Update 32.2.3 Receiving a message.md

Author: qibaoguang

IV. Spring Boot features/32.2.3 Receiving a message.md

@@ -1 +1,51 @@
-###32.2.3 Receiving a message
+###32.2.3 接收消息
+当Rabbit设施出现时，所有bean都可以注解`@RabbitListener`来创建一个监听器端点。如果没有定义`RabbitListenerContainerFactory`，Spring Boot将自动配置一个默认的。如果定义`MessageConverter` beans，它将自动关联到默认的factory。
+
+下面的组件创建一个`someQueue`队列上的监听器端点：
+```java
+@Component
+public class MyBean {
+
+    @RabbitListener(queues = "someQueue")
+    public void processMessage(String content) {
+        // ...
+    }
+
+}
+```
+**注** 具体参考[@EnableRabbit](http://docs.spring.io/spring-amqp/docs/current/api/org/springframework/amqp/rabbit/annotation/EnableRabbit.html)。
+
+如果需要创建多个`RabbitListenerContainerFactory`实例，或想覆盖默认实例，你可以使用Spring Boot提供的`SimpleRabbitListenerContainerFactoryConfigurer`，通过它可以使用跟自动配置实例相同的配置初始化`SimpleRabbitListenerContainerFactory`。
+
+例如，下面使用一个特殊的`MessageConverter`创建了另一个factory：
+```java
+@Configuration
+static class RabbitConfiguration {
+
+    @Bean
+    public SimpleRabbitListenerContainerFactory myFactory(
+            SimpleRabbitListenerContainerFactoryConfigurer configurer) {
+        SimpleRabbitListenerContainerFactory factory =
+                new SimpleRabbitListenerContainerFactory();
+        configurer.configure(factory, connectionFactory);
+        factory.setMessageConverter(myMessageConverter());
+        return factory;
+    }
+
+}
+```
+然后，你可以像下面那样在所有`@RabbitListener`注解方法中使用：
+```java
+@Component
+public class MyBean {
+
+    @RabbitListener(queues = "someQueue", containerFactory="myFactory")
+    public void processMessage(String content) {
+        // ...
+    }
+
+}
+```
+你可以启动重试处理那些监听器抛出异常的情况，当重试次数达到限制时，该消息将被拒绝，要不被丢弃，要不路由到一个dead-letter交换器，如果broker这样配置的话，默认禁用重试。
+
+**重要** 如果没启用重试，且监听器抛出异常，则Rabbit会不定期进行重试。你可以采用两种方式修改该行为：设置`defaultRequeueRejected`属性为`false`，这样就不会重试；或抛出一个`AmqpRejectAndDontRequeueException`异常表示该消息应该被拒绝，这是开启重试，且达到最大重试次数时使用的策略。