-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 214
/
Copy pathframe.po
214 lines (172 loc) · 6.36 KB
/
frame.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-12 00:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
"tw)\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../../c-api/frame.rst:4
msgid "Frame Objects"
msgstr "Frame 物件"
#: ../../c-api/frame.rst:8
msgid "The C structure of the objects used to describe frame objects."
msgstr "用來描述 frame 物件的 C 結構。"
#: ../../c-api/frame.rst:10
msgid "There are no public members in this structure."
msgstr "在這個結構中沒有公開的成員。"
#: ../../c-api/frame.rst:12
msgid ""
"The members of this structure were removed from the public C API. Refer to "
"the :ref:`What's New entry <pyframeobject-3.11-hiding>` for details."
msgstr ""
#: ../../c-api/frame.rst:17
msgid ""
"The :c:func:`PyEval_GetFrame` and :c:func:`PyThreadState_GetFrame` functions "
"can be used to get a frame object."
msgstr ""
#: ../../c-api/frame.rst:20
msgid "See also :ref:`Reflection <reflection>`."
msgstr ""
#: ../../c-api/frame.rst:24
msgid ""
"The type of frame objects. It is the same object as :py:class:`types."
"FrameType` in the Python layer."
msgstr ""
#: ../../c-api/frame.rst:29
msgid ""
"Previously, this type was only available after including ``<frameobject.h>``."
msgstr ""
#: ../../c-api/frame.rst:34
msgid "Return non-zero if *obj* is a frame object."
msgstr ""
#: ../../c-api/frame.rst:38
msgid ""
"Previously, this function was only available after including ``<frameobject."
"h>``."
msgstr ""
#: ../../c-api/frame.rst:43
msgid "Get the *frame* next outer frame."
msgstr ""
#: ../../c-api/frame.rst:45
msgid ""
"Return a :term:`strong reference`, or ``NULL`` if *frame* has no outer frame."
msgstr ""
#: ../../c-api/frame.rst:53
msgid "Get the *frame*'s :attr:`~frame.f_builtins` attribute."
msgstr "取得 *frame* 的 :attr:`~frame.f_builtins` 屬性。"
#: ../../c-api/frame.rst:55 ../../c-api/frame.rst:86
msgid "Return a :term:`strong reference`. The result cannot be ``NULL``."
msgstr "回傳 :term:`strong reference`。結果不能為 ``NULL``。"
#: ../../c-api/frame.rst:62
msgid "Get the *frame* code."
msgstr ""
#: ../../c-api/frame.rst:64 ../../c-api/frame.rst:130
msgid "Return a :term:`strong reference`."
msgstr "回傳 :term:`strong reference`。"
#: ../../c-api/frame.rst:66
msgid "The result (frame code) cannot be ``NULL``."
msgstr ""
#: ../../c-api/frame.rst:73
msgid ""
"Get the generator, coroutine, or async generator that owns this frame, or "
"``NULL`` if this frame is not owned by a generator. Does not raise an "
"exception, even if the return value is ``NULL``."
msgstr ""
#: ../../c-api/frame.rst:77
msgid "Return a :term:`strong reference`, or ``NULL``."
msgstr "回傳 :term:`strong reference` 或 ``NULL``。"
#: ../../c-api/frame.rst:84
msgid "Get the *frame*'s :attr:`~frame.f_globals` attribute."
msgstr "取得 *frame* 的 :attr:`~frame.f_globals` 屬性。"
#: ../../c-api/frame.rst:93
msgid "Get the *frame*'s :attr:`~frame.f_lasti` attribute."
msgstr "取得 *frame* 的 :attr:`~frame.f_lasti` 屬性。"
#: ../../c-api/frame.rst:95
msgid "Returns -1 if ``frame.f_lasti`` is ``None``."
msgstr "如果 ``frame.f_lasti`` 是 ``None`` 則回傳 -1。"
#: ../../c-api/frame.rst:102
msgid "Get the variable *name* of *frame*."
msgstr "取得 *frame* 的變數 *name*。"
#: ../../c-api/frame.rst:104
msgid "Return a :term:`strong reference` to the variable value on success."
msgstr "在成功時回傳變數值的 :term:`strong reference`。"
#: ../../c-api/frame.rst:105
msgid ""
"Raise :exc:`NameError` and return ``NULL`` if the variable does not exist."
msgstr "如果變數不存在，則引發 :exc:`NameError` 並回傳 ``NULL``。"
#: ../../c-api/frame.rst:106
msgid "Raise an exception and return ``NULL`` on error."
msgstr "在錯誤時引發例外並回傳 ``NULL``。"
#: ../../c-api/frame.rst:108
msgid "*name* type must be a :class:`str`."
msgstr "*name* 的型別必須是 :class:`str`。"
#: ../../c-api/frame.rst:115
msgid ""
"Similar to :c:func:`PyFrame_GetVar`, but the variable name is a C string "
"encoded in UTF-8."
msgstr ""
#: ../../c-api/frame.rst:123
msgid ""
"Get the *frame*'s :attr:`~frame.f_locals` attribute. If the frame refers to "
"an :term:`optimized scope`, this returns a write-through proxy object that "
"allows modifying the locals. In all other cases (classes, modules, :func:"
"`exec`, :func:`eval`) it returns the mapping representing the frame locals "
"directly (as described for :func:`locals`)."
msgstr ""
#: ../../c-api/frame.rst:134
msgid ""
"As part of :pep:`667`, return an instance of :c:var:"
"`PyFrameLocalsProxy_Type`."
msgstr ""
#: ../../c-api/frame.rst:140
msgid "Return the line number that *frame* is currently executing."
msgstr ""
#: ../../c-api/frame.rst:144
msgid "Frame Locals Proxies"
msgstr ""
#: ../../c-api/frame.rst:148
msgid ""
"The :attr:`~frame.f_locals` attribute on a :ref:`frame object <frame-"
"objects>` is an instance of a \"frame-locals proxy\". The proxy object "
"exposes a write-through view of the underlying locals dictionary for the "
"frame. This ensures that the variables exposed by ``f_locals`` are always up "
"to date with the live local variables in the frame itself."
msgstr ""
#: ../../c-api/frame.rst:154
msgid "See :pep:`667` for more information."
msgstr ""
#: ../../c-api/frame.rst:158
msgid "The type of frame :func:`locals` proxy objects."
msgstr ""
#: ../../c-api/frame.rst:162
msgid "Return non-zero if *obj* is a frame :func:`locals` proxy."
msgstr ""
#: ../../c-api/frame.rst:165
msgid "Internal Frames"
msgstr ""
#: ../../c-api/frame.rst:167
msgid "Unless using :pep:`523`, you will not need this."
msgstr ""
#: ../../c-api/frame.rst:171
msgid "The interpreter's internal frame representation."
msgstr ""
#: ../../c-api/frame.rst:177
msgid "Return a :term:`strong reference` to the code object for the frame."
msgstr ""
#: ../../c-api/frame.rst:184
msgid "Return the byte offset into the last executed instruction."
msgstr ""
#: ../../c-api/frame.rst:191
msgid ""
"Return the currently executing line number, or -1 if there is no line number."
msgstr ""