translate EAV

Author: marcelod

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/More/EAV/README.po

@@ -1,78 +1,53 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2015, Dominik Liebler and contributors
-# This file is distributed under the same license as the DesignPatternsPHP
-# package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
-#
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-03 23:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-19 17:00-0500\n"
+"Last-Translator: Marcelo Diniz <[email protected]>\n"
+"Content-Type: text/plain; "
+"charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
 
-#: ../../More/EAV/README.rst:2
-msgid "`Entity-Attribute-Value (EAV)`__"
-msgstr ""
+#: ../../More/EAV/README.rst:1
+msgid "Entity-Attribute-Value (EAV)"
+msgstr "Entidade–Atributo–Valor (EAV)"
 
 #: ../../More/EAV/README.rst:4
-msgid ""
-"The Entity–attribute–value (EAV) pattern in order to implement EAV model "
-"with PHP."
-msgstr ""
+msgid "The Entity–attribute–value (EAV) pattern in order to implement EAV model with PHP."
+msgstr "O padrão Entidade–atributo–valor (EAV), a fim de implementar o modelo EAV com o PHP."
 
-#: ../../More/EAV/README.rst:7
+#: ../../More/EAV/README.rst:6
 msgid "Purpose"
-msgstr ""
+msgstr "Objetivo"
 
 #: ../../More/EAV/README.rst:9
 msgid ""
-"The Entity–attribute–value (EAV) model is a data model to describe "
-"entities where the number of attributes (properties, parameters) that can"
-" be used to describe them is potentially vast, but the number that will "
-"actually apply to a given entity is relatively modest."
-msgstr ""
-
-#: ../../More/EAV/README.rst:15
-msgid "Examples"
-msgstr ""
-
-#: ../../More/EAV/README.rst:17
-msgid "Check full work example in `example.php`_ file."
+"The Entity–attribute–value (EAV) model is a data model to describe entities "
+"where the number of attributes (properties, parameters) that can be used "
+"to describe them is potentially vast, but the number that will actually apply "
+"to a given entity is relatively modest."
 msgstr ""
+"O modelo Entidade–atributo–valor (EAV) é um modelo de dados para descrever entidades "
+"onde o número de atributos (propriedades, parâmetros) que podem ser usados "
+"para descrevê-lo é potencialmente vasto, mas o número que realmente se aplicará "
+"para uma dada entidade é relativamente modesta."
 
-#: ../../More/EAV/README.rst:90
+#: ../../More/EAV/README.rst:14
 msgid "UML Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../More/EAV/README.rst:18
+msgid "EAV UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML EAV"
 
-#: ../../More/EAV/README.rst:97
+#: ../../More/EAV/README.rst:21
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código"
 
-#: ../../More/EAV/README.rst:99
+#: ../../More/EAV/README.rst:24
 msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
-msgstr ""
+msgstr "Você pode encontrar o código no `Github`_"
 
-#: ../../More/EAV/README.rst:102
+#: ../../More/EAV/README.rst:44
 msgid "Test"
-msgstr ""
-
-#: ../../More/EAV/README.rst:104
-msgid "Tests/EntityTest.php"
-msgstr ""
-
-#: ../../More/EAV/README.rst:110
-msgid "Tests/AttributeTest.php"
-msgstr ""
-
-#: ../../More/EAV/README.rst:116
-msgid "Tests/ValueTest.php"
-msgstr ""
-
+msgstr "Teste"