modify hoc.com/az/resources

Author: tanyaparker

pegasus/sites.v3/hourofcode.com/public/az/az/resources.md

@@ -19,22 +19,22 @@ nav: resources_nav
 
 <% else %>
 
-## Hosting an Hour of Code? [See the how-to guide](<%= hoc_uri('/resources/how-to') %>)
+## [Bir Kod Saatı keçirirsiniz?](<%= hoc_uri('/resources/how-to') %>)
 
 <% end %>
 
 <a id="handouts"></p> 
 
 <h2>
-  Use this handout to spread the word
+  Xəbəri yaymaq üçün bu vərəqədən istifadə edin
 </h2>
 
 <p>
   <a href="/resources/hoc-one-pager.pdf"><img src="/images/fit-250/one-pager.png" alt="image" /></a>
 </p>
 
 <h2>
-  Give this handout to teachers and schools
+  Bu vərəqəni müəllimlər və məktəblər arasında yayın
 </h2>
 
 <p>
@@ -45,7 +45,7 @@ nav: resources_nav
   <a id="videos"></p> 
 
   <h2>
-    Show these videos to inspire students
+    Bu videoları göstərərək şagirdləri həvəsləndirin
   </h2>
 
   <div style="float:left; padding:10px">
@@ -84,12 +84,12 @@ nav: resources_nav
 
   <div style='clear:both'>
   </div>
-  
+
 <p>
 <a id="posters"></p> 
 
 <h2>
-  Hang these posters in your school
+  Bu plakatları məktəbinizdə asın
 </h2>
 
 <p>
@@ -101,7 +101,7 @@ nav: resources_nav
 </p>
 
 <h2>
-  Feature these banners on your website
+  Bu bannerləri veb-saytınızda yerləşdirin
 </h2>
 
 <p>
@@ -113,7 +113,7 @@ nav: resources_nav
 </p>
 
 <h2>
-  Post these on social media
+  Bunları sosial mediada bölüşün
 </h2>
 
 <p>
@@ -129,159 +129,159 @@ nav: resources_nav
 </p>
 
 <h2>
-  Send these emails to help promote the Hour of Code
+  Kod Saatının təbliğ olunmasına kömək etmək üçün bu e-məktubları göndərin
 </h2>
 
 <p>
   <a id="email"></a>
 </p>
 
 <h2>
-  Ask your school, employer or friends to sign up:
+  Məktəbiniz, iş yeriniz və ya dostlarınızdan qeydiyyatdan keçməyi xahiş edin:
 </h2>
 
 <p>
-  Kompüterlər artıq hər yerdə var, amma informatikanın tədris olunduğu məktəblər 10 il əvvəlkindən çox deyil. Yaxşı xəbər odur ki, bunu dəyişmək üzrəyik. If you heard about the Hour of Code last year, you might know it made history. Bir həftədə 15 milyon şagird özünü informatikada sınadı!
+  Kompüterlər artıq hər yerdə var, amma informatikanın tədris olunduğu məktəblər 10 il əvvəlkindən çox deyil. Yaxşı xəbər odur ki, bunu dəyişmək üzrəyik. Keçən ilki Kod Saatı barədə eşitmisinizsə, yəqin onun tarixə düşdüyünü bilirsiniz. Bir həftədə 15 milyon şagird özünü informatikada sınadı!
 </p>
 
 <p>
-  Computer science was on homepages of Google, MSN, Yahoo! and Disney. President Obama, Shakira and Ashton Kutcher all kicked off the Hour of Code with videos. Over 100 partners came together to support this movement.
+  İnformatika "Google", "MSN", "Yahoo!"! və "Disney" səhifələrində idi. Prezident Obama, Şakira və Əşton Kutçer öz video bəyanatları ilə Kod Saatına start verdilər. 100-dən çox tərəfdaş bu hərəkata dəstək vermək üçün bir araya gəldi.
 </p>
 
 <p>
-  This year, let's make it even bigger. I’m asking you to join in for the Hour of Code 2014. Please get involved with an Hour of Code event during Computer Science Education Week, December 8-14, 2014.
+  Gəlin, bu il onu daha da böyük hadisəyə çevirək. Sizdən Kod Saatı 2014 üçün bizə qoşulmağı xahiş edirəm. 8-14 dekabr 2014-cü il tarixləri, İnformatika Təhsili Həftəsimdə bir Kod Saatı tədbirində iştirak edin.
 </p>
 
 <p>
-  Get the word out. Host an event. Ask a local school to sign up. Or try the Hour of Code yourself -- everyone can benefit from learning the basics.
+  Bu xəbəri yayın. Bir tədbir keçirin. Yerli məktəbin qeydiyyatdan keçməsini xahiş edin. Yaxud da Kod Saatında özünüzü sınayın - əsas anlayışları öyrənməkdən hər kəs faydalana bilər.
 </p>
 
 <p>
-  Help us reach 100 million students by the end of the year! Get started at http://hourofcode.com/<%= @country %>
+  Bu ilin axırına qədər 100 milyon şagirdə çatmağımıza kömək edin! Elə buradan başlayın http://hourofcode.com/<%= @country %>
 </p>
 
 <p>
   <a id="media-pitch"></a>
 </p>
 
 <h2>
-  Invite media to attend your event:
+  Tədbirinizə media nümayəndələrini dəvət edin:
 </h2>
 
 <p>
-  <strong>Subject line:</strong> Local school joins mission to introduce 100m students to computer science
+  <strong>Mövzu:</strong> Yerli məktəb 100 milyon şagirdi informatika ilə tanış etmək missiyasına qoşulur
 </p>
 
 <p>
-  Computers are everywhere, but fewer schools teach computer science than 10 years ago. Girls and minorities are severely underrepresented. Good news is, we’re on our way to change this.
+  Kompüterlər artıq hər yerdə var, amma informatikanın tədris olunduğu məktəblər 10 il əvvəlkindən çox deyil. Qızlar və azlıqların iştirakı isə olduqca aşağıdır. Yaxşı xəbər odur ki, bunu dəyişmək üzrəyik.
 </p>
 
 <p>
-  In one week last year, 15 million students tried computer science! Computer science was on homepages of Google, MSN, Yahoo! and Disney. President Obama, Shakira and Ashton Kutcher all kicked off the Hour of Code with videos. Over 100 partners came together to support this movement.
+  Ötən il bir həftə ərzində 15 milyon şagir özünü informatikada sınadı! İnformatika "Google", "MSN", "Yahoo!"! və "Disney" səhifələrində idi. Prezident Obama, Şakira və Əşton Kutçer öz video bəyanatları ilə Kod Saatına start verdilər. 100-dən çox tərəfdaş bu hərəkata dəstək vermək üçün bir araya gəldi.
 </p>
 
 <p>
-  Now the Hour of Code movement is aiming for 100 million students.
+  İndi isə Kod Saatı hərəkatının hədəfi 100 milyon şagirddir.
 </p>
 
 <p>
-  That’s why every one of the [X number] students at [SCHOOL NAME] are joining in on the largest learning event in history: The Hour of Code, during Dec. 8-14.
+  Buna görədir ki, [MƏKTƏBİN ADI] [X SAYDA] şagirdin hər biri 8-14 dekabrda tarixin ən böyük təhsil hadisəsi olan Kod Saatına qoşulur.
 </p>
 
 <p>
-  I'm writing to invite you to attend our kickoff assembly, and to see kids start the activity on [DATE].
+  Yazıb, sizi [DATE] tarixində açılış toplantısında iştirak etməyə və uşaqların fəaliyyətə start verməsini görməyə dəvət edirəm.
 </p>
 
 <p>
-  The Hour of Code, organized by the nonprofit Code.org and over 100 others, is a statement that today’s generation of students are ready to learn critical skills for 21st century success. Please join us.
+  Qeyri-kommersiya təşkilatı olan "Code.org" və daha 100-dən çox digər qurum tərəfindən təşkil edilən Kod Saatı bir bəyanatdır ki, şagirdlərin bugünkü nəsli 21-ci əsrin uğuru üçün mühüm əhəmiyyət daşıyan bilik və bacarıqları öyrənməyə hazırdır. Bizə qoşulun.
 </p>
 
 <p>
-  <strong>Contact:</strong> [YOUR NAME], [TITLE], cell: (212) 555-5555
+  <strong>Əlaqə:</strong> [YOUR NAME], [TITLE], mobil telefon: (055) 555-5555
 </p>
 
 <p>
-  <strong>When:</strong> [DATE and TIME of your event]
+  <strong>Nə vaxt:</strong> [Tədbirinizin TARİXİ və SAATI]
 </p>
 
 <p>
-  <strong>Where:</strong> [ADDRESS and DIRECTIONS]
+  <strong>Harada:</strong> [ÜNVAN və MARŞRUT]
 </p>
 
 <p>
-  I look forward to being in touch.
+  Səbirsizliklə sizdən xəbər gözləyəcəyəm.
 </p>
 
 <p>
   <a id="parents"></a>
 </p>
 
 <h2>
-  Tell parents about your school's event:
+  Valideynlərə məktəbdəki tədbir barədə xəbər verin:
 </h2>
 
 <p>
-  Dear Parents,
+  Hörmətli valideynlər,
 </p>
 
 <p>
-  We live in a world surrounded by technology. And we know that whatever field our students choose to go into as adults, their ability to succeed will increasingly hinge on understanding how technology works. But only a tiny fraction of us are learning computer science, and less students are studying it than a decade ago.
+  Biz texnologiyalarla əhatə olunmuş bir dünyada yaşayırıq. Biz həm də bilirik ki, şagirdlərimiz böyüyəndə hansı peşə sahəsini seçməyindən asılı olmayaraq, onların uğur qazanmaq bacarığı getdikcə daha çox texnologiyanın necə işləməsi barədə biliklərindən asılı olacaq. Lakin bizim ancaq çox az faizimiz informatikanı öyrənir və on il əvvəlkinə baxanda daha az tələbə bu sahədə təhsil alır.
 </p>
 
 <p>
-  That’s why our entire school is joining in on the largest learning event in history: The Hour of Code, during Computer Science Education Week (Dec. 8-14). Last year, 15 million students tried computer science in one week. This year, we're joining students worldwide to reach 100 million students!
+  Buna görədir ki, bizim bütün məktəbimiz İnformatika Təhsili Həftəsində (8-14 dekabr) tarixin ən böyük təhsil hadisəsi olan Kod Saatına qoşulur. Ötən il 15 milyon şagird bir həftə ərzində informatikada özünü sınadı. Bu il isə biz bütün dünyanın şagirdlərinə qoşuluruq ki, 100 milyon nəfəri əhatə edək!
 </p>
 
 <p>
-  Our Hour of Code is a statement that [SCHOOL NAME] is ready to teach these foundational 21st century skills. To continue bringing programming activities to your students, we want to make our Hour of Code event huge. I encourage you to volunteer, reach out to local media, share the news on your social media channels and consider hosting additional Hour of Code events in the community.
+  Bizi Kod Saatı ilə bağlı bəyanatımız odur ki, [MƏKTƏBİN ADI] 21-ci əsrin bu təməl bilik və bacarıqlarını öyrətməyə hazırdır. Proqramlaşdırma fəaliyyətlərini şagirdlərimizə təqdim etməyi davam etdirmək üçün biz Kod Saatı tədbirimizi daha böyük etmək istəyirik. Mən sizi könüllü kimi iştirak etməyə, yerli mətbuata xəbər verməyə, öz sosial media kanallarınızda xəbərləri bölüşməyə və icmalarda əlavə Kod Saatı tədbirləri keçirmək imkanları barədə düşünməyə dəvət edirəm.
 </p>
 
 <p>
-  This is a chance to change the future of education in [TOWN/CITY NAME].
+  Bu, [QƏSƏBƏ/ŞƏHƏR ADI] üçün təhsilin gələcəyini dəyişmək fürsətidir.
 </p>
 
 <p>
-  See http://hourofcode.com/<%= @country %> for details, and help spread the word.
+  Daha ətraflı http://hourofcode.com/<%= @country %> ünvanında oxuyun və bu xəbəri yaymağa kömək edin.
 </p>
 
 <p>
-  Sincerely,
+  Ən xoş arzularla,
 </p>
 
 <p>
-  Your principal
+  Məktəb direktorunuz
 </p>
 
 <p>
   <a id="politicians"></a>
 </p>
 
 <h2>
-  Invite a local politician to your school's event:
+  Yerli siyasət adamını məktəbinizin tədbirinə dəvət edin:
 </h2>
 
 <p>
-  Dear [Mayor/Governor/Representative/Senator LAST NAME]:
+  Hörmətli [şəhər meri/icra hakimiyyəti başçısı/millət vəkili/deputat SOYADI]:
 </p>
 
 <p>
-  Did you know that in today’s economy, computing jobs outnumber students graduating into the field by 3-to-1? And, computer science is foundational for <em>every</em> industry today. Yet 90% of schools don’t teach it. At [SCHOOL NAME], we are trying to change that.
+  Bilirdinizmi ki, günümüzün iqtisadiyyatında informatika üzrə iş yerləri bu sahədə məzun olacaq tələbələrdən 3-ün 1-ə nisbətində çoxdur? Bundan başqa, informatika bu gün <em>hər bir</em> sənayenin təməlidir. Lakin məktəblərin 90%-i onu tədris etmir. Biz, [MƏKTƏBİN ADI], bu vəziyyəti dəyişməyə çalışırıq.
 </p>
 
 <p>
-  That’s why our entire school is joining in on the largest learning event in history: The Hour of Code, during Computer Science Education Week (Dec. 8-14). Last year, 15 million students tried computer science in one week. This year, we're joining students worldwide to reach 100 million students!
+  Buna görədir ki, bizim bütün məktəbimiz İnformatika Təhsili Həftəsində (8-14 dekabr) tarixin ən böyük təhsil hadisəsi olan Kod Saatına qoşulur. Ötən il 15 milyon şagird bir həftə ərzində informatikada özünü sınadı. Bu il isə biz bütün dünyanın şagirdlərinə qoşuluruq ki, 100 milyon nəfəri əhatə edək!
 </p>
 
 <p>
-  I'm writing to invite you to take part in our Hour of Code event and speak at our kickoff assembly. It’ll take place on [DATE, TIME, PLACE], and will make a strong statement that [State or City name] is ready to teach our students critical 21st century skills. We want to ensure that our students are on the forefront of creating technology of the future--not just consuming it.
+  Yazıb, sizi bizim Kod Saatı tədbirimizdə iştirak edərək, açılış toplantısında çıxış etməyə dəvət edirəm. Tədbir [TARİX, SAAT, MƏKAN] baş tutacaq və güclü bir bəyanat olacaq ki, [ÖLKƏ VƏ YA ŞƏHƏRİN ADI] şagirdlərimizə 21-ci əsrin mühüm əhəmiyyət daşıyan bilik və bacarıqlarını öyrətməyə hazırdır. Biz əmin olmaq istəyirik ki, şagirdlərimiz gələcəyin texnologiyalarını yaradanların ön cəbhəsində olsunlar - sadəcə onun istifadəçisi olmasınlar.
 </p>
 
 <p>
-  Please contact me at [PHONE NUMBER OR EMAIL ADDRESS]. I look forward to your response.
+  Zəhmət olmazsa, mənimlə əlaqə saxlayın: [TELEFON NÖMRƏSİ VƏ YA E-POÇT ÜNVANI]. Cavabınızı səbirsizliklə gözləyirəm.
 </p>
 
 <p>
-  Sincerely, [NAME], [TITLE]
+  Ən xoş arzularla, [NAME], [TITLE]
 </p>
 
 <p>