The source_gen package would make generating source code much easier. godot_dart_build should at least migrate to it, and also potentially the bindings generator.