docs: Update Nuget latest release version & date in the downloads page (SeleniumHQ#1241)[deploy site]

docs: Update Nuget latest release version & date

Co-authored-by: Sri Harsha <[email protected]>

Author: Dor-bl

website_and_docs/layouts/downloads/list.html

@@ -79,7 +79,7 @@
     <div class="card-body">
       <h2 class="card-title">C# NuGet</h2>
       <p class="card-text w-lg-75">
-        Nuget latest release is 4.5.0. Released on September 28, 2022.
+        Nuget latest release is 4.6.0. Released on November 4, 2022.
       </p>
       <ul>
         <li>