Add 2.7 重写项目历史.

Author: Zhongyi Tong

sources/重写项目历史.md

@@ -0,0 +1,254 @@
+## 重写项目历史
+
+> BY 童仲毅([geeeeeeeeek@github](https://github.com/geeeeeeeeek/git-recipes/))
+> 
+> 这是一篇在[原文(BY atlassian)](https://www.atlassian.com/git/tutorials/rewriting-history)基础上演绎的译文。除非另行注明，页面上所有内容采用知识共享-署名([CC BY 2.5 AU](http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/au/deed.zh))协议共享。
+
+## 概述
+
+GIt的主要职责是保证你不会丢失提交的修改。但是，它同样被设计成让你完全掌控开发工作流。这包括了让你自定义你的项目历史，而这也创造了丢失提交的可能性。Git提供了可以重写项目历史的命令，但也警告你这些命令可能会让你丢失内容。
+
+这份教程讨论了重写提交快照的一些常见原因，并告诉你如何避免不好的影响。
+
+## git commit --amend
+
+`git commit --amend`命令是修复最新提交的便捷方式。它允许你将缓存的修改和之前的提交合并到一起，而不是提交一个全新的快照。它还可以用来简单地编辑上一次提交的信息而不改变快照。
+
+![Git Tutorial: git commit --amend](https://www.atlassian.com/git/images/tutorials/getting-started/rewriting-history/01.svg)
+
+但是，amend不只是修改了最新的提交——它进行了一次替换。对于Git来说，这看上去像一个全新的提交，即上图中用星号表示的那一个。在公共仓库工作时一定要牢记这一点。
+
+### 用法
+
+``` 
+git commit --amend
+```
+
+合并缓存的修改和上一次的提交，用新的快照替换上一个提交。缓存区没有文件时运行这个命令可以用来编辑上次提交的提交信息，而不会更改快照。
+
+### 讨论
+
+仓促的提交在你日常开发过程中时常会发生。很容易就忘记了缓存一个文件或者弄错了提交信息的格式。`--amend`标记是修复这些小意外的便捷方式。
+
+#### 不要修复公共提交
+
+在[`git reset`](https://github.com/geeeeeeeeek/git-recipes/wiki/2.6-%E5%9B%9E%E6%BB%9A%E9%94%99%E8%AF%AF%E7%9A%84%E4%BF%AE%E6%94%B9#git-reset)这节中，我们说过永远不要重设和其他开发者共享的提交。对于修复也是一样：永远不要修复一个已经推送到公共仓库中的提交。
+
+修复过的提交事实上是全新的提交，之前的提交会被移除出项目历史。这和重设公共快照的后果是一样的。如果你修复了其他开发者在之后继续开发的一个提交，看上去他们的工作基础从项目历史中消失了一样。对于在这上面的开发者来说这是很困惑的，而且很难恢复。
+
+### 栗子
+
+下面这个🌰展示了Git开发工作流中的一个常见情形。我们编辑了一些希望在同一个快照中提交的文件，但我们忘记添加了其中的一个。修复错误只需要缓存那个文件并且用`--amend`标记提交：
+
+``` 
+# 编辑 hello.py 和 main.py
+git add hello.py
+git commit
+
+# 意识到你忘记添加 main.py 的更改
+git add main.py
+git commit --amend --no-edit
+```
+
+编辑器会弹出上一次提交的信息，加入`--no-edit`标记会修复提交但不修改提交信息。需要的话你可以修改，不然的话就像往常一样保存并关闭文件。完整的提交会替换之前不完整的提交，看上去就像我们在同一个快照中提交了`hello.py`和`main.py`。
+
+## git rebase
+
+变基(rebase, 事实上这个名字十分诡异, 所以在大多数时候直接用英文术语)是将分支移到一个新的基提交的过程。过程一般如下所示：
+
+
+
+![Git Tutorial: Rebase to maintain a linear project history.](https://www.atlassian.com/git/images/tutorials/getting-started/rewriting-history/02.svg)
+
+
+
+从内容的角度来看，rebase只不过是将分支从一个提交移到了另一个。但从内部机制来看，Git是通过在选定的基上创建新提交来完成这件事的——它事实上重写了你的项目历史。理解这一点很重要，尽管分支看上去是一样的，但它包含了全新的提交。
+
+### 用法
+
+``` 
+git rebase <base>
+```
+
+将当前分支rebase到`<base>`，这里可以是任何类型的提交引用（ID、分支名、标签，或是`HEAD`的相对引用）。
+
+### 讨论
+
+rebase的主要目的是为了保持一个线性的项目历史。比如说，当你在feature分支工作时master分支取得了一些进展：
+
+
+
+![Git Rebase Branch onto Master](https://www.atlassian.com/git/images/tutorials/getting-started/rewriting-history/03.svg)
+
+
+
+要将你的feature分支整合进`master`分支，你有两个选择：直接merge，或者先rebase后merge。前者会产生一个三路合并(3-way merge)和一个合并提交，而后者产生的是一个快速向前的合并以及完美的线性历史。下图展示了为什么rebase到`master`分支会促成一个快速向前的合并。
+
+![Git Tutorial: Fast-forward merge](https://www.atlassian.com/git/images/tutorials/getting-started/rewriting-history/04.svg)
+
+rebase是将上游更改合并进本地仓库的通常方法。你每次想查看上游进展时，用`git merge`拉取上游更新会导致一个多余的合并提交。在另一方面，rebase就好像是说：“我想将我的更改建立在其他人的进展之上。”
+
+#### 不要rebase公共历史
+
+和我们讨论过的`git commit --amend`和`git reset`一样，你永远不应该rebase那些已经推送到公共仓库的提交。rebase会用新的提交替换旧的提交，你的项目历史会像突然消失了一样。
+
+### 栗子
+
+下面这个🌰同时使用git rebase和git merge来保持线性的项目历史。这是一个确认你的合并都是快速向前的方法。
+
+``` 
+# 开始新的功能分支
+git checkout -b new-feature master
+# 编辑文件
+git commit -a -m "Start developing a feature"
+```
+
+在feature分支开发了一半的时候，我们意识到项目中有一个安全漏洞:
+
+``` 
+# 基于master分支创建一个快速修复分支
+git checkout -b hotfix master
+# 编辑文件
+git commit -a -m "Fix security hole"
+# 合并回master
+git checkout master
+git merge hotfix
+git branch -d hotfix
+```
+
+将hotfix分支并回之后master，我们有了一个分叉的项目历史。我们用rebase整合feature分支以获得线性的历史，而不是使用普通的git merge。
+
+``` 
+git checkout new-feature
+git rebase master
+```
+
+它将new-feature分支移到了master分支的末端，现在我们可以在master上进行标准的快速向前合并了:
+
+``` 
+git checkout master
+git merge new-feature
+```
+
+## git rebase -i
+
+用`-i`标记运行`git rebase`开始交互式rebase。交互式rebase给你在过程中修改单个提交的机会，而不是盲目地将所有提交都移到新的基上。你可以移除、分割提交，更改提交的顺序。它就像是打了鸡血的`git commit --amendy`一样。
+
+### 用法
+
+``` 
+git rebase -i <base>
+```
+
+将当前分支rebase到`base`，但使用可交互的形式。它会打开一个编辑器，你可以为每个将要rebase的提交输入命令（见后文）。这些命令决定了每个提交将会怎样被转移到新的基上去。你还可以对这些提交进行排序。
+
+### 讨论
+
+交互式rebase给你了控制项目历史的完全掌控。它给了开发人员很大的自由，因为他们可以提交一个“混乱”的历史而只需专注于写代码，然后回去恢复干净。
+
+大多数开发者喜欢在并入主代码库之前用交互式rebase来完善他们的feature分支。他们可以将不重要的提交合在一起，删除不需要的，确保所有东西在提交到“正式”的项目历史前都是整齐的。对其他人来说，这个功能的开发看上去是由一系列精心安排的提交组成的。
+
+### 例子
+
+下面这个🌰是`非交互式rebae`一节中🌰的可交互升级版本。
+
+``` 
+# 开始新的功能分支
+git checkout -b new-feature master
+# 编辑文件
+git commit -a -m "Start developing a feature"
+# 编辑更多文件
+git commit -a -m "Fix something from the previous commit"
+
+# 直接在master上添加文件
+git checkout master
+# 编辑文件
+git commit -a -m "Fix security hole"
+
+# 开始交互式rebase
+git checkout new-feature
+git rebase -i master
+```
+
+最后的那个命令会打开一个编辑器，包含new-feature的两个提交，和一些指示：
+
+``` 
+pick 32618c4 Start developing a feature
+pick 62eed47 Fix something from the previous commit
+```
+
+你可以更改每个提交前的pick命令来决定在rebase时提交移动的方式。在我们的例子中，我们只需要用squash命令把两个提交并在一起就可以了：
+
+``` 
+pick 32618c4 Start developing a feature
+squash 62eed47 Fix something from the previous commit
+```
+
+保存并关闭编辑器以开始rebase。另一个编辑器会打开，询问你合并后的快照的提交信息。在定义了提交信息之后，rebase就完成了，你可以在`git log`输出中看到那个提交。整个过程可以用下图可视化：
+
+
+
+![Git Tutorial: git rebase -i example](https://www.atlassian.com/git/images/tutorials/getting-started/rewriting-history/05.svg)
+
+注意缩并的提交和原来的两个提交的ID都不一样，告诉我们这确实是个新的提交。
+
+最后，你可以执行一个快速向前的合并，来将完善的feature分支整合进主代码库：
+
+``` 
+git checkout master
+git merge new-feature
+```
+
+交互式rebase强大的能力可以从整合后的master分支看出——额外的`62eed47`提交找不到了。对其他人来说，你就像是一个天才，用完美数量的提交完成了`new-feature`。这就是交互式提交如何保持项目历史干净和合意。
+
+## git reflog
+
+Git用引用日志这种机制来记录分支顶端的更新。它允许你回到那些不被任何分支或标签引用的更改。在重写历史后，引用日志包含了分支旧状态的信息，有需要的话你可以回到这个状态。
+
+### 用法
+
+``` 
+git reflog
+```
+
+显示本地仓库的引用日志。
+
+``` 
+git reflog --relative-date
+```
+
+用相对的日期显示引用日志。(如2周前）。
+
+### 讨论
+
+每次当前的HEAD更新时（如切换分支、拉取新更改、重写历史或只是添加新的提交），引用日志都会添加一个新条目。
+
+### 栗子
+
+为了理解`git reflog`，我们来看一个🌰。
+
+``` 
+0a2e358 HEAD@{0}: reset: moving to HEAD~2
+0254ea7 HEAD@{1}: checkout: moving from 2.2 to master
+c10f740 HEAD@{2}: checkout: moving from master to 2.2
+```
+
+上面的引用日志显示了master和2.2 branch之间的相互切换。还有对一个更老的提交的强制重设。最近的活动用`HEAD@{0}`标记在上方显示。
+
+如果事实上你是不小心切换回去的，引用日志包含了你意外地丢掉两个提交之前master指向的提交0254ea7。
+
+``` 
+git reset --hard 0254ea7
+```
+
+使用[`git reset`](https://github.com/geeeeeeeeek/git-recipes/wiki/2.6-%E5%9B%9E%E6%BB%9A%E9%94%99%E8%AF%AF%E7%9A%84%E4%BF%AE%E6%94%B9#git-reset)，就有可能能将master变回之前的那个提交。它提供了一张安全网，以防历史发生意外更改。
+
+务必记住，引用日志提供的安全网只对提交到本地仓库的更改有效，而且只有移动操作会被记录。
+
+
+
+> 这篇文章是[**『git-recipes』**](https://github.com/geeeeeeeeek/git-recipes/)的一部分，点击[**目录**](https://github.com/geeeeeeeeek/git-recipes/wiki/)查看所有章节。
+> 
+> 如果你觉得文章对你有帮助，欢迎点击右上角的***Star***:star2:或***Fork***:fork_and_knife:。
+> 
+> 如果你发现了错误，或是想要加入协作，请参阅[Wiki协作说明](https://github.com/geeeeeeeeek/git-recipes/issues/1)。

wiki/catagory.md

@@ -10,7 +10,7 @@
 - **第4章** [检查仓库状态](https://github.com/geeeeeeeeek/git-recipes/wiki/2.4-%E6%A3%80%E6%9F%A5%E4%BB%93%E5%BA%93%E7%8A%B6%E6%80%81)
 - **第5章** [检出之前的提交](https://github.com/geeeeeeeeek/git-recipes/wiki/2.5-%E6%A3%80%E5%87%BA%E4%B9%8B%E5%89%8D%E7%9A%84%E6%8F%90%E4%BA%A4) 
 - **第6章** [回滚错误的修改](https://github.com/geeeeeeeeek/git-recipes/wiki/2.6-%E5%9B%9E%E6%BB%9A%E9%94%99%E8%AF%AF%E7%9A%84%E4%BF%AE%E6%94%B9)
-- **第7章** 重写项目历史
+- **第7章** [重写项目历史](https://github.com/geeeeeeeeek/git-recipes/wiki/2.7-%E9%87%8D%E5%86%99%E9%A1%B9%E7%9B%AE%E5%8E%86%E5%8F%B2)
 
 **第3章 远程团队协作和管理**