Add support for untracked files

Thanks for this great tool, Dolev!

One (hopefully small) feature suggestion: It would be great to be able to see untracked files in the file tree - maybe could be an optional flag or a key mapping toggle.