Merge branch 'master' of https://github.com/mkazantsev/JavaScript-Garden into mkazantsev-master

Author: BonsaiDen

doc/ru/appendix/fromtranslators.md

@@ -10,5 +10,5 @@
 
 Относитесь с **мудростью** к тому, что вы пишете — *важно* знать как работает именно ваш код и как это соответствует приведённым в статье тезисам — и уже из этого вы сможете делать вывод, подходит ли вам тот или иной подход или нет. *Важно* знать как работает [прототипное наследование](#object.prototype), но это не так необходимо, если вы используете функциональный подход или пользуетесь какой-либо сторонней библиотекой. Важно помнить о том, что у вас недостаёт какого-либо конкретного знания и что пробел следует заполнить, но если вы не используете в работе эту часть, вы всё равно можете писать хороший код — ну, если у вас есть талант.
 
-Гонка за оптимизацией — это драматично и правильно, но лучше написать работающий и понятный вам код, а потом уже его оптимизировать и искать узкие места, при необходимости. Оптимизацию необходимо делать, если вы видите явные неудобства для пользователя в тех или иных браузерах или у вас есть супер-крупный проект, которым никогда мешает оптимизация, или вы работаете с какой-либо сверхтребовательной технологией типа WebGL. Данная документация очень поможет вам в определении этих узких мест.
+Гонка за оптимизацией — это драматично и правильно, но лучше написать работающий и понятный вам код, а потом уже его оптимизировать и искать узкие места, при необходимости. Оптимизацию необходимо делать, если вы видите явные неудобства для пользователя в тех или иных браузерах или у вас есть супер-крупный проект, которым никогда не мешает оптимизация, или вы работаете с какой-либо сверхтребовательной технологией типа WebGL. Данная документация очень поможет вам в определении этих узких мест.
 

doc/ru/core/semicolon.md

@@ -97,5 +97,5 @@
 
 ### Заключение
 
-Настоятельно рекомендуем **никогда** не забывать ставить точку с запятой; так же рекомендуется оставлять скобки на одной строке с соответствующим оператором и никогда не опускать их для выражений с использованием `if` / `else`. Оба этих совета не только повысят читабельность вашего кода, но и предотвратят от изменения поведения кода, произведённого парсером втихую.
+Настоятельно рекомендуем **никогда** не забывать ставить точку с запятой; также рекомендуется оставлять скобки на одной строке с соответствующим оператором и никогда не опускать их для выражений с использованием `if` / `else`. Оба этих совета не только повысят читабельность вашего кода, но и предотвратят от изменения поведения кода, произведённого парсером втихую.
 

doc/ru/core/undefined.md

@@ -8,12 +8,12 @@
 
 Кроме этого, в языке определена глобальная переменная со значением `undefined`, и эта переменная так и называется — `undefined`. Не являясь константой, она не является и ключевым словом. Из этого следует, что её значение можно с лёгкостью переопределить.
 
-> **ES5 Замечание:** в ECMAScript 5 переменная `undefined` **больше не** *доступна на запись* в strict-режиме, однако она всё также может быть перегружена по имени, например - функцией с именем `undefined`.
+> **ES5 Замечание:** в ECMAScript 5 переменная `undefined` **больше не** *доступна на запись* в strict-режиме, однако она всё так же может быть перегружена по имени, например - функцией с именем `undefined`.
 
 Несколько случаев, когда возвращается `undefined`:
 
  - При попытке доступа к глобальной переменной `undefined` (если она не изменена).
- - Неявный возврат из функции при отсутствия в ней оператора `return`.
+ - Неявный возврат из функции при отсутствии в ней оператора `return`.
  - Из операторов `return`, которые ничего не возвращают.
  - В результате поиска несуществующего свойства у объекта (и доступа к нему).
  - Параметры, которые не были переданы в функцию явно.

doc/ru/function/closures.md

@@ -76,5 +76,5 @@
         })(i), 1000)
     }
 
-> **Замечание** от перев. Переменную `e` можно тоже назвать `i`, если вы хотите: это не поменяет поведения кода — внутренняя переменная `i` всё также будет *копией* внешней переменной
+> **Замечание** от перев. Переменную `e` можно тоже назвать `i`, если вы хотите: это не поменяет поведения кода — внутренняя переменная `i` всё так же будет *копией* внешней переменной
 

doc/ru/function/constructors.md

@@ -64,7 +64,7 @@
 
 В обоих случаях при вызове `Bar` мы получим один и тот же результат — новый объект со свойством `method` (спасибо [замыканию](#function.closures) за это).
 
-Так же следует заметить, что вызов `new Bar()` никак **не** связан с прототипом возвращаемого объекта. Хоть прототип и назначается всем новосозданным объектам, но `Bar` никогда не возвращает этот новый объект.
+Также следует заметить, что вызов `new Bar()` никак **не** связан с прототипом возвращаемого объекта. Хоть прототип и назначается всем новосозданным объектам, но `Bar` никогда не возвращает этот новый объект.
 
 В предыдущем примере нет функциональных отличий между вызовом конструктора с оператором `new` или без него.
 

doc/ru/function/general.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ## Выражения и объявление функций
 
-Функции в JavaScript тоже являются объектами (шок, сенсация) — следовательно, их можно передавать и присваивать точно так же, как и любой другой объект. Одним из вариантов использования такой возможности является передача *анонимной функции* как функции обратного вызова в другую функцию — к примеру, для ассинхронных вызовов.
+Функции в JavaScript тоже являются объектами (шок, сенсация) — следовательно, их можно передавать и присваивать точно так же, как и любой другой объект. Одним из вариантов использования такой возможности является передача *анонимной функции* как функции обратного вызова в другую функцию — к примеру, для асинхронных вызовов.
 
 ### Объявление `function`
 

doc/ru/function/this.md

@@ -12,7 +12,7 @@
 
     foo();
 
-Тут `this` так же ссылается на *глобальный* объект.
+Тут `this` также ссылается на *глобальный* объект.
 
 > **ES5 Замечание:** В strict-режиме **теряется** понятие глобальности, поэтому в этом случае `this` будет иметь значение `undefined`.
 
@@ -67,7 +67,7 @@
 
 Подходящее имя для переменной - `that`, его часто используют для ссылки на внешний `this`. В комбинации с [замыканиями](#function.closures) `this` можно пробрасывать в глобальную область, или в любой другой объект.
 
-> **Замечание** от перев. Кроме `that` так же часто встречаются `this_`, `self_` и другие варианты, но лучше принять для себя `that` как стандарт и тогда, возможно, все вокруг тоже будут им пользоваться.
+> **Замечание** от перев. Кроме `that` также часто встречаются `this_`, `self_` и другие варианты, но лучше принять для себя `that` как стандарт и тогда, возможно, все вокруг тоже будут им пользоваться.
 
 ### Назначение методов
 

doc/ru/object/general.md

@@ -50,7 +50,7 @@
 
 Единственный способ удалить свойство у объекта — использовать оператор `delete`; устанавливая свойство в `undefined` или `null`, вы только заменяете связанное с ним *значение*, но не удаляете *ключ*.
 
-> **Замечание** от перев.: Если ссылок на значение больше нет, то сборщиком мусора удаляется и само значение, но ключ объекта при этом всё также имеет новое значение.
+> **Замечание** от перев.: Если ссылок на значение больше нет, то сборщиком мусора удаляется и само значение, но ключ объекта при этом всё так же имеет новое значение.
 
     var obj = {
         bar: 1,

doc/ru/other/timeouts.md

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 Функция `setTimeout` возвращает идентификатор таймаута и планирует вызвать `foo` через, **примерно**, тысячу миллисекунд. Фунция `foo` при этом будет вызвана ровно **один** раз.
 
-В зависимости от разрешения таймера в используемом для запуска кода движке JavaScript, а также с учётом факта, что JavaScript является однопоточным языком и посторонний код может заблокировать выполнение потока, нет **никакой** гарантии, что переданный код будет выполнен ровно через указанное в вызове `setTimeout` время.
+В зависимости от разрешения таймера в используемом для запуска кода движке JavaScript, а также с учётом того, что JavaScript является однопоточным языком и посторонний код может заблокировать выполнение потока, нет **никакой** гарантии, что переданный код будет выполнен ровно через указанное в вызове `setTimeout` время.
 
 Переданная первым параметром функция будет вызвана как *глобальный объект* — это значит, что оператор [`this`](#function.this) в вызываемой функции будет ссылаться на этот самый объект.
 
@@ -75,7 +75,7 @@
 
 `setTimeout` и `setInterval` могут принимать строку в качестве первого параметра. Эту возможность не следует использовать **никогда**, поскольку изнутри при этом производится скрытый вызов `eval`.
 
-> **Замечание**: Поскольку функции работы с таймаутами **не** определены в стандарте ECMAScript, точная внутренняя механика их работы может различаться от движка к движку. Известен факт, то Microsoft JScript использует конструктор `Function` вместо `eval`.
+> **Замечание**: Поскольку функции работы с таймаутами **не** определены в стандарте ECMAScript, точная внутренняя механика их работы может различаться от движка к движку. Известно, что Microsoft JScript использует конструктор `Function` вместо `eval`.
 
     function foo() {
         // будет вызвана

doc/ru/types/equality.md

@@ -50,7 +50,7 @@ JavaScript имеет 2 различных способа сравнения з
     var foo = {};
     foo === foo;                 // true
 
-Здесь оба операнда сравниваются на **идентичность**, а **не** равенство; то есть, будет проверяться, являются ли операнды одним **экземпляром** объекта, так же как делает `is` в Python и сравниваются указатели в С.
+Здесь оба операнда сравниваются на **идентичность**, а **не** на равенство; то есть, будет проверяться, являются ли операнды одним **экземпляром** объекта, так же как делает `is` в Python и сравниваются указатели в С.
 
 ### Заключение