Update translations from Transifex

Author: github-actions

c-api/bool.po

@@ -6,15 +6,16 @@
 # Translators:
 # tomo, 2021
 # Tetsuo Koyama <[email protected]>, 2021
+# Taichi Haradaguchi, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-02 15:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: Tetsuo Koyama <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Taichi Haradaguchi, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,12 +35,18 @@ msgid ""
 "normal creation and deletion functions don't apply to booleans.  The "
 "following macros are available, however."
 msgstr ""
+"Python の Bool 型は整数のサブクラスとして実装されています。ブール型の値は、 :"
+"c:data:`Py_False` と :c:data:`Py_True` の 2 つしかありません。従って、通常の"
+"生成／削除関数はブール型にはあてはまりません。とはいえ、以下のマクロが利用で"
+"きます。"
 
 #: ../../c-api/bool.rst:16
 msgid ""
 "This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python boolean type; "
 "it is the same object as :class:`bool` in the Python layer."
 msgstr ""
+"この :c:type:`PyTypeObject` のインスタンスは Python の boolean 型を表現しま"
+"す; Python レイヤにおける :class:`bool` と同じオブジェクトです。"
 
 #: ../../c-api/bool.rst:22
 msgid ""
@@ -82,3 +89,4 @@ msgid ""
 "Return :c:data:`Py_True` or :c:data:`Py_False`, depending on the truth value "
 "of *v*."
 msgstr ""
+"*v* の値に応じて :c:data:`Py_True` または :c:data:`Py_False` を返します。"

c-api/datetime.po

@@ -7,15 +7,16 @@
 # tomo, 2021
 # yaakiyu, 2022
 # Arihiro TAKASE, 2023
+# Taichi Haradaguchi, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-02 15:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
-"Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
+"Last-Translator: Taichi Haradaguchi, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,14 +39,23 @@ msgid ""
 "structure into a static variable, :c:data:`!PyDateTimeAPI`, that is used by "
 "the following macros."
 msgstr ""
+":mod:`datetime` モジュールでは、様々な日付オブジェクトや時刻オブジェクトを提"
+"供しています。以下に示す関数を使う場合には、あらかじめヘッダファイル :file:"
+"`datetime.h` をソースに include し (:file:`Python.h` はこのファイルを "
+"include しません)、 :c:macro:`!PyDateTime_IMPORT` マクロを、通常はモジュール"
+"初期化関数から、起動しておく必要があります。このマクロは以下のマクロで使われ"
+"る静的変数 :c:data:`!PyDateTimeAPI` に C 構造体へのポインタを入れます。"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:18
 msgid "This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python date object."
 msgstr ""
+"この :c:type:`PyObject` のサブタイプは、Pythonの日付オブジェクトを表します。"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:22
 msgid "This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python datetime object."
 msgstr ""
+"この :c:type:`PyObject` のサブタイプは Python の datetime オブジェクトを表現"
+"します。"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:26
 msgid "This subtype of :c:type:`PyObject` represents a Python time object."
@@ -97,8 +107,8 @@ msgid ""
 "Returns the time zone singleton representing UTC, the same object as :attr:"
 "`datetime.timezone.utc`."
 msgstr ""
-"UTCタイムゾーンに相当するシングルトンを返します。\n"
-"これは :attr:`datetime.timezon.utc` と同じオブジェクトです。"
+"UTCタイムゾーンに相当するシングルトンを返します。これは :attr:`datetime."
+"timezone.utc` と同じオブジェクトです。"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:69
 msgid "Type-check macros:"
@@ -110,6 +120,9 @@ msgid ""
 "of :c:data:`!PyDateTime_DateType`.  *ob* must not be ``NULL``.  This "
 "function always succeeds."
 msgstr ""
+"*ob* が :c:data:`PyDateTime_DateType` 型か :c:data:`!PyDateTime_DateType` 型"
+"のサブタイプのオブジェクトの場合に真を返します; *ob* は ``NULL`` であってはな"
+"りません。この関数は常に成功します。"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:80
 msgid ""
@@ -125,6 +138,9 @@ msgid ""
 "subtype of :c:data:`!PyDateTime_DateTimeType`.  *ob* must not be ``NULL``.  "
 "This function always succeeds."
 msgstr ""
+"*ob* が :c:data:`PyDateTime_DateTimeType` 型か :c:data:`!"
+"PyDateTime_DateTimeType` 型のサブタイプのオブジェクトの場合に真を返します; "
+"*ob* は ``NULL`` であってはなりません。この関数は常に成功します。"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:93
 msgid ""
@@ -140,6 +156,9 @@ msgid ""
 "of :c:data:`!PyDateTime_TimeType`.  *ob* must not be ``NULL``.  This "
 "function always succeeds."
 msgstr ""
+"*ob* が :c:data:`PyDateTime_TimeType` 型か :c:data:`!PyDateTime_TimeType` 型"
+"のサブタイプのオブジェクトの場合に真を返します; *ob* は ``NULL`` であってはな"
+"りません。この関数は常に成功します。"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:106
 msgid ""
@@ -155,6 +174,9 @@ msgid ""
 "of :c:data:`!PyDateTime_DeltaType`.  *ob* must not be ``NULL``.  This "
 "function always succeeds."
 msgstr ""
+"*ob* が :c:data:`PyDateTime_DeltaType` 型か :c:data:`!PyDateTime_DeltaType` "
+"型のサブタイプのオブジェクトの場合に真を返します; *ob* は ``NULL`` であっては"
+"なりません。この関数は常に成功します。"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:119
 msgid ""
@@ -170,6 +192,9 @@ msgid ""
 "of :c:data:`!PyDateTime_TZInfoType`.  *ob* must not be ``NULL``.  This "
 "function always succeeds."
 msgstr ""
+"*ob* が :c:data:`PyDateTime_TZInfoType` 型か :c:data:`!"
+"PyDateTime_TZInfoType` 型のサブタイプのオブジェクトの場合に真を返します; "
+"*ob* は ``NULL`` であってはなりません。この関数は常に成功します。"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:132
 msgid ""
@@ -255,6 +280,10 @@ msgid ""
 "`PyDateTime_DateTime`).  The argument must not be ``NULL``, and the type is "
 "not checked:"
 msgstr ""
+"以下のマクロは date オブジェクトからフィールド値を取り出すためのものです。引"
+"数は :c:type:`PyDateTime_Date` またはそのサブクラス (例えば :c:type:"
+"`PyDateTime_DateTime`)の  インスタンスでなければなりません。引数を ``NULL`` "
+"にしてはならず、型チェックは行いません:"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:202
 msgid "Return the year, as a positive int."
@@ -274,6 +303,9 @@ msgid ""
 "instance of :c:type:`PyDateTime_DateTime`, including subclasses. The "
 "argument must not be ``NULL``, and the type is not checked:"
 msgstr ""
+"以下のマクロは datetime オブジェクトからフィールド値を取り出すためのもので"
+"す。引数は :c:type:`PyDateTime_DateTime` またはそのサブクラスのインスタンスで"
+"なければなりません。引数を ``NULL`` にしてはならず、型チェックは行いません:"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:221 ../../c-api/datetime.rst:259
 msgid "Return the hour, as an int from 0 through 23."
@@ -307,13 +339,19 @@ msgid ""
 "instance of :c:type:`PyDateTime_Time`, including subclasses. The argument "
 "must not be ``NULL``, and the type is not checked:"
 msgstr ""
+"以下のマクロは time オブジェクトからフィールド値を取り出すためのものです。引"
+"数は :c:type:`PyDateTime_Time` またはそのサブクラスのインスタンスでなければな"
+"りません。引数を ``NULL`` にしてはならず、型チェックは行いません:"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:291
 msgid ""
 "Macros to extract fields from time delta objects.  The argument must be an "
 "instance of :c:type:`PyDateTime_Delta`, including subclasses. The argument "
 "must not be ``NULL``, and the type is not checked:"
 msgstr ""
+"以下のマクロは time delta オブジェクトからフィールド値をとりだすためのもので"
+"す。引数は :c:type:`PyDateTime_Delta` かそのサブクラスのインスタンスでなけれ"
+"ばなりません。引数を ``NULL`` にしてはならず、型チェックは行いません:"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:297
 msgid "Return the number of days, as an int from -999999999 to 999999999."
@@ -336,13 +374,13 @@ msgid ""
 "Create and return a new :class:`datetime.datetime` object given an argument "
 "tuple suitable for passing to :meth:`datetime.datetime.fromtimestamp()`."
 msgstr ""
-":meth:`dateitme.datetime.fromtimestamp()` に渡すのに適した引数タプルから新た"
+":meth:`datetime.datetime.fromtimestamp()` に渡すのに適した引数タプルから新た"
 "な :class:`datetime.datetime` オブジェクトを生成して返します。"
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:326
 msgid ""
 "Create and return a new :class:`datetime.date` object given an argument "
 "tuple suitable for passing to :meth:`datetime.date.fromtimestamp()`."
 msgstr ""
-":meth:`dateitme.date.fromtimestamp()` に渡すのに適した引数タプルから新たな :"
+":meth:`datetime.date.fromtimestamp()` に渡すのに適した引数タプルから新たな :"
 "class:`datetime.date` オブジェクトを生成して返します。"

c-api/exceptions.po

@@ -9,15 +9,16 @@
 # Arihiro TAKASE, 2023
 # Osamu NAKAMURA, 2023
 # tomo, 2023
+# Taichi Haradaguchi, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2023\n"
+"Last-Translator: Taichi Haradaguchi, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -965,6 +966,9 @@ msgid ""
 "accessible from Python through the :attr:`~BaseException.__traceback__` "
 "attribute. If there is no traceback associated, this returns ``NULL``."
 msgstr ""
+"Python で :attr:`~BaseException.__traceback__` 属性からアクセスできるものと同"
+"じ、例外に関する traceback の新しい参照を返します。関係する traceback が無い"
+"場合は、 ``NULL`` を返します。"
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:751
 msgid ""
@@ -1134,6 +1138,10 @@ msgid ""
 "stack overflowed using :c:func:`PyOS_CheckStack`.  In this is the case, it "
 "sets a :exc:`MemoryError` and returns a nonzero value."
 msgstr ""
+":c:macro:`USE_STACKCHECK` が定義されている場合、 OS のスタックがオーバーフ"
+"ローがしたかどうかを :c:func:`PyOS_CheckStack` を使ってチェックします。もし"
+"オーバーフローしているなら、 :exc:`MemoryError` をセットしゼロでない値を返し"
+"ます。"
 
 #: ../../c-api/exceptions.rst:898
 msgid ""

c-api/slice.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
 "Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

glossary.po

@@ -11,6 +11,7 @@
 # 菊池 健志, 2023
 # Arihiro TAKASE, 2023
 # Nozomu Kaneko <[email protected]>, 2023
+# TENMYO Masakazu, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -19,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: Nozomu Kaneko <[email protected]>, 2023\n"
+"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -219,6 +220,10 @@ msgid ""
 "statement by defining :meth:`~object.__aenter__` and :meth:`~object."
 "__aexit__` methods.  Introduced by :pep:`492`."
 msgstr ""
+"(非同期コンテキストマネージャ)\n"
+":meth:`~object.__aenter__` と :meth:`~object.__aexit__` メソッドを定義するこ"
+"とで :keyword:`async with` 文内の環境を管理するオブジェクトです。  :pep:"
+"`492` で導入されました。"
 
 #: ../../glossary.rst:97
 msgid "asynchronous generator"
@@ -273,6 +278,10 @@ msgid ""
 "the body of the asynchronous generator function until the next :keyword:"
 "`yield` expression."
 msgstr ""
+"これは :term:`asynchronous iterator` で、 :meth:`~object.__anext__` メソッド"
+"を使って呼ばれると awaitable オブジェクトを返します。  この awaitable オブ"
+"ジェクトは、次の :keyword:`yield` 式まで非同期ジェネレータ関数の本体を実行し"
+"ます。"
 
 #: ../../glossary.rst:120
 msgid ""
@@ -282,6 +291,10 @@ msgid ""
 "with another awaitable returned by :meth:`~object.__anext__`, it picks up "
 "where it left off.  See :pep:`492` and :pep:`525`."
 msgstr ""
+"各 :keyword:`yield` では一時的に処理を中断し、その場の実行状態 (ローカル変数"
+"や保留中の try 文を含む) を記憶します。  *非同期ジェネレータイテレータ* が :"
+"meth:`~object.__anext__` で返された他の awaitable で実際に再開する時には、そ"
+"の中断箇所が選ばれます。  :pep:`492` および :pep:`525` を参照してください。"
 
 #: ../../glossary.rst:125
 msgid "asynchronous iterable"
@@ -293,6 +306,10 @@ msgid ""
 "return an :term:`asynchronous iterator` from its :meth:`~object.__aiter__` "
 "method.  Introduced by :pep:`492`."
 msgstr ""
+"(非同期イテラブル)\n"
+":keyword:`async for` 文の中で使用できるオブジェクトです。  自身の :meth:"
+"`~object.__aiter__` メソッドから :term:`asynchronous iterator` を返さなければ"
+"なりません。  :pep:`492` で導入されました。"
 
 #: ../../glossary.rst:130
 msgid "asynchronous iterator"
@@ -306,6 +323,12 @@ msgid ""
 "an asynchronous iterator's :meth:`~object.__anext__` method until it raises "
 "a :exc:`StopAsyncIteration` exception.  Introduced by :pep:`492`."
 msgstr ""
+"(非同期イテレータ)\n"
+":meth:`~object.__aiter__` と :meth:`~object.__anext__` メソッドを実装したオブ"
+"ジェクトです。  :meth:`~object.__anext__` は :term:`awaitable` オブジェクトを"
+"返さなければなりません。  :keyword:`async for` は :exc:`StopAsyncIteration` "
+"例外を送出するまで、非同期イテレータの :meth:`~object.__anext__` メソッドが返"
+"す awaitable を解決します。  :pep:`492` で導入されました。"
 
 #: ../../glossary.rst:137
 msgid "attribute"
@@ -329,6 +352,10 @@ msgid ""
 "using a dotted expression, and would instead need to be retrieved with :func:"
 "`getattr`."
 msgstr ""
+"オブジェクトには、 :ref:`identifiers` で定義される識別子ではない名前の属性を"
+"与えることができます。たとえば :func:`setattr` を使い、オブジェクトがそれを許"
+"可している場合に行えます。このような属性はドット表記式ではアクセスできず、代"
+"わりに :func:`getattr` を使って取る必要があります。"
 
 #: ../../glossary.rst:149
 msgid "awaitable"
@@ -340,6 +367,10 @@ msgid ""
 "term:`coroutine` or an object with an :meth:`~object.__await__` method. See "
 "also :pep:`492`."
 msgstr ""
+"(待機可能)\n"
+":keyword:`await` 式で使用することが出来るオブジェクトです。  :term:"
+"`coroutine` か、 :meth:`~object.__await__` メソッドがあるオブジェクトです。 :"
+"pep:`492` を参照してください。"
 
 #: ../../glossary.rst:154
 msgid "BDFL"

howto/sorting.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
 "Last-Translator: souma987, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

library/email.utils.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:05+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

library/os.path.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:10+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"

library/platform.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-19 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-09 14:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:11+0000\n"
 "Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"