fixing README files

Pablo Henrique Penha Silva · Pablo Henrique Penha Silva · commit baf2dd84a3ce · 2017-03-05T19:21:04.000-03:00
diff --git a/README-PTBR.md b/README-PTBR.md
@@ -598,12 +598,18 @@ Nota: JSHint não aceita as expressões `vue`, porém aceita as de `html`.
 
 ---
 
-# Quer ajudar?
+## Quer ajudar?
 
 Faça um Fork do projeto e depois um Pull Request do que você acha que deve ser interessante ter nesse guia ou crie uma [Issue](https://github.com/pablohpsilva/vuejs-component-style-guide/issues).
 
-# Thank you for your help!
-@miljan-aleksic on issue [#1](https://github.com/pablohpsilva/vuejs-component-style-guide/issues/1)
+## Sobre o tradutor
+
+Pablo Henrique Penha Silva
+
+- Github [pablohpsilva](https://github.com/pablohpsilva)
+- Twitter [@PabloHPSilva](https://twitter.com/PabloHPSilva)
+- Medium [@pablohpsilva](https://medium.com/@pablohpsilva)
+
 
 
 <!-- ## Add badge to your project
diff --git a/README-RU.md b/README-RU.md
@@ -1,5 +1,9 @@
 Этот документ предалагает для вас ряд правил по разработке компонетов Vue которые:
 
+### Переводы
+* [бразильский португальский](README-PTBR.md)
+* [английский](README.md)
+
  * потом будет легче для вашей команды (или для вас в будущем) понять или найти что и как работает
  * ваш редактор кода (IDE, среда разработки) поймет с меньшим количеством ошибок и предложит лучшие подсказки
  * улучшит переиспользование в данном проекте и в других ваших проектах
@@ -35,13 +39,13 @@
 
 ### Как?
 
-Старайтесь чтобы каждый Vue компонент соответствовал принципам [FIRST](https://addyosmani.com/first/): 
- - Решающий одну задачу, 
- - Назависимый, 
- - Переиспользуемый, 
- - Небольшой, 
+Старайтесь чтобы каждый Vue компонент соответствовал принципам [FIRST](https://addyosmani.com/first/):
+ - Решающий одну задачу,
+ - Назависимый,
+ - Переиспользуемый,
+ - Небольшой,
  - Простой в тестировании.
- 
+
  [↑ наверх](#Содержание)
 
 
@@ -306,17 +310,17 @@ export default {
 
 ## Именование событий
 
-В Vue все инлайновые выражения и методы компонента напрямую относятся к MV (ViewModel) и меняют ее состояние. При декларации собственных событий важно их грамотно называть чтобы избежать сложности при дальнейшем разработка и использовании компонента. 
+В Vue все инлайновые выражения и методы компонента напрямую относятся к MV (ViewModel) и меняют ее состояние. При декларации собственных событий важно их грамотно называть чтобы избежать сложности при дальнейшем разработка и использовании компонента.
 
 ### Почему?
 
-* разработчики могут использовать имена совпадает с нативными что может вызывать проблема 
-* полная свобода в выборе имён событий может даже вести к проблемам с обработкой шаблоны 
+* разработчики могут использовать имена совпадает с нативными что может вызывать проблема
+* полная свобода в выборе имён событий может даже вести к проблемам с обработкой шаблоны
 
 ### Как?
 
 * Названия событий стоит использовать кебаб нотацию `kebab-cased`
-* название к. должно быть уникальным и отражать что происходит в компоненте, например: upload-success, upload-error or even dropzone-upload-success, dropzone-upload-error 
+* название к. должно быть уникальным и отражать что происходит в компоненте, например: upload-success, upload-error or even dropzone-upload-success, dropzone-upload-error
 * в именовании лучше использовать только существительные и глаголы, например: client-api-load, drive-upload-success. ([источник](https://github.com/GoogleWebComponents/style-guide#events))
 
 [↑ наверх](#Содержание)
@@ -325,28 +329,28 @@ export default {
 
 ## Избегайте использования `this.$parent`
 
-Vue поддерживает вложенности компонентов, поэтому дочерние компоненты могут обращаться к данным родителя. 
+Vue поддерживает вложенности компонентов, поэтому дочерние компоненты могут обращаться к данным родителя.
 Обращение к внутреннему состоянию компонент снаружи в принципе нарушает [FIRST](https://addyosmani.com/first/). Старайтесь избегать конструкции `this.$parent`. Возможны случаи когда это разумный выход, но то слишком плохой дизайн чтобы использовать его всегда.
 
 ### Почему?
 
-* компонент Vue, как и любой другой должен работать изолированно. Если для работы требуется взаимодействия с соседними скоупами то нарушается принципе компонентной разработки 
-* если компоненту требуется обращение к соседям - такой компонент не может быть полноценно переиспользован 
+* компонент Vue, как и любой другой должен работать изолированно. Если для работы требуется взаимодействия с соседними скоупами то нарушается принципе компонентной разработки
+* если компоненту требуется обращение к соседям - такой компонент не может быть полноценно переиспользован
 
 
 ### Как?
 
-* передавайте данные из родителя а дочерний компонент используя атрибуты и свойства 
+* передавайте данные из родителя а дочерний компонент используя атрибуты и свойства
 * передавайте методы используя коллбеки и выражения в атрибутах
-* в обратную сторону - дочерние к. должны генерировать события которые будет перехватить родитель 
+* в обратную сторону - дочерние к. должны генерировать события которые будет перехватить родитель
 
 [↑ наверх](#Содержание)
 
 
 ## Используйте `this.$refs` осторожно
 
-Vue как и React поддерживает обращение к другим компонентам и html-элементам с использованием атрибута ref. 
-Через обращение к this.$refs разработчик может получить доступ к контексту других компонентов или тегов. В большинстве случаев можно не использовать this.$refs для обращения к другим компонентам. 
+Vue как и React поддерживает обращение к другим компонентам и html-элементам с использованием атрибута ref.
+Через обращение к this.$refs разработчик может получить доступ к контексту других компонентов или тегов. В большинстве случаев можно не использовать this.$refs для обращения к другим компонентам.
 
 ### Почему?
 
@@ -355,12 +359,12 @@ Vue как и React поддерживает обращение к другим
 
 ### Как?
 
-* Серьезно относитесь к дизайну API ваших компонентов 
-* Старайтесь избегать умножнений и ветвлений пути исполнения кода в компонентах. Наличие таких фрагментов является признаком того что либо API не достаточно общее, либо вам нужно создать и использовать другие компоненты для других юзкейсов 
+* Серьезно относитесь к дизайну API ваших компонентов
+* Старайтесь избегать умножнений и ветвлений пути исполнения кода в компонентах. Наличие таких фрагментов является признаком того что либо API не достаточно общее, либо вам нужно создать и использовать другие компоненты для других юзкейсов
 * Используя компонент, обратите внимание если вдруг какого-то из свойств не хватает; если это так, то добавьте их сами и/или создайте тикет если это osc библиотека
-* то же самое с событиями - если чего либо не хватает значит другой разработчик (или вы сами, в прошлом) не добавили их. Нужно это пофиксить - либо добавив отсутсвующее, либо проверить бизнес-логику компонента, возможно это событие уже не используется, тогда его можно просто удалить 
-* используйте `this.$refs` только если других путей нет и вам никак не обойтись событиями и свойствами 
-* если по другому никак, то отдавайте предпочтение refs по сравнению с jQuery или `document.queryElement`. Так вы останетесь на одном уровне абстракции (который даёт Vue) а не будете мешать их в трудно понимаемую кучу. 
+* то же самое с событиями - если чего либо не хватает значит другой разработчик (или вы сами, в прошлом) не добавили их. Нужно это пофиксить - либо добавив отсутсвующее, либо проверить бизнес-логику компонента, возможно это событие уже не используется, тогда его можно просто удалить
+* используйте `this.$refs` только если других путей нет и вам никак не обойтись событиями и свойствами
+* если по другому никак, то отдавайте предпочтение refs по сравнению с jQuery или `document.queryElement`. Так вы останетесь на одном уровне абстракции (который даёт Vue) а не будете мешать их в трудно понимаемую кучу.
 
 
 ```html
@@ -463,7 +467,7 @@ Vue как и React поддерживает обращение к другим
 
 
 
-## Документируйте API компонента 
+## Документируйте API компонента
 
 Экземпляр Vue компонента создается при размещении элемента к. в коде приложения. Дополнительная конфигурация экземпляра осуществляется при использовании атрибутов. Для того чтобы компонент мог быть успешно переиспользован другими разработчиками эти атрибуты, по сути они и есть API вашего к. могут быть доходчиво описаны в сопроводительном файле `README.md`.
 
@@ -573,4 +577,4 @@ jshint --config modules/.jshintrc --extra-ext=html --extract=auto modules/
 Mikhail Kuznetcov
 
 - Github [shershen08](https://github.com/shershen08)
-- Twitter: [@legkoletat](https://twitter.com/legkoletat)
+- Twitter [@legkoletat](https://twitter.com/legkoletat)
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -599,13 +599,10 @@ Note: JSHint does not accept `vue` as extension, but only `html`.
 
 ---
 
-# Wanna help?
+## Wanna help?
 
 Fork it and Pull Request what you think it should be good to have or just create an [Issue](https://github.com/pablohpsilva/vuejs-component-style-guide/issues).
 
-# Thank you for your help!
-@miljan-aleksic on issue [#1](https://github.com/pablohpsilva/vuejs-component-style-guide/issues/1)
-
 
 <!-- ## Add badge to your project
 
@@ -650,4 +647,5 @@ You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purpo
 
  ## Translation authors
 
-- [Russian](https://github.com/shershen08/vuejs-component-style-guide): Mikhail Kuznetcov [github:shershen08](https://github.com/shershen08), [twitter: @legkoletat](https://twitter.com/legkoletat)
+- [Brazilian Portuguese](https://github.com/pablohpsilva/vuejs-component-style-guide/blob/master/README-PTBR.md): Pablo Henrique Silva [github:pablohpsilva](https://github.com/pablohpsilva), [twitter: @PabloHPSilva](https://twitter.com/PabloHPSilva)
+- [Russian](https://github.com/pablohpsilva/vuejs-component-style-guide/blob/master/README-RU.md): Mikhail Kuznetcov [github:shershen08](https://github.com/shershen08), [twitter: @legkoletat](https://twitter.com/legkoletat)
