Initial pt_BR translation - Merge pull request darktable-org#364 from MarcusGama/devel

Initial pt_BR translation

Author: supertobi

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/AutoGrouper.po

@@ -0,0 +1,46 @@
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Marcus Gama <[email protected]>, 2021.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-28 19:54-0300\n"
+"Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Portuguese <[email protected]>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
+
+#: ../contrib/AutoGrouper.lua:144
+msgid "auto group"
+msgstr "grupo automático"
+
+#: ../contrib/AutoGrouper.lua:173
+msgid "group gap [sec.]"
+msgstr "intervalo de agrupamento [seg]"
+
+#: ../contrib/AutoGrouper.lua:174
+msgid "minimum gap, in seconds, between groups"
+msgstr "intervalo mínimo, em segundos, entre os grupos"
+
+#: ../contrib/AutoGrouper.lua:187
+msgid "auto group: selected"
+msgstr "grupo automático: selecionado"
+
+#: ../contrib/AutoGrouper.lua:188
+msgid "auto group selected images"
+msgstr "agrupa automaticamente as imagens selecionadas"
+
+#: ../contrib/AutoGrouper.lua:192
+msgid "auto group: collection"
+msgstr "grupo automático: coleção"
+
+#: ../contrib/AutoGrouper.lua:193
+msgid "auto group the entire collection"
+msgstr "agrupa automaticamente toda a coleção"

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/CollectHelper.po

@@ -0,0 +1,97 @@
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Marcus Gama <[email protected]>, 2021.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-28 20:02-0300\n"
+"Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Portuguese <[email protected]>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
+
+#: ../contrib/CollectHelper.lua:74
+msgid "Please select a single image"
+msgstr "Por favor, selecione uma única imagem"
+
+#: ../contrib/CollectHelper.lua:124
+msgid "select an image with an active color label"
+msgstr "selecione uma imagem com uma etiqueta de cor ativa"
+
+#: ../contrib/CollectHelper.lua:205
+msgid "collect: previous"
+msgstr "colecionar: anterior"
+
+#: ../contrib/CollectHelper.lua:207
+msgid "Sets the Collect parameters to be the previously active parameters"
+msgstr "Define os parâmetros da coleção para os ativos anteriormente"
+
+#: ../contrib/CollectHelper.lua:211
+msgid "collect: folder"
+msgstr "colecionar: pasta"
+
+#: ../contrib/CollectHelper.lua:213
+msgid "Sets the Collect parameters to be the selected images's folder"
+msgstr "Define os parâmetros da coleção para a pasta de imagens selecionada"
+
+#: ../contrib/CollectHelper.lua:218
+msgid "collect: color label(s)"
+msgstr "colecionar: etiqueta(s) de cor"
+
+#: ../contrib/CollectHelper.lua:220
+msgid "Sets the Collect parameters to be the selected images's color label(s)"
+msgstr ""
+"Define os parâmetros da coleção para a(s) etiqueta(s) de cor das imagens"
+" selecionadas"
+
+#: ../contrib/CollectHelper.lua:225
+msgid "collect: all (AND)"
+msgstr "colecionar: tudo (E)"
+
+#: ../contrib/CollectHelper.lua:227
+msgid ""
+"Sets the Collect parameters based on all activated CollectHelper options"
+msgstr "Define os parâmetros da coleção baseado em todas as opções do script"
+
+#: ../contrib/CollectHelper.lua:234
+msgid "CollectHelper: All"
+msgstr "CollectHelper: Tudo"
+
+#: ../contrib/CollectHelper.lua:235
+msgid ""
+"Will create a collect parameter set that utilizes all enabled CollectHelper "
+"types (AND)"
+msgstr ""
+"Criará um conjunto de parâmetros de coleção que utilizará todos os tipos "
+"habilitados do CollectHelper (E)"
+
+#: ../contrib/CollectHelper.lua:240
+msgid "CollectHelper: Color Label(s)"
+msgstr "CollectHelper: Etiqueta(s) de Cor"
+
+#: ../contrib/CollectHelper.lua:241
+msgid ""
+"Enable the button that allows you to swap to a collection based on selected "
+"image's COLOR LABEL(S)"
+msgstr ""
+"Habilita o botão que permite que você alterna para uma coleção baseada na "
+"ETIQUETA(S) DE COR da imagem selecionada"
+
+#: ../contrib/CollectHelper.lua:246
+msgid "CollectHelper: Folder"
+msgstr "CollectHelper: Pasta"
+
+#: ../contrib/CollectHelper.lua:247
+msgid ""
+"Enable the button that allows you to swap to a collection based on selected "
+"image's FOLDER location"
+msgstr ""
+"Habilita o botão que permite que você alterne para uma coleção baseada na "
+"PASTA da imagem selecionada"

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/clear_GPS.po

@@ -0,0 +1,30 @@
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Marcus Gama <[email protected]>, 2021.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-28 19:53-0300\n"
+"Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Portuguese <[email protected]>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
+
+#: ../contrib/clear_GPS.lua:81
+msgid "clear GPS data"
+msgstr "limpar dados de GPS"
+
+#: ../contrib/clear_GPS.lua:83
+msgid "Clear GPS data from selected images"
+msgstr "Limpa os dados de GPS das imagens selecionadas"
+
+#: ../contrib/clear_GPS.lua:89
+msgid "Clear GPS data"
+msgstr "Limpar dados de GPS"

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/copy_attach_detach_tags.po

@@ -0,0 +1,86 @@
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Marcus Gama <[email protected]>, 2021.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-28 19:37-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-28 19:52-0300\n"
+"Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Portuguese <[email protected]>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
+
+#: ../contrib/copy_attach_detach_tags.lua:101
+msgid "Image tags copied ..."
+msgstr "Etiquetas de imagem copiadas ..."
+
+#: ../contrib/copy_attach_detach_tags.lua:123
+msgid "No tag to attach, please copy tags first."
+msgstr "Nenhuma etiqueta anexada, por favor copie as etiquetas primeiro."
+
+#: ../contrib/copy_attach_detach_tags.lua:147
+msgid "Tags attached ..."
+msgstr "Etiquetas anexadas ..."
+
+#: ../contrib/copy_attach_detach_tags.lua:163
+msgid "Tags removed from image(s)."
+msgstr "Etiquetas removidas da(s) imagem(ns) "
+
+#: ../contrib/copy_attach_detach_tags.lua:169
+msgid "Tags replaced"
+msgstr "Etiquetas substituídas"
+
+#: ../contrib/copy_attach_detach_tags.lua:174
+msgid "tagging addon"
+msgstr "addon de etiquetas"
+
+#: ../contrib/copy_attach_detach_tags.lua:204
+#: ../contrib/copy_attach_detach_tags.lua:241
+#: ../contrib/copy_attach_detach_tags.lua:294
+msgid "copy tags from selected image(s)"
+msgstr "copiar etiquetas da(s) imagem(ns) selecionada(s)"
+
+#: ../contrib/copy_attach_detach_tags.lua:209
+#: ../contrib/copy_attach_detach_tags.lua:244
+#: ../contrib/copy_attach_detach_tags.lua:299
+msgid "paste tags to selected image(s)"
+msgstr "colar etiquetas para a(s) imagem(ns) selecionada(s)"
+
+#: ../contrib/copy_attach_detach_tags.lua:214
+#: ../contrib/copy_attach_detach_tags.lua:257
+#: ../contrib/copy_attach_detach_tags.lua:304
+msgid "remove tags from selected image(s)"
+msgstr "remover etiquetas da(s) imagem(ns) selecionada(s)"
+
+#: ../contrib/copy_attach_detach_tags.lua:219
+#: ../contrib/copy_attach_detach_tags.lua:253
+#: ../contrib/copy_attach_detach_tags.lua:309
+msgid "replace tags from selected image(s)"
+msgstr "substituir etiquetas a partir da(s) imagem(ns) selecionada(s)"
+
+#: ../contrib/copy_attach_detach_tags.lua:232
+msgid "tag clipboard"
+msgstr "área de transferência de etiqueta"
+
+#: ../contrib/copy_attach_detach_tags.lua:240
+msgid "multi copy tags"
+msgstr "copiar etiquetas múltiplas"
+
+#: ../contrib/copy_attach_detach_tags.lua:245
+msgid "paste tags"
+msgstr "colar etiquetas"
+
+#: ../contrib/copy_attach_detach_tags.lua:252
+msgid "replace tags"
+msgstr "substituir etiquetas"
+
+#: ../contrib/copy_attach_detach_tags.lua:256
+msgid "remove all tags"
+msgstr "remover todas as etiquetas"

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/copy_paste_metadata.po

@@ -0,0 +1,34 @@
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Marcus Gama <[email protected]>, 2021.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-28 14:57-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-28 19:38-0300\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Portuguese <[email protected]>\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: copy_paste_metadata.lua:131
+msgid "copy metadata"
+msgstr "copiar metadados"
+
+#: copy_paste_metadata.lua:133
+msgid "copy metadata of the first selected image"
+msgstr "copiar metadados da primeira imagem selecionada"
+
+#: copy_paste_metadata.lua:139
+msgid "paste metadata"
+msgstr "colar metadados"
+
+#: copy_paste_metadata.lua:141
+msgid "paste metadata to the selected images"
+msgstr "colar metadados para as imagens selecionadas"

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/enfuse.po

@@ -0,0 +1,61 @@
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Marcus Gama <[email protected]>, 2021.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-28 15:19-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-28 19:39-0300\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Last-Translator: Marcus Gama <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Portuguese <[email protected]>\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: enfuse.lua:187
+#, lua-format
+msgid "Error writing to `%s`"
+msgstr "Erro ao salvar `%s`"
+
+#: enfuse.lua:210
+#, lua-format
+msgid "Converting raw file '%s' to tiff..."
+msgstr "Converter arquivo raw `%s` para tiff..."
+
+#: enfuse.lua:220
+#, lua-format
+msgid "Skipping %s..."
+msgstr "Pulando %s..."
+
+#: enfuse.lua:227
+msgid "No suitable images selected, nothing to do for enfuse"
+msgstr "Nenhuma imagem adequada selecionado, nada a fazer para o script"
+
+#: enfuse.lua:233
+#, lua-format
+msgid "%d image(s) skipped"
+msgstr "%d imagem(ns) pulada(s)"
+
+#: enfuse.lua:253
+msgid "Enfuse failed, see terminal output for details"
+msgstr "Script falhou, veja a saída do terminal para detalhes"
+
+#: enfuse.lua:265
+msgid "enfuse was successful, resulting image has been imported"
+msgstr "script foi bem sucedido, imagem resultante foi importada"
+
+#: enfuse.lua:267
+#, lua-format
+msgid "enfuse: done, resulting image '%s' has been imported with id %d"
+msgstr "enfuse: feito, imagem '%s' resultante foi importada com o id %d"
+
+#: enfuse.lua:301
+msgid "Could not find enfuse executable. Not loading enfuse exporter..."
+msgstr ""
+"Não foi possível encontrar o executável do enfuse. Exportador do enfuse não"
+" carregado..."