Update translations from Transifex

Author: github-actions

c-api/memory.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-29 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
 "Last-Translator: shirou - しろう <[email protected]>, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -701,19 +701,19 @@ msgid ""
 "following fields:"
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/memory.rst:411 ../../c-api/memory.rst:657
+#: ../../c-api/memory.rst:411 ../../c-api/memory.rst:658
 msgid "Field"
 msgstr "フィールド"
 
-#: ../../c-api/memory.rst:411 ../../c-api/memory.rst:657
+#: ../../c-api/memory.rst:411 ../../c-api/memory.rst:658
 msgid "Meaning"
 msgstr "意味"
 
-#: ../../c-api/memory.rst:413 ../../c-api/memory.rst:659
+#: ../../c-api/memory.rst:413 ../../c-api/memory.rst:660
 msgid "``void *ctx``"
 msgstr "``void *ctx``"
 
-#: ../../c-api/memory.rst:413 ../../c-api/memory.rst:659
+#: ../../c-api/memory.rst:413 ../../c-api/memory.rst:660
 msgid "user context passed as first argument"
 msgstr "第一引数として渡されるユーザコンテキスト"
 
@@ -1087,114 +1087,109 @@ msgstr "pymalloc アロケータ"
 msgid ""
 "Python has a *pymalloc* allocator optimized for small objects (smaller or "
 "equal to 512 bytes) with a short lifetime. It uses memory mappings called "
-"\"arenas\" with a fixed size of 256 KiB. It falls back to :c:func:"
-"`PyMem_RawMalloc` and :c:func:`PyMem_RawRealloc` for allocations larger than "
-"512 bytes."
+"\"arenas\" with a fixed size of either 256 KiB on 32-bit platforms or 1 MiB "
+"on 64-bit platforms. It falls back to :c:func:`PyMem_RawMalloc` and :c:func:"
+"`PyMem_RawRealloc` for allocations larger than 512 bytes."
 msgstr ""
-"Python には、寿命の短いの小さな(512バイト以下の)オブジェクトに最適化された "
-"*pymalloc* アロケータがあります。 *pymalloc* は、256 KiBの固定サイズの \"ア"
-"リーナ\" と呼びれるメモリマッピングを使います。512バイトよりも大きな割り当て"
-"では、 :c:func:`PyMem_RawMalloc` と :c:func:`PyMem_RawRealloc` にフォールバッ"
-"クします。"
 
-#: ../../c-api/memory.rst:632
+#: ../../c-api/memory.rst:633
 msgid ""
 "*pymalloc* is the :ref:`default allocator <default-memory-allocators>` of "
 "the :c:macro:`PYMEM_DOMAIN_MEM` (ex: :c:func:`PyMem_Malloc`) and :c:macro:"
 "`PYMEM_DOMAIN_OBJ` (ex: :c:func:`PyObject_Malloc`) domains."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/memory.rst:636
+#: ../../c-api/memory.rst:637
 msgid "The arena allocator uses the following functions:"
 msgstr "アリーナアロケータは、次の関数を使います:"
 
-#: ../../c-api/memory.rst:638
+#: ../../c-api/memory.rst:639
 msgid ":c:func:`!VirtualAlloc` and :c:func:`!VirtualFree` on Windows,"
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/memory.rst:639
+#: ../../c-api/memory.rst:640
 msgid ":c:func:`!mmap` and :c:func:`!munmap` if available,"
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/memory.rst:640
+#: ../../c-api/memory.rst:641
 msgid ":c:func:`malloc` and :c:func:`free` otherwise."
 msgstr "それ以外の場合は :c:func:`malloc` と :c:func:`free`。"
 
-#: ../../c-api/memory.rst:642
+#: ../../c-api/memory.rst:643
 msgid ""
 "This allocator is disabled if Python is configured with the :option:`--"
 "without-pymalloc` option. It can also be disabled at runtime using the :"
 "envvar:`PYTHONMALLOC` environment variable (ex: ``PYTHONMALLOC=malloc``)."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/memory.rst:647
+#: ../../c-api/memory.rst:648
 msgid "Customize pymalloc Arena Allocator"
 msgstr "pymalloc アリーナアロケータのカスタマイズ"
 
-#: ../../c-api/memory.rst:653
+#: ../../c-api/memory.rst:654
 msgid ""
 "Structure used to describe an arena allocator. The structure has three "
 "fields:"
 msgstr ""
 "アリーナアロケータを記述するための構造体です。3つのフィールドを持ちます:"
 
-#: ../../c-api/memory.rst:661
+#: ../../c-api/memory.rst:662
 msgid "``void* alloc(void *ctx, size_t size)``"
 msgstr "``void* alloc(void *ctx, size_t size)``"
 
-#: ../../c-api/memory.rst:661
+#: ../../c-api/memory.rst:662
 msgid "allocate an arena of size bytes"
 msgstr "size バイトのアリーナを割り当てます"
 
-#: ../../c-api/memory.rst:663
+#: ../../c-api/memory.rst:664
 msgid "``void free(void *ctx, void *ptr, size_t size)``"
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/memory.rst:663
+#: ../../c-api/memory.rst:664
 msgid "free an arena"
 msgstr "アリーナを解放します"
 
-#: ../../c-api/memory.rst:668
+#: ../../c-api/memory.rst:669
 msgid "Get the arena allocator."
 msgstr "アリーナアロケータを取得します。"
 
-#: ../../c-api/memory.rst:672
+#: ../../c-api/memory.rst:673
 msgid "Set the arena allocator."
 msgstr "アリーナアロケータを設定します。"
 
-#: ../../c-api/memory.rst:676
+#: ../../c-api/memory.rst:677
 msgid "tracemalloc C API"
 msgstr "tracemalloc C API"
 
-#: ../../c-api/memory.rst:682
+#: ../../c-api/memory.rst:683
 msgid "Track an allocated memory block in the :mod:`tracemalloc` module."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/memory.rst:684
+#: ../../c-api/memory.rst:685
 msgid ""
 "Return ``0`` on success, return ``-1`` on error (failed to allocate memory "
 "to store the trace). Return ``-2`` if tracemalloc is disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/memory.rst:687
+#: ../../c-api/memory.rst:688
 msgid "If memory block is already tracked, update the existing trace."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/memory.rst:691
+#: ../../c-api/memory.rst:692
 msgid ""
 "Untrack an allocated memory block in the :mod:`tracemalloc` module. Do "
 "nothing if the block was not tracked."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/memory.rst:694
+#: ../../c-api/memory.rst:695
 msgid "Return ``-2`` if tracemalloc is disabled, otherwise return ``0``."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/memory.rst:700
+#: ../../c-api/memory.rst:701
 msgid "Examples"
 msgstr "使用例"
 
-#: ../../c-api/memory.rst:702
+#: ../../c-api/memory.rst:703
 msgid ""
 "Here is the example from section :ref:`memoryoverview`, rewritten so that "
 "the I/O buffer is allocated from the Python heap by using the first function "
@@ -1203,11 +1198,11 @@ msgstr ""
 "最初に述べた関数セットを使って、 :ref:`memoryoverview` 節の例を Python ヒープ"
 "に I/O バッファをメモリ確保するように書き換えたものを以下に示します::"
 
-#: ../../c-api/memory.rst:715
+#: ../../c-api/memory.rst:716
 msgid "The same code using the type-oriented function set::"
 msgstr "同じコードを型対象の関数セットで書いたものを以下に示します::"
 
-#: ../../c-api/memory.rst:727
+#: ../../c-api/memory.rst:728
 msgid ""
 "Note that in the two examples above, the buffer is always manipulated via "
 "functions belonging to the same set. Indeed, it is required to use the same "
@@ -1223,14 +1218,14 @@ msgstr ""
 "操作する別のメモリ操作関数を混用しているので *致命的 (Fatal)* とラベルづけを"
 "しています。 ::"
 
-#: ../../c-api/memory.rst:742
+#: ../../c-api/memory.rst:743
 msgid ""
 "In addition to the functions aimed at handling raw memory blocks from the "
 "Python heap, objects in Python are allocated and released with :c:macro:"
 "`PyObject_New`, :c:macro:`PyObject_NewVar` and :c:func:`PyObject_Del`."
 msgstr ""
 
-#: ../../c-api/memory.rst:746
+#: ../../c-api/memory.rst:747
 msgid ""
 "These will be explained in the next chapter on defining and implementing new "
 "object types in C."

c-api/set.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-13 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
 "Last-Translator: Nozomu Kaneko <[email protected]>, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -251,8 +251,11 @@ msgstr ""
 "`SystemError` を送出します。"
 
 #: ../../c-api/set.rst:166
-msgid "Empty an existing set of all elements."
-msgstr "set を空にします。"
+msgid ""
+"Empty an existing set of all elements. Return ``0`` on success. Return "
+"``-1`` and raise :exc:`SystemError` if *set* is not an instance of :class:"
+"`set` or its subtype."
+msgstr ""
 
 #: ../../c-api/set.rst:11
 msgid "object"

faq/programming.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-13 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
 "Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -1933,12 +1933,16 @@ msgid ""
 "To call a method or function and accumulate the return values is a list, a :"
 "term:`list comprehension` is an elegant solution::"
 msgstr ""
+"メソッドや関数を呼び出して結果を蓄積するのには、 :term:`list comprehension` "
+"（リスト内包表記） がエレガントな解決策です::"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1334
 msgid ""
 "To just run the method or function without saving the return values, a "
 "plain :keyword:`for` loop will suffice::"
 msgstr ""
+"戻り値を保存せずにメソッドや関数を実行するだけなら、ただの :keyword:`for` "
+"ループで十分です::"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1346
 msgid ""

glossary.po

@@ -10,7 +10,6 @@
 # mollinaca, 2021
 # Osamu NAKAMURA, 2021
 # 菊池 健志, 2023
-# souma987, 2023
 # Arihiro TAKASE, 2023
 # Nozomu Kaneko <[email protected]>, 2023
 #
@@ -19,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-06 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Nozomu Kaneko <[email protected]>, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -556,11 +555,9 @@ msgstr "context manager"
 #: ../../glossary.rst:250
 msgid ""
 "An object which controls the environment seen in a :keyword:`with` statement "
-"by defining :meth:`__enter__` and :meth:`__exit__` methods. See :pep:`343`."
+"by defining :meth:`~object.__enter__` and :meth:`~object.__exit__` methods. "
+"See :pep:`343`."
 msgstr ""
-"(コンテキストマネージャ)\n"
-":meth:`__enter__` と :meth:`__exit__` メソッドを定義することで :keyword:"
-"`with` 文内の環境を管理するオブジェクトです。:pep:`343` を参照してください。"
 
 #: ../../glossary.rst:253
 msgid "context variable"
@@ -1459,15 +1456,9 @@ msgid ""
 "iterables include all sequence types (such as :class:`list`, :class:`str`, "
 "and :class:`tuple`) and some non-sequence types like :class:`dict`, :term:"
 "`file objects <file object>`, and objects of any classes you define with an :"
-"meth:`__iter__` method or with a :meth:`__getitem__` method that implements :"
-"term:`sequence` semantics."
+"meth:`__iter__` method or with a :meth:`~object.__getitem__` method that "
+"implements :term:`sequence` semantics."
 msgstr ""
-"(反復可能オブジェクト) 要素を一度に 1 つずつ返せるオブジェクトです。\n"
-"反復可能オブジェクトの例には、(:class:`list`, :class:`str`, :class:`tuple` と"
-"いった) 全てのシーケンス型や、 :class:`dict` や :term:`ファイルオブジェクト "
-"<file object>` といった幾つかの非シーケンス型、 あるいは :meth:`__iter__` メ"
-"ソッドか :term:`sequence` 意味論を実装した :meth:`__getitem__` メソッドを持つ"
-"任意のクラスのインスタンスが含まれます。"
 
 #: ../../glossary.rst:651
 msgid ""
@@ -2424,35 +2415,23 @@ msgstr "sequence"
 #: ../../glossary.rst:1089
 msgid ""
 "An :term:`iterable` which supports efficient element access using integer "
-"indices via the :meth:`__getitem__` special method and defines a :meth:"
-"`__len__` method that returns the length of the sequence. Some built-in "
+"indices via the :meth:`~object.__getitem__` special method and defines a :"
+"meth:`__len__` method that returns the length of the sequence. Some built-in "
 "sequence types are :class:`list`, :class:`str`, :class:`tuple`, and :class:"
-"`bytes`. Note that :class:`dict` also supports :meth:`__getitem__` and :meth:"
-"`__len__`, but is considered a mapping rather than a sequence because the "
-"lookups use arbitrary :term:`immutable` keys rather than integers."
-msgstr ""
-"(シーケンス) 整数インデクスによる効率的な要素アクセスを :meth:`__getitem__` "
-"特殊メソッドを通じてサポートし、長さを返す :meth:`__len__` メソッドを定義し"
-"た :term:`iterable` です。組み込みシーケンス型には、 :class:`list`, :class:"
-"`str`, :class:`tuple`, :class:`bytes` などがあります。 :class:`dict` は :"
-"meth:`__getitem__` と :meth:`__len__` もサポートしますが、検索の際に整数では"
-"なく任意の :term:`immutable` なキーを使うため、シーケンスではなくマッピング "
-"(mapping) とみなされているので注意してください。"
+"`bytes`. Note that :class:`dict` also supports :meth:`~object.__getitem__` "
+"and :meth:`__len__`, but is considered a mapping rather than a sequence "
+"because the lookups use arbitrary :term:`immutable` keys rather than "
+"integers."
+msgstr ""
 
 #: ../../glossary.rst:1098
 msgid ""
 "The :class:`collections.abc.Sequence` abstract base class defines a much "
-"richer interface that goes beyond just :meth:`__getitem__` and :meth:"
+"richer interface that goes beyond just :meth:`~object.__getitem__` and :meth:"
 "`__len__`, adding :meth:`count`, :meth:`index`, :meth:`__contains__`, and :"
 "meth:`__reversed__`. Types that implement this expanded interface can be "
 "registered explicitly using :func:`~abc.ABCMeta.register`."
 msgstr ""
-":class:`collections.abc.Sequence` 抽象基底クラスは\n"
-":meth:`__getitem__` や :meth:`__len__` だけでなく :meth:`count`、:meth:"
-"`index`,、:meth:`__contains__`、:meth:`__reversed__` よりも\n"
-"豊富なインターフェイスを定義しています。この拡張されたインターフェイスを実装"
-"している型は :func:`~abc.ABCMeta.register` を使用することで明示的に登録するこ"
-"とが出来ます。"
 
 #: ../../glossary.rst:1105
 msgid "set comprehension"

library/abc.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-13 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-20 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:54+0000\n"
 "Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -217,14 +217,9 @@ msgid ""
 "Finally, the last line makes ``Foo`` a virtual subclass of ``MyIterable``, "
 "even though it does not define an :meth:`~iterator.__iter__` method (it uses "
 "the old-style iterable protocol, defined in terms of :meth:`__len__` and :"
-"meth:`__getitem__`).  Note that this will not make ``get_iterator`` "
+"meth:`~object.__getitem__`).  Note that this will not make ``get_iterator`` "
 "available as a method of ``Foo``, so it is provided separately."
 msgstr ""
-"最後に、一番下の行は ``Foo`` を :meth:`~iterator.__iter__` メソッドを定義しな"
-"いにもかかわらず ``MyIterable`` の仮想的サブクラスにします(``Foo`` は古い様式"
-"の :meth:`__len__` と :meth:`__getitem__` を用いたイテレータプロトコルを使っ"
-"ています。)。これによって ``Foo`` のメソッドとして ``get_iterator`` が手に入"
-"るわけではないことに注意してください。それは別に提供されています。"
 
 #: ../../library/abc.rst:163
 msgid "The :mod:`abc` module also provides the following decorator:"