Translated object/hasownproperty.

Author: oozcitak

doc/tr/object/hasownproperty.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+## `hasOwnProperty`
+
+Bir özelliğin nesnenin [prototip zinciri](#object.prototype) üzerinde bir yerde
+**değil**, *kendisi* üzerinde tanımlandığını belirlemek için, `Object.prototype`
+kalıtımı ile tüm nesnelerin sahip olduğu `hasOwnProperty` metodunun kullanılması
+gerekir.
+
+> **Not:** Bir özelliğin `undefined` olduğunu kontrol etmek yeterli **değildir**.
+> Bir özelliğin değeri `undefined` olarak atandığı halde özelliğin kendisi
+> pekala mevcut olabilir.
+
+`hasOwnProperty` JavaScript'te nesne özellikleri üzerinde çalışıp prototip
+zincirinin tümünü **dolaşmayan** tek şeydir.
+
+    // Object.prototype'a bar özelliğini ekle
+    Object.prototype.bar = 1; 
+    var foo = {goo: undefined};
+    
+    foo.bar; // 1
+    'bar' in foo; // true
+
+    foo.hasOwnProperty('bar'); // false
+    foo.hasOwnProperty('goo'); // true
+
+Sadece `hasOwnProperty` beklenen doğru sonucu verecektir, nesne özellikleri
+üzerinde iterasyon yaparken bu çok önemlidir. Bir nesnenin *kendisi* üzerinde
+değil de protip zinciri üzerinde bir yerde tanımlanmış olan özelliklerini
+çıkarmanın başka hiçbir yolu **yoktur**.
+
+### `hasOwnProperty` özelliği
+
+JavaScript `hasOwnProperty` adının bir özellik olarak kullanılmasını engellemez;
+bu nedenle bir nesnenin bu isimde bir özelliğe sahip olması ihtimali varsa,
+doğru sonuç alabilmek için `hasOwnProperty `*haricen* kullanılmalıdır.
+
+    var foo = {
+        hasOwnProperty: function() {
+            return false;
+        },
+        bar: 'Here be dragons'
+    };
+
+    foo.hasOwnProperty('bar'); // her zaman false verir
+
+    // hasOwnProperty haricen kullanıldığında 'this' foo olarak atanır
+    {}.hasOwnProperty.call(foo, 'bar'); // true
+
+### Sonuç
+
+Bir nesnenin bir özelliği sahip olup olmadığını kontrol etmek için
+kullanılabilecek **tek** yöntem `hasOwnProperty` 'dir. Aynı zamanda, nesne
+[prototiplerinin](#object.prototype) genişletilmesinden kaynaklanabilecek
+hataların önüne geçmek için, **tüm** [`for in` döngüleri](#object.forinloop) ile
+`hasOwnProperty` kullanılması tavsiye olunur.
+