Prise en compte des remarques de mdk.

Author: christopheNan

reference/compound_stmts.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-01 07:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-24 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-02 21:51+0200\n"
 "Last-Translator: Julien Palard <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -28,9 +28,9 @@ msgid ""
 "compound statements span multiple lines, although in simple incarnations a "
 "whole compound statement may be contained in one line."
 msgstr ""
-"Les instructions composées contiennent d'autres (groupes d´) instructions ; "
+"Les instructions composées contiennent d'autres (groupes d’) instructions ; "
 "elles affectent ou contrôlent l'exécution de ces autres instructions d'une "
-"manière ou d'une autre. En général, une instruction composée couvrent "
+"manière ou d'une autre. En général, une instruction composée couvre "
 "plusieurs lignes bien que, dans sa forme la plus simple, une instruction "
 "composée peut tenir sur une seule ligne."
 
@@ -236,9 +236,9 @@ msgid ""
 "overwrites all previous assignments to those variables including those made "
 "in the suite of the for-loop::"
 msgstr ""
-"La boucle for effectue des affectations aux variables de la liste cible, ce "
-"qui écrase toutes les affectations antérieures de ces variables, y compris "
-"celles effectuées dans la suite de la boucle for ::"
+"La boucle ``for`` effectue des affectations aux variables de la liste cible, "
+"ce qui écrase toutes les affectations antérieures de ces variables, y "
+"compris celles effectuées dans la suite de la boucle ``for`` ::"
 
 #: ../Doc/reference/compound_stmts.rst:193
 msgid ""
@@ -706,7 +706,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Lorsqu'un ou plusieurs :term:`paramètres <parameter>` sont de la forme "
 "*parameter* ``=`` *expression*, on dit que la fonction a des \"valeurs de "
-"paramètres par défaut\". Pour un paramètre avec une valeur par défaut, l´:"
+"paramètres par défaut\". Pour un paramètre avec une valeur par défaut, l’:"
 "term:`argument` correspondant peut être omis lors de l'appel, la valeur par "
 "défaut du paramètre est alors utilisée. Si un paramètre a une valeur par "
 "défaut, tous les paramètres suivants jusqu'à \"``*``\" doivent aussi avoir "
@@ -800,8 +800,8 @@ msgid ""
 "of multiple statements and annotations."
 msgstr ""
 "Il est aussi possible de créer des fonctions anonymes (fonctions non liées à "
-"un nom), pour une utilisation immédiate dans des expressions Utilisez des "
-"expressions lambda, décrites dans la section :ref:`lambda`. Notez qu'une "
+"un nom), pour une utilisation immédiate dans des expressions. Utilisez alors "
+"des expressions lambda, décrites dans la section :ref:`lambda`. Notez qu'une "
 "expression lambda est simplement un raccourci pour définir une fonction "
 "simple ; une fonction définie par une instruction \":keyword:`def`\" peut "
 "être passée (en argument) ou assignée à un autre nom, tout comme une "