Fix Dictionary keyed getters

[fuzzybinary]

The logic for Dictionary's keyed getters is likely wrong and needs to be fixed.

We should also support keyed getters on other types that support them (if there are any.)