Skip to content

Commit 74a3ba7

Browse files
miloyipmiloyip
committed
Update Chinese version
1 parent 386853b commit 74a3ba7

File tree

6 files changed

+2831
-2073
lines changed

6 files changed

+2831
-2073
lines changed

‎game-programmer-zh-cn.dot‎

Lines changed: 26 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -25,7 +25,7 @@ digraph {
2525

2626
toctop [fixedsize=true,width=8, height=3, shape=plaintext,label=<
2727
<TABLE BORDER="0">
28-
<TR><TD><FONT FACE="Futura" POINT-SIZE="40">游戏程序员的</FONT></TD></TR><TR><TD><FONT FACE="Futura" POINT-SIZE="40">学习之路</FONT></TD></TR> <TR><TD><FONT FACE="Futura" POINT-SIZE="20">Milo Yip<br/>2016/12/20</FONT></TD></TR>
28+
<TR><TD><FONT FACE="Futura" POINT-SIZE="40">游戏程序员的</FONT></TD></TR><TR><TD><FONT FACE="Futura" POINT-SIZE="40">学习之路</FONT></TD></TR> <TR><TD><FONT FACE="Futura" POINT-SIZE="20">Milo Yip<br/>2017/8/7</FONT></TD></TR>
2929
<TR><TD>https://github.com/miloyip/game-programmer</TD></TR>
3030
</TABLE>
3131
> URL="https://github.com/miloyip/game-programmer"]
@@ -347,7 +347,7 @@ digraph {
347347

348348
cocos2dxbyexample2 [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="images/cocos2dxbyexample2.jpg"/></TD></TR><TR><TD>Cocos2d-X<br/>by Example (2015)</TD></TR></TABLE>> URL="https://www.amazon.com/dp/1785288857/"]
349349

350-
gpalgorithmstechniques [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="images/gpalgorithmstechniques.jpg"/></TD></TR><TR><TD>Game Programming<BR/>Algorithms and<BR/>Techniques (2013)</TD></TR></TABLE>> URL="https://www.amazon.com/dp/0321940156/"]
350+
gpalgorithmstechniques [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="./images-zh-cn/gpalgorithmstechniques.jpg"/></TD></TR><TR><TD>游戏编程算法与技巧<br/>(2016)</TD></TR></TABLE>> URL="https://book.douban.com/subject/26906838/"]
351351
gameprogrammingpatterns [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="./images-zh-cn/gameprogrammingpatterns.jpg"/></TD></TR><TR><TD>游戏编程模式<br/>(2016)</TD></TR></TABLE>> URL="https://book.douban.com/subject/26880704/"]
352352
gpgoldenrules [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="images/gpgoldenrules.jpg"/></TD></TR><TR><TD>Game Programming<br/>Golden Rules (2004)</TD></TR></TABLE>> URL="https://www.amazon.com/dp/1584503068/"]
353353
crossplatformgp [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="images/crossplatformgp.jpg"/></TD></TR><TR><TD>Cross-Platform Game<br/>Programming (2005)</TD></TR></TABLE>> URL="https://www.amazon.com/dp/1584503793/"]
@@ -507,16 +507,28 @@ digraph {
507507
realtimeshadows [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="./images-zh-cn/realtimeshadows.jpg"/></TD></TR><TR><TD>实时阴影技术<br/>(2013)</TD></TR></TABLE>> URL="https://book.douban.com/subject/25908680/"]
508508
rtvolumegraphics [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="images/rtvolumegraphics.jpg"/></TD></TR><TR><TD>Real-Time Volume<br/>Graphics (2006)</TD></TR></TABLE>> URL="https://www.amazon.com/dp/1568812663/"]
509509
graphicsprogrammingmethods [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="images/graphicsprogrammingmethods.jpg"/></TD></TR><TR><TD>Graphics Programming<br/>Methods (2003)</TD></TR></TABLE>> URL="https://www.amazon.com/dp/1584502991/"]
510+
511+
shaderx [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="images/shaderx.jpg"/></TD></TR><TR><TD>ShaderX (1996)</TD></TR></TABLE>> URL="https://www.amazon.com/dp/1556220413/"]
512+
shaderx2 [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="images/shaderx2.jpg"/></TD></TR><TR><TD>ShaderX2 (2003)</TD></TR></TABLE>> URL="https://www.amazon.com/dp/1556229887/"]
513+
shaderx3 [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="images/shaderx3.jpg"/></TD></TR><TR><TD>ShaderX3 (2004)</TD></TR></TABLE>> URL="https://www.amazon.com/dp/1584503572/"]
514+
shaderx4 [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="images/shaderx4.jpg"/></TD></TR><TR><TD>ShaderX4 (2006)</TD></TR></TABLE>> URL="https://www.amazon.com/dp/1584504250/"]
515+
shaderx5 [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="images/shaderx5.jpg"/></TD></TR><TR><TD>ShaderX5 (2006)</TD></TR></TABLE>> URL="https://www.amazon.com/dp/1584504994/"]
516+
shaderx6 [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="images/shaderx6.jpg"/></TD></TR><TR><TD>ShaderX6 (2008)</TD></TR></TABLE>> URL="https://www.amazon.com/dp/1584505443/"]
517+
shaderx7 [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="images/shaderx7.jpg"/></TD></TR><TR><TD>ShaderX7 (2009)</TD></TR></TABLE>> URL="https://www.amazon.com/dp/1584505982/"]
518+
510519
gpugems [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="./images-zh-cn/gpugems.jpg"/></TD></TR><TR><TD>GPU精粹<br/>(2006)</TD></TR></TABLE>> URL="https://book.douban.com/subject/1480239/"]
511520
gpugems2 [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="./images-zh-cn/gpugems2.jpg"/></TD></TR><TR><TD>GPU精粹2<br/>(2007)</TD></TR></TABLE>> URL="https://book.douban.com/subject/2144796/"]
512521
gpugems3 [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="./images-zh-cn/gpugems3.jpg"/></TD></TR><TR><TD>GPU精粹3<br/>(2010)</TD></TR></TABLE>> URL="https://book.douban.com/subject/4851196/"]
522+
513523
gpupro [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="images/gpupro.jpg"/></TD></TR><TR><TD>GPU Pro (2010)</TD></TR></TABLE>> URL="https://www.amazon.com/dp/1568814720/"]
514524
gpupro2 [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="images/gpupro2.jpg"/></TD></TR><TR><TD>GPU Pro 2 (2011)</TD></TR></TABLE>> URL="https://www.amazon.com/dp/1568817185/"]
515525
gpupro3 [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="images/gpupro3.jpg"/></TD></TR><TR><TD>GPU Pro 3 (2012)</TD></TR></TABLE>> URL="https://www.amazon.com/dp/1439887829/"]
516526
gpupro4 [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="images/gpupro4.jpg"/></TD></TR><TR><TD>GPU Pro 4 (2013)</TD></TR></TABLE>> URL="https://www.amazon.com/dp/1466567430/"]
517527
gpupro5 [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="images/gpupro5.jpg"/></TD></TR><TR><TD>GPU Pro 5 (2014)</TD></TR></TABLE>> URL="https://www.amazon.com/dp/1482208636/"]
518528
gpupro6 [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="images/gpupro6.jpg"/></TD></TR><TR><TD>GPU Pro 6 (2015)</TD></TR></TABLE>> URL="https://www.amazon.com/dp/1482264617/"]
519529
gpupro7 [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="images/gpupro7.jpg"/></TD></TR><TR><TD>GPU Pro 7 (2016)</TD></TR></TABLE>> URL="https://www.amazon.com/dp/149874253X/"]
530+
531+
gpuzen [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="images/gpuzen.jpg"/></TD></TR><TR><TD>GPU Zen (2017)</TD></TR></TABLE>> URL="https://www.amazon.com/dp/0998822892/"]
520532

521533
pbrt3 [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="images/pbrt3.jpg"/></TD></TR><TR><TD>Physically Based<br/>Rendering (PBRT)<br/>3rd Ed (2016)</TD></TR></TABLE>> URL="https://www.amazon.com/dp/0128006455/"]
522534
raytracingfromgroundup [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="./images-zh-cn/raytracingfromgroundup.jpg"/></TD></TR><TR><TD>光线跟踪算法技术<br/>(2011)</TD></TR></TABLE>> URL="https://book.douban.com/subject/6028258/"]
@@ -560,8 +572,10 @@ digraph {
560572

561573
realtimerendering -> rtr3 [arrowhead=normal, style=solid]
562574
realtimerendering -> tricks3dgpgurus
563-
rtr3 -> graphicsprogrammingmethods -> gpugems -> gpugems2 -> gpugems3 -> gpupro -> gpupro2 -> gpupro3 -> gpupro4 -> gpupro5 -> gpupro6 -> gpupro7
564-
{ rank=same;rtr3; rtvolumegraphics }
575+
rtr3 -> graphicsprogrammingmethods -> shaderx -> shaderx2 -> shaderx3 -> shaderx4 -> shaderx5 -> shaderx6 -> shaderx7 -> gpugems -> gpugems2 -> gpugems3 -> gpupro -> gpupro2 -> gpupro3 -> gpupro4 -> gpupro5 -> gpupro6 -> gpupro7 -> gpuzen
576+
{ rank=same; rtr3; rtvolumegraphics }
577+
{ rank=same; gpupro; gpupro2; gpupro3; gpupro4 }
578+
{ rank=same; gpupro5; gpupro6; gpupro7; gpuzen }
565579
rtr3 -> { realtimeshadows; rtvolumegraphics }
566580
realtimeshadows -> graphicsprogrammingmethods [style=invis]
567581
tricks3dgpgurus -> realtimeshadows [style=invis]
@@ -594,7 +608,7 @@ digraph {
594608
cgtop [fixedsize=true,width=8,height=0.01,style=invis,label=""]
595609
cgbottom [fixedsize=true,width=8,height=0.01,style=invis,label=""]
596610
cgtop -> cgbegin [style=invis]
597-
glassenernotebook2 -> cgbottom [style=invis]
611+
gpuzen -> cgbottom [style=invis]
598612
}
599613

600614
subgraph cluster_audio {
@@ -642,12 +656,14 @@ digraph {
642656
physicsforgamedevelopers2 [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="./images-zh-cn/physicsforgamedevelopers2.jpg"/></TD></TR><TR><TD>游戏开发物理学 第2版<br/>(2015)</TD></TR></TABLE>> URL="https://book.douban.com/subject/26394564/"]
643657
physicsmodeling [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="images/physicsmodeling.jpg"/></TD></TR><TR><TD>Physics Modeling<br/>for Game Programmers (2004)</TD></TR></TABLE>> URL="https://www.amazon.com/dp/1592000932/"]
644658

659+
fpbma [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="images/fpbma.jpg"/></TD></TR><TR><TD>Foundations of Physically<br/>Based Modeling and<br/>Animation (2017)</TD></TR></TABLE>> URL="https://www.amazon.com/dp/1482234602/"]
645660
gamephysicsenginedev2 [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="./images-zh-cn/gamephysicsenginedev2.jpg"/></TD></TR><TR><TD>游戏物理引擎开发<br/>(2013)</TD></TR></TABLE>> URL="https://book.douban.com/subject/25821830/"]
646661
gamephysics2 [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="images/gamephysics2.jpg"/></TD></TR><TR><TD>Game Physics 2nd Ed (2010)</TD></TR></TABLE>> URL="https://www.amazon.com/dp/0123749034/"]
647662
collisiondetection3denv [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="images/collisiondetection3denv.jpg"/></TD></TR><TR><TD>Collision Detection<br/>in Interactive 3D<br/>Environments (2003)</TD></TR></TABLE>> URL="https://www.amazon.com/dp/155860801X/"]
648663
rtcollisiondetection [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="./images-zh-cn/rtcollisiondetection.jpg"/></TD></TR><TR><TD>实时碰撞检测算法技术<br/>(2010)</TD></TR></TABLE>> URL="https://book.douban.com/subject/4861957/"]
649664
gamephysicspearls [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="images/gamephysicspearls.jpg"/></TD></TR><TR><TD>Game Physics Pearls<br/>(2010)</TD></TR></TABLE>> URL="https://www.amazon.com/dp/1568814747/"]
650665

666+
fluidenginedev [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="images/fluidenginedev.jpg"/></TD></TR><TR><TD>Fluid Engine Development (2016)</TD></TR></TABLE>> URL="https://www.amazon.com/dp/1498719929/"]
651667
taofluidanimation [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="images/taofluidanimation.jpg"/></TD></TR><TR><TD>The Art of<br/>Fluid Animation (2015)</TD></TR></TABLE>> URL="https://www.amazon.com/dp/1498700209/"]
652668
fluidsimulationforcg2 [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="images/fluidsimulationforcg2.jpg"/></TD></TR><TR><TD>Fluid Simulation<br/>for Computer Graphics<br/>2nd Ed (2015)</TD></TR></TABLE>> URL="https://www.amazon.com/dp/1482232839/"]
653669

@@ -662,11 +678,11 @@ digraph {
662678

663679
{ animbegin; phybegin } -> natureofcode
664680

665-
phyadvanced -> gamephysicspearls
681+
phyadvanced -> fpbma -> gamephysicspearls
666682
gamephysicspearls -> collisiondetection3denv -> rtcollisiondetection
667683
gamephysicspearls -> gamephysicsenginedev2 -> gamephysics2
668684

669-
{ animadvanced; phyadvanced } -> fluid -> taofluidanimation -> fluidsimulationforcg2
685+
{ animadvanced; phyadvanced } -> fluid -> fluidenginedev -> taofluidanimation -> fluidsimulationforcg2
670686

671687
phytop [fixedsize=true,width=8,height=0.01,style=invis,label=""]
672688
phybottom [fixedsize=true,width=8,height=0.01,style=invis,label=""]
@@ -704,6 +720,7 @@ digraph {
704720
rank=same
705721
gameaipro [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="images/gameaipro.jpg"/></TD></TR><TR><TD>Game AI Pro (2013)</TD></TR></TABLE>> URL="https://www.amazon.com/dp/1466565969/"]
706722
gameaipro2 [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="images/gameaipro2.jpg"/></TD></TR><TR><TD>Game AI Pro 2 (2015)</TD></TR></TABLE>> URL="https://www.amazon.com/dp/1482254794/"]
723+
gameaipro3 [label=<<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="0"><TR><TD WIDTH="100" HEIGHT="100" FIXEDSIZE="TRUE"><IMG SCALE="TRUE" SRC="images/gameaipro3.jpg"/></TD></TR><TR><TD>Game AI Pro 3 (2017)</TD></TR></TABLE>> URL="https://www.amazon.com/dp/1482254794/"]
707724
}
708725

709726
aibegin -> aiforgames2 -> aiintermediate -> aima3 [arrowhead=normal, style=solid]
@@ -712,12 +729,12 @@ digraph {
712729
aima3 -> aimisc
713730
aimisc -> aigpwisdom
714731
aigpwisdom -> aigpwisdom2 -> aigpwisdom3 -> aigpwisdom4
715-
aigpwisdom4 -> gameaipro -> gameaipro2
732+
aigpwisdom4 -> gameaipro -> gameaipro2 -> gameaipro3
716733

717734
aitop [fixedsize=true,width=8,height=0.01,style=invis,label=""]
718735
aibottom [fixedsize=true,width=8,height=0.01,style=invis,label=""]
719736
aitop -> aibegin [style=invis]
720-
gameaipro2 -> aibottom [style=invis]
737+
gameaipro3 -> aibottom [style=invis]
721738
}
722739

723740
subgraph cluster_multiplayer {

‎game-programmer-zh-cn.jpg‎

182 KB
Loading

‎game-programmer-zh-cn.pdf‎

481 KB
Binary file not shown.

‎game-programmer-zh-cn.png‎

357 KB
Loading

0 commit comments

Comments
 (0)