[po] auto sync

Author: github-actions[bot]

.stat.json

@@ -1 +1 @@
-{"translation": "81.22%", "updated_at": "2025-03-07T15:46:08Z"}
+{"translation": "81.32%", "updated_at": "2025-03-07T18:48:41Z"}

c-api/module.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-07 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -535,6 +535,8 @@ msgid ""
 "If ``Py_mod_multiple_interpreters`` is not specified, the import machinery "
 "defaults to ``Py_MOD_MULTIPLE_INTERPRETERS_SUPPORTED``."
 msgstr ""
+"如果未指定 ``Py_mod_multiple_interpreters``，则导入机制默认为 "
+"``Py_MOD_MULTIPLE_INTERPRETERS_SUPPORTED``。"
 
 #: ../../c-api/module.rst:422
 msgid "See :PEP:`489` for more details on multi-phase initialization."

c-api/unicode.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-07 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -860,13 +860,13 @@ msgstr "如有错误该 API 将返回 ``NULL``。 调用方要负责递减指向
 msgid ""
 "Return the name of the default string encoding, ``\"utf-8\"``. See "
 ":func:`sys.getdefaultencoding`."
-msgstr ""
+msgstr "返回默认字符编码格式名称，即 ``\"utf-8\"``。 参见 :func:`sys.getdefaultencoding`。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:599
 msgid ""
 "The returned string does not need to be freed, and is valid until "
 "interpreter shutdown."
-msgstr ""
+msgstr "返回的字符串不需要被释放，并将保持可用直到解释器关闭。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:605
 msgid "Return the length of the Unicode object, in code points."

deprecations/index.po

@@ -6,17 +6,17 @@
 # Translators:
 # Fw[a]rd <[email protected]>, 2024
 # 钟旭尧 <[email protected]>, 2024
-# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024
 # Unknownuserfrommars, 2025
+# Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-07 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-29 04:37+0000\n"
-"Last-Translator: Unknownuserfrommars, 2025\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -505,13 +505,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:31
 msgid ":mod:`sysconfig`:"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`sysconfig`:"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:33
 msgid ""
 "The *check_home* argument of :func:`sysconfig.is_python_build` has been "
 "deprecated since Python 3.12."
 msgstr ""
+":func:`sysconfig.is_python_build` 的 *check_home* 参数自 Python 3.12 起已被弃用。"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:36
 msgid ""

deprecations/pending-removal-in-3.15.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-14 14:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-07 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-26 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -77,6 +77,17 @@ msgstr ""
 "它几乎未经测试，具有令人困惑的 API，并且仅适用于 Jython 支持。 （由 Nikita Sobolev 在 :gh:`116349` 中贡献。）"
 
 #: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:31
+msgid ":mod:`sysconfig`:"
+msgstr ":mod:`sysconfig`:"
+
+#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:33
+msgid ""
+"The *check_home* argument of :func:`sysconfig.is_python_build` has been "
+"deprecated since Python 3.12."
+msgstr ""
+":func:`sysconfig.is_python_build` 的 *check_home* 参数自 Python 3.12 起已被弃用。"
+
+#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:36
 msgid ""
 ":mod:`threading`: Passing any arguments to :func:`threading.RLock` is now "
 "deprecated. C version allows any numbers of args and kwargs, but they are "
@@ -88,11 +99,11 @@ msgstr ""
 " 和 kwargs，但它们都会被忽略。 Python 版本不允许任何参数。 在 Python 3.15 中将从 "
 ":func:`threading.RLock` 移除所有参数。 （由 Nikita Sobolev 在 :gh:`102029` 中贡献。）"
 
-#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:38
+#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:43
 msgid ":class:`typing.NamedTuple`:"
 msgstr ":class:`typing.NamedTuple`:"
 
-#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:40
+#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:45
 msgid ""
 "The undocumented keyword argument syntax for creating :class:`!NamedTuple` "
 "classes (``NT = NamedTuple(\"NT\", x=int)``) is deprecated, and will be "
@@ -102,11 +113,11 @@ msgstr ""
 "创建 :class:`!NamedTuple` 类 (``NT = NamedTuple(\"NT\", x=int)``) "
 "的关键字参数语法从未写入文档且已被弃用，并将在 3.15 中被禁止。 请改用基于类的语法或函数语法。"
 
-#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:44
+#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:49
 msgid ":mod:`types`:"
 msgstr ":mod:`types`:"
 
-#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:46
+#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:51
 msgid ""
 ":class:`types.CodeType`: Accessing :attr:`~codeobject.co_lnotab` was "
 "deprecated in :pep:`626` since 3.10 and was planned to be removed in 3.12, "
@@ -117,11 +128,11 @@ msgstr ""
 ":pep:`626` 被弃用并曾计划在 3.12 中移除，但在 3.12 中实际仅设置了 :exc:`DeprecationWarning`。 可能会在"
 " 3.15 中移除。 （由 Nikita Sobolev 在 :gh:`101866` 中贡献。）"
 
-#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:53
+#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:58
 msgid ":mod:`typing`:"
 msgstr ":mod:`typing`:"
 
-#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:55
+#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:60
 msgid ""
 "When using the functional syntax to create a :class:`!NamedTuple` class, "
 "failing to pass a value to the *fields* parameter (``NT = "
@@ -137,7 +148,7 @@ msgstr ""
 ":class:`!NamedTuple` 类，请使用 ``class NT(NamedTuple): pass`` 或 ``NT = "
 "NamedTuple(\"NT\", [])``。"
 
-#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:62
+#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:67
 msgid ""
 ":class:`typing.TypedDict`: When using the functional syntax to create a "
 ":class:`!TypedDict` class, failing to pass a value to the *fields* parameter"
@@ -153,7 +164,7 @@ msgstr ""
 ":class:`!TypedDict` 类，请使用 ``class TD(TypedDict): pass`` 或 ``TD = "
 "TypedDict(\"TD\", {})``。"
 
-#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:69
+#: ../../deprecations/pending-removal-in-3.15.rst:74
 msgid ""
 ":mod:`wave`: Deprecate the ``getmark()``, ``setmark()`` and ``getmarkers()``"
 " methods of the :class:`wave.Wave_read` and :class:`wave.Wave_write` "

glossary.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-07 14:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-11 00:32+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -1384,6 +1384,10 @@ msgid ""
 ":meth:`~object.__getitem__` method that implements :term:`sequence` "
 "semantics."
 msgstr ""
+"一种能够逐个返回其成员项的对象。 可迭代对象的例子包括所有序列类型（如 :class:`list`, :class:`str` 和 "
+":class:`tuple` 等）以及某些非序列类型如 :class:`dict`, :term:`文件对象 <file object>` "
+"以及任何定义了 :meth:`~object.__iter__` 方法或实现了 :term:`sequence` 语义的 "
+":meth:`~object.__getitem__` 方法的自定义类的对象。"
 
 #: ../../glossary.rst:663
 msgid ""