC,414,3,21,8
246+
CTEXT "Rollen",IDC_STATIC,414,3,21,8
247247
CONTROL "",IDC_LED_SCROLL,"Static",SS_CENTER|SS_NOTIFY,424,15,4,3
248248
END
249249

250250
IDR_OSK_MENU MENU DISCARDABLE
251251
BEGIN
252-
POPUP "File"
252+
POPUP "Datei"
253253
BEGIN
254-
MENUITEM "&Exit", IDM_EXIT
254+
MENUITEM "B&eenden", IDM_EXIT
255255
END
256256

257-
POPUP "Keyboard"
257+
POPUP "Tastatur"
258258
BEGIN
259-
MENUITEM "Enhanced Keyboard", IDM_ENHANCED_KB, CHECKED
260-
MENUITEM "Standard Keyboard", IDM_STANDARD_KB
259+
MENUITEM "Erweiterte Tastatur", IDM_ENHANCED_KB, CHECKED
260+
MENUITEM "Standard Tastatur", IDM_STANDARD_KB
261261
MENUITEM SEPARATOR
262-
MENUITEM "Regular Layout", IDM_REG_LAYOUT, CHECKED, GRAYED
262+
MENUITEM "Reguläres Layout", IDM_REG_LAYOUT, CHECKED, GRAYED
263263
MENUITEM "Block Layout", IDM_BLOCK_LAYOUT, GRAYED
264264
MENUITEM SEPARATOR
265-
MENUITEM "101 keys", IDM_101_KEYS, CHECKED, GRAYED
266-
MENUITEM "102 keys", IDM_102_KEYS, GRAYED
267-
MENUITEM "106 keys", IDM_106_KEYS, GRAYED
265+
MENUITEM "101 Tasten", IDM_101_KEYS, CHECKED, GRAYED
266+
MENUITEM "102 Tasten", IDM_102_KEYS, GRAYED
267+
MENUITEM "106 Tasten", IDM_106_KEYS, GRAYED
268268
END
269269

270-
POPUP "Settings"
270+
POPUP "Einstellungen"
271271
BEGIN
272-
MENUITEM "Always on Top", IDM_ON_TOP, CHECKED
272+
MENUITEM "Immer im Vordergrund", IDM_ON_TOP, CHECKED
273273
MENUITEM SEPARATOR
274-
MENUITEM "&Use Click Sound", IDM_CLICK_SOUND
274+
MENUITEM "Klick-Ton ben&utzen", IDM_CLICK_SOUND
275275
MENUITEM SEPARATOR
276276
MENUITEM "&Typing Mode...", IDM_TYPE_MODE, GRAYED
277277
MENUITEM SEPARATOR
278-
MENUITEM "&Font...", IDM_FONT, GRAYED
278+
MENUITEM "&Schiftart...", IDM_FONT, GRAYED
279279
END
280280

281-
POPUP "Help"
281+
POPUP "Hilfe"
282282
BEGIN
283-
MENUITEM "&Help Topics", IDM_HELP_TOPICS, GRAYED
283+
MENUITEM "&Hilfethemen", IDM_HELP_TOPICS, GRAYED
284284
MENUITEM SEPARATOR
285-
MENUITEM "&About On-Screen Keyboard...", IDM_ABOUT
285+
MENUITEM "&Über Bildschirmtastatur...", IDM_ABOUT
286286
END
287287
END
288288

289289
IDD_WARNINGDIALOG_OSK DIALOGEX 0, 0, 250, 97
290290
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION
291-
CAPTION "On-Screen Keyboard"
291+
CAPTION "Bildschirmtastatur"
292292
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
293293
BEGIN
294294
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 193, 76, 50, 14
295295
ICON IDI_OSK, IDC_STATIC, 7, 17, 20, 20
296-
LTEXT "On-Screen Keyboard provides a minimum level of functionality for mobility-impaired users. Mobility-impaired users will need a utility program with higher functionality for daily use.", IDC_STATIC, 36, 7, 207, 33
297-
CONTROL "Do not show this message again", IDC_SHOWWARNINGCHECK, "Button",
296+
LTEXT "Bildschirmtastatur stellt ein mindestmaß an Funktionalität für eingeschränkte Nutzer zur Verfügung. Diese Benutzer werden, für den täglichen Gebrauch, ein Program mit größerem Funktionsumfang brauchen.", IDC_STATIC, 36, 7, 207, 33
297+
CONTROL "Diese Nachricht nicht mehr anzeigen.", IDC_SHOWWARNINGCHECK, "Button",
298298
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 43, 80, 137, 10
299299
END
300300

301301
STRINGTABLE
302302
BEGIN
303-
STRING_OSK "On-Screen Keyboard"
303+
STRING_OSK "Bildschirmtastatur"
304304
STRING_AUTHORS "Copyright Denis Robert"
305305
END
306306

0 commit comments

Comments
 (0)