[Outlook] (event-based activation) Reorganize documentation (OfficeDev#4324)

* Separate walkthrough from feature article

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Alex Jerabek <[email protected]>

---------

Co-authored-by: Alex Jerabek <[email protected]>

Author: samantharamon