vue-ssr-docs/zh/non-node.md 翻译

Author: dear-lizhihua

zh/README.md

@@ -41,10 +41,7 @@ Vue.js 是构建客户端应用程序的框架。默认情况下，可以在浏
 
 ## 关于此指南
 
-本指南专注于，使用 Node.js server 的服务器端单页面应用程序渲染。
-将 Vue 服务器端渲染(SSR)与其他后端设置进行混合使用，是其它后端自身的一个主题，本指南不包括在内。
-
-将 Vue 服务器端渲染(SSR)与其他后端设置进行混合使用，是后端自身集成 SSR 的话题，我们会在 [专门章节](./non-node.md) 中进行简要讨论。
+本指南专注于，使用 Node.js server 的服务器端单页面应用程序渲染。将 Vue 服务器端渲染(SSR)与其他后端设置进行混合使用，是后端自身集成 SSR 的话题，我们会在 [专门章节](./non-node.md) 中进行简要讨论。
 
 本指南将会非常深入，并且假设你已经熟悉 Vue.js 本身，并且具有 Node.js 和 webpack 的相当不错的应用经验。如果你倾向于使用提供了平滑开箱即用体验的更高层次解决方案，你应该去尝试使用 [Nuxt.js](https://nuxtjs.org/)。它建立在同等的 Vue 技术栈之上，但抽象出很多模板，并提供了一些额外的功能，例如静态站点生成。但是，如果你需要更直接地控制应用程序的结构，Nuxt.js 并不适合这种使用场景。无论如何，阅读本指南将更有助于更好地了解一切如何运行。
 

zh/non-node.md

@@ -1,12 +1,12 @@
-# Usage in non-Node.js Environments
+# 在非 Node.js 环境中使用
 
-The default build of `vue-server-renderer` assumes a Node.js environment, which makes it unusable in alternative JavaScript environments such as [PHP V8Js](https://github.com/phpv8/v8js) or [Oracle Nashorn](https://docs.oracle.com/javase/8/docs/technotes/guides/scripting/nashorn/). In 2.5+ we have shipped a build in `vue-server-renderer/basic.js` that is largely environment-agnostic, which makes it usable in the environments mentioned above.
+`vue-server-renderer` 在默认构建时，会预先假定有一个 Node.js 环境，这使得它在其他 JavaScript 环境（如 [PHP V8Js](https://github.com/phpv8/v8js) 或 [Oracle Nashorn](https://docs.oracle.com/javase/8/docs/technotes/guides/scripting/nashorn/) 中无法使用。在 2.5+ 版本中，我们把那些基本上与环境无关的构建，编译到 `vue-server-renderer/basic.js` 中，这使得它可以在上述环境中使用。
 
-For both environments, it is necessary to first prepare the environment by mocking the `global` and `process` objects, with `process.env.VUE_ENV` set to `"server"`, and `process.env.NODE_ENV` set to `"development"` or `"production"`.
+对于所有环境，必须要预先在环境中模拟 `global` 和 `process` 对象，以及将 `process.env.VUE_ENV` 设置为 `"server"` 和将 `process.env.NODE_ENV` 设置为 `"development"` 或 `"production"`。
 
-In Nashorn, it may also be necessary to provide a polyfill for `Promise` or `setTimeout` using Java's native timers.
+在 Nashorn 环境下，可能还需要使用 Java 原生定时器，来为 `Promise` 或 `setTimeout` 提供 polyfill。
 
-Example usage in php-v8js:
+php-v8js 的示例用法：
 
 ``` php
 <?php
@@ -34,7 +34,7 @@ var vm = new Vue({
   }
 })
 
-// exposed by `vue-server-renderer/basic.js`
+// 通过 `vue-server-renderer/basic.js` 暴露
 renderVueComponentToString(vm, (err, res) => {
   print(res)
 })