The allowlist of functions whose results must not be unused should be augmented to include the new pure functions in the slices and maps packages.

(Issue created retrospectively for tracking purposes: this was done in https://go.dev/cl/677538.)

@dmitshur