Merge pull request #75 from chloerei/kindle

Kindle

Author: chloerei

README.md

@@ -1,27 +1,27 @@
-= Rails Guide 中文翻译
+# Rails Guide 中文翻译
 
-== 构建（基于 Docker）
+## 构建（基于 Docker）
 
 为了管理依赖，建议使用 Docker。
 
-=== 安装 Docker
+### 安装 Docker
 
 https://www.docker.com/
 
-=== 构建镜像
+### 构建镜像
 
 ```bash
 $ docker build -t rails-guides .
 ```
 
-=== 构建
+### 构建
 
 ```bash
 $ docker run -it -v $(pwd):/app rails-guides rake guides:generate:html
 $ docker run -it -v $(pwd):/app rails-guides rake guides:generate:kindle
 ```
 
-== 发布
+## 发布
 
 另外 clone 一份 repo，checkout 到 `gh-pages` 分支，将 HTML 版内容拷贝进去，commit，push。
 

source/zh-CN/_welcome.html.erb

@@ -17,7 +17,7 @@
 <p>
 早前版本的指南：
 <a href="http://guides.rubyonrails.org/v4.2/">Rails 4.2</a>，
-<a href="http://guides.rubyonrails.org/v4.1/">Rails 4.1</a>，
+<a href="http://guides.rubyonrails.org/v4.1/">Rails 4.1</a>（<a href="v4.1/">中文</a>），
 <a href="http://guides.rubyonrails.org/v4.0/">Rails 4.0</a>，
 <a href="http://guides.rubyonrails.org/v3.2/">Rails 3.2</a>，和
 <a href="http://guides.rubyonrails.org/v2.3/">Rails 2.3</a>。

source/zh-CN/index.html.erb

@@ -10,7 +10,7 @@ Ruby on Rails Guides
 <div id="subCol">
   <dl>
     <dt></dt>
-    <dd class="kindle">Rails 指南同时提供 <%= link_to 'Kindle', @mobi %> 版。</dd>
+    <dd class="kindle">Rails 指南同时提供 <%= link_to 'Kindle', 'https://github.com/ruby-china/rails-guides/releases' %> 版。</dd>
     <dd class="kindle">如果需要 Epub、PDF 格式，可以购买<%= link_to '安道维护的电子书', 'https://rails.guide/' %>。</dd>
     <dd class="work-in-progress">标记了这个图标的指南还在编写中，不会出现在指南索引。这些指南可能包含不完整的信息甚至错误。您可以帮忙检查并且提交评论和修正。</dd>
   </dl>

source/zh-CN/kindle/rails_guides.opf.erb

@@ -5,15 +5,15 @@
   <meta name="cover" content="cover" />
   <dc-metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
 
-  	<dc:title>Ruby on Rails Guides (<%= @version %>)</dc:title>
+  	<dc:title>Ruby on Rails 指南 (<%= @version %>)</dc:title>
 
-  	<dc:language>en-us</dc:language>
+  	<dc:language>zh-CN</dc:language>
   	<dc:creator>Ruby on Rails</dc:creator>
   	<dc:publisher>Ruby on Rails</dc:publisher>
   	<dc:subject>Reference</dc:subject>
   	<dc:date><%= Time.now.strftime('%Y-%m-%d') %></dc:date>
 
-    <dc:description>These guides are designed to make you immediately productive with Rails, and to help you understand how all of the pieces fit together.</dc:description>
+    <dc:description>这份指南旨在使您立即获得 Rails 的生产力，并帮助您了解所有组件如何组合在一起。</dc:description>
   </dc-metadata>
   <x-metadata>
     <output content-type="application/x-mobipocket-subscription-magazine" encoding="utf-8"/>

source/zh-CN/kindle/toc.html.erb

@@ -1,5 +1,5 @@
 <% content_for :page_title do %>
-Ruby on Rails Guides
+Ruby on Rails 指南
 <% end %>
 
 <h1>Table of Contents</h1>
@@ -14,7 +14,7 @@ Ruby on Rails Guides
         <% if document['work_in_progress']%>(WIP)<% end %>
       </li>
     <% end %>
-  </ul>  
+  </ul>
 <% end %>
 <hr />
 <ul>

source/zh-CN/kindle/toc.ncx.erb

@@ -9,7 +9,7 @@
   <meta name="dtb:totalPageCount" content="0"/>
   <meta name="dtb:maxPageNumber" content="0"/>
 </head>
-<docTitle><text>Ruby on Rails Guides</text></docTitle>
+<docTitle><text>Ruby on Rails 指南</text></docTitle>
 <docAuthor><text>docrails</text></docAuthor>
 <navMap>
   <navPoint playOrder="0" class="periodical" id="periodical">