Use the libera webchat (#1666)

This is shorter and avoid problem with links due to double hash

Author: mscherer

CONTRIBUTING.rst

@@ -97,7 +97,7 @@ dans les tickets et les *pull requests*.
   en indiquant sur quoi vous travaillez et l'URL de votre dépôt.
 
 * Soit sur IRC en venant sur le canal
-  `irc://irc.libera.chat/#python-docs-fr <https://kiwiirc.com/nextclient/#irc://irc.libera.chat/#python-docs-fr>`_
+  `irc://irc.libera.chat/#python-docs-fr <https://web.libera.chat/#python-docs-fr>`_
   pour nous le signaler.
 
 Vous êtes maintenant prêt. Chaque fois que vous commencerez un nouveau fichier,
@@ -551,9 +551,9 @@ Ressources de traduction
 
 - les canaux IRC sur irc.libera.chat :
 
-  - `#python-docs-fr <https://kiwiirc.com/nextclient/#irc://irc.libera.chat/#python-docs-fr>`_ — communauté python autour de la documentation française,
-  - `#python-fr <https://kiwiirc.com/nextclient/#irc://irc.libera.chat/#python-fr>`_  — communauté python francophone,
-  - `#python-doc <https://kiwiirc.com/nextclient/#irc://irc.libera.chat/#python-doc>`_ — communauté python autour de la documentation anglophone ;
+  - `#python-docs-fr <https://web.libera.chat/#python-docs-fr>`_ — communauté python autour de la documentation française,
+  - `#python-fr <https://web.libera.chat/#python-fr>`_  — communauté python francophone,
+  - `#python-doc <https://web.libera.chat/#python-doc>`_ — communauté python autour de la documentation anglophone ;
 - les listes de diffusion relatives à la documentation (courriel) :
 
   - `de l'AFPy <http://lists.afpy.org/mailman/listinfo/traductions>`_,

README.rst

@@ -38,7 +38,7 @@ pour apprendre les conventions à respecter.
 Le `coordinateur <https://www.python.org/dev/peps/pep-0545/#language-team>` de
 cette traduction est `Julien Palard (mdk) <https://mdk.fr/>`_.
 Vous pouvez obtenir de l'aide sur le canal
-`irc://irc.libera.chat/#python-fr <https://kiwiirc.com/nextclient/#irc://irc.libera.chat/#python-fr>`_
+`irc://irc.libera.chat/#python-fr <https://web.libera.chat/#python-fr>`_
 (ne nécessite pas d'inscription) ou poser vos questions sur la
 `liste de diffusion <https://lists.afpy.org/mailman/listinfo/traductions>`_
 des traductions de l'AFPy.