Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (3382 of 3382 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/Development
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/fr/
Signed-off-by: Simon Picot <[email protected]>

Author: simonpct

po/fr.po

@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin-docs 4.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-24 10:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-24 22:13+0000\n"
-"Last-Translator: William Desportes <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-21 14:29+0000\n"
+"Last-Translator: Simon Picot <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
 "fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n"
 
 #: libraries/advisory_rules_generic.php:9
 msgid "Uptime below one day"
@@ -2377,8 +2377,8 @@ msgid ""
 "An alternate host to hold the configuration storage; leave blank to use the "
 "already defined host."
 msgstr ""
-"Un serveur alternatif pour le stockage des configurations; laisser vide pour "
-"utiliser le serveur déjà défini."
+"Un serveur alternatif pour le stockage des configurations ; laisser vide "
+"pour utiliser le serveur déjà défini."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:362
 msgid ""
@@ -2556,7 +2556,7 @@ msgid ""
 "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: "
 "[kbd]pma__tracking[/kbd]."
 msgstr ""
-"Laisser vide pour désactiver le suivi des changements SQL; suggestion : "
+"Laisser vide pour désactiver le suivi des changements SQL ; suggestion : "
 "[kbd]pma__tracking[/kbd]."
 
 #: libraries/classes/Config/Descriptions.php:451
@@ -5329,7 +5329,7 @@ msgid ""
 "weakness by changing the password for controluser 'pma'."
 msgstr ""
 "Votre serveur est lancé avec les valeurs par défaut pour le controluser et "
-"le mot de passe (controlpass) et est ouvert aux intrusions; vous devriez "
+"le mot de passe (controlpass) et est ouvert aux intrusions ; vous devriez "
 "vraiment corriger cette faiblesse de sécurité en changeant le mot de passe "
 "pour controluser 'pma'."
 
@@ -10527,7 +10527,7 @@ msgid ""
 "Do you have any column which can be split into more than one column? For "
 "example: address can be split into street, city, country and zip."
 msgstr ""
-"Y-a-t-il une colonne qui peut être scindée en plusieurs colonnes? Par "
+"Y-a-t-il une colonne qui peut être scindée en plusieurs colonnes ? Par "
 "exemple : l'adresse peut être divisée en rue, ville, pays et code postal."
 
 #: libraries/classes/Normalization.php:241
@@ -10590,7 +10590,7 @@ msgid ""
 "first_name and last_name gives full_name which is redundant."
 msgstr ""
 "Y-a-t-il un groupe de colonnes qui, lorsque combinées, correspond à une "
-"colonne existante? Par exemple, avec prénom, nom et nom_complet et en "
+"colonne existante ? Par exemple, avec prénom, nom et nom_complet et en "
 "combinant prénom et nom on obtient nom_complet qui est redondant."
 
 #: libraries/classes/Normalization.php:341
@@ -11249,7 +11249,7 @@ msgstr "Généré le :"
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:258
 #: templates/home/index.twig:138
 msgid "Server version:"
-msgstr "Version du serveur : "
+msgstr "Version du serveur :"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:223
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:762
@@ -12015,10 +12015,10 @@ msgid ""
 "option is the string to append and/or prepend when truncation occurs "
 "(Default: \"…\")."
 msgstr ""
-"N'affiche qu'une partie du champ. En première option, la position de départ "
-"(par défaut, 0). En seconde option, le nombre de caractères à afficher (par "
+"N'affiche qu'une partie du champ. En première option, la position de départ ("
+"par défaut, 0). En seconde option, le nombre de caractères à afficher (par "
 "défaut, le reste). En troisième option, des caractères à afficher à la fin "
-"du texte (par défaut: « … »)."
+"du texte (par défaut : « … »)."
 
 #: libraries/classes/Plugins/Transformations/Abs/TextFileUploadTransformationsPlugin.php:28
 msgid ""
@@ -15752,11 +15752,11 @@ msgstr "SRID :"
 #: templates/gis_data_editor_form.twig:53
 #, php-format
 msgid "Geometry %d:"
-msgstr "Géométrie %d : "
+msgstr "Géométrie %d :"
 
 #: templates/gis_data_editor_form.twig:73
 msgid "Point:"
-msgstr "Point : "
+msgstr "Point :"
 
 #: templates/gis_data_editor_form.twig:93
 #: templates/gis_data_editor_form.twig:134
@@ -15768,18 +15768,18 @@ msgstr "Point %d :"
 #: templates/gis_data_editor_form.twig:113
 #, php-format
 msgid "Linestring %d:"
-msgstr "Ligne %d : "
+msgstr "Ligne %d :"
 
 #: templates/gis_data_editor_form.twig:115
 #: templates/gis_data_editor_form.twig:170
 msgid "Outer ring:"
-msgstr "Anneau extérieur : "
+msgstr "Anneau extérieur :"
 
 #: templates/gis_data_editor_form.twig:117
 #: templates/gis_data_editor_form.twig:172
 #, php-format
 msgid "Inner ring %d:"
-msgstr "Anneau intérieur %d : "
+msgstr "Anneau intérieur %d :"
 
 #: templates/gis_data_editor_form.twig:144
 msgid "Add a linestring"
@@ -15788,7 +15788,7 @@ msgstr "Ajouter une ligne"
 #: templates/gis_data_editor_form.twig:157
 #, php-format
 msgid "Polygon %d:"
-msgstr "Polygone %d : "
+msgstr "Polygone %d :"
 
 #: templates/gis_data_editor_form.twig:199
 msgid "Add a polygon"
@@ -15883,19 +15883,19 @@ msgstr "Serveur de base de données"
 #: templates/home/index.twig:126 templates/login/form.twig:37
 #: templates/menu/breadcrumbs.twig:7
 msgid "Server:"
-msgstr "Serveur : "
+msgstr "Serveur :"
 
 #: templates/home/index.twig:130
 msgid "Server type:"
-msgstr "Type de serveur : "
+msgstr "Type de serveur :"
 
 #: templates/home/index.twig:134
 msgid "Server connection:"
 msgstr "Connexion au serveur :"
 
 #: templates/home/index.twig:142
 msgid "Protocol version:"
-msgstr "Version du protocole : "
+msgstr "Version du protocole :"
 
 #: templates/home/index.twig:146
 msgid "User:"